(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 126: Làm Diêm Vương gặp tử thần
Công lao là thứ mà ai nấy đều mong muốn có, thậm chí tranh giành, bởi lẽ có công lao thì có thể đạt được những thứ xứng đáng với công lao đó. Có thể là bổng lộc ngàn vàng, có thể là cơ hội thăng tiến vượt bậc, cũng có thể chỉ là muốn chứng minh bản thân hơn người. Những người như vậy rất nhiều, suy nghĩ và mục đích của mỗi người đều khác biệt.
Tuy nhiên, sai lầm và trách nhiệm thì không phải ai cũng sẵn lòng gánh vác, bởi đôi khi, sai lầm và trách nhiệm đồng nghĩa với việc sắp mất đi rất nhiều thứ. So với việc mất đi hay đạt được, người ta càng muốn chọn vế sau.
Thế nhưng, một người dũng cảm gánh vác sai lầm và trách nhiệm thường thì cuối cùng sẽ đạt được nhiều hơn, nhưng rất nhiều người lại không có dũng khí ấy. Cho nên, những người có thể đứng trên đỉnh cao vinh quang càng ngày càng hiếm.
Hoạt Diêm Vương nhìn Mộ Dung Tuyết đang cúi đầu im lặng, khóe miệng hé lên nụ cười, nhìn Mộ Dung Thiên Hạc mà nói: "Xem ra nàng ta cũng không muốn đi theo ngươi." Diêm Vương điện không phải nơi ai muốn đến thì đến, muốn đi thì đi. Nếu Mộ Dung Tuyết bằng lòng theo Mộ Dung Thiên Hạc đi, e rằng Hoạt Diêm Vương sẽ lập tức giết nàng.
"Bất kể nàng có muốn hay không, ta đều phải mang nàng đi!" Mộ Dung Thiên Hạc lớn tiếng nói, rồi bước nhanh về phía Mộ Dung Tuyết, mong muốn cưỡng ép mang con gái mình rời đi, chẳng hề để ý đến những ánh mắt lạnh băng xung quanh.
"Ngăn hắn lại!" Hoạt Diêm Vương trừng mắt nhìn, lớn tiếng nói, chưa từng có kẻ nào dám giương oai như vậy ở Diêm Vương điện. Lời vừa dứt, mấy tên thủ vệ liền chặn ngang trước mặt Mộ Dung Thiên Hạc, ngăn đường hắn lại, thấy sắp động thủ.
Lúc này, Mộ Dung Tuyết vốn đang cúi đầu bỗng nhiên ngẩng lên, hốc mắt đỏ hoe, mang theo tiếng nức nở nói với Mộ Dung Thiên Hạc: "Cha đi mau đi, ta sẽ không về với cha đâu!" Nói rồi nàng quay người rời đi, lại một lần nữa đứng lẫn vào đám đông phía sau, không màng đến phụ thân mình nữa.
Thấy con gái mình cứ khăng khăng nói không muốn về với mình, Mộ Dung Thiên Hạc trong lòng đau xót. Hắn biết rõ nguyên do, trong lòng càng thêm đau đớn, nhưng hắn không thể cứ thế mà quay đi. Hôm nay nói gì thì nói, hắn cũng phải mang con gái rời khỏi nơi này.
Nghĩ đến đây, Mộ Dung Thiên Hạc tiếp tục tiến bước, chẳng hề để ý đến mấy tên thủ vệ của Diêm Vương điện đang chắn trước mặt. Mấy tên thủ vệ thấy Mộ Dung Thiên Hạc muốn xông vào, liền cùng nhau vung binh khí trong tay lên đón đánh, nhưng không đợi bọn chúng ra tay, đã có người ra tay trước.
Mấy bóng người nhanh chóng vượt qua Mộ Dung Thiên Hạc, trong nháy mắt đã giao đấu với mấy tên thủ vệ kia, chính là người của Mộ Dung đường. Mộ Dung Thiên Hạc không gặp phải ngăn trở, thẳng tiến về phía con gái mình.
Hoạt Diêm Vương nhìn thấy vậy, nhất thời nổi giận, lớn tiếng quát: "Rượu mời không uống lại thích u��ng rượu phạt, ra tay, giết hết bọn chúng!" Nói đoạn vung tay lên, chỉ thấy toàn bộ người của Diêm Vương điện đứng xung quanh đồng loạt rút binh khí, ùa lên.
Cũng cùng lúc đó, một nửa tinh nhuệ Mộ Dung đường đang vây quanh cũng xông tới, giao chiến với người của Diêm Vương điện, chỉ còn lại khoảng một nửa người vây ở vòng ngoài, đề phòng các bang phái khác trong Hoài Dương thành.
Mộ Dung Thiên Hạc rất nhanh đã đến gần Mộ Dung Tuyết, thế nhưng lại có một người chặn đường hắn, chính là Hoạt Diêm Vương.
Chỉ thấy Hoạt Diêm Vương mang theo một tia cười lạnh, mặt mũi dữ tợn nhìn chằm chằm Mộ Dung Thiên Hạc nói: "Muốn mang nàng đi, ngươi phải hỏi xem đao trong tay ta có bằng lòng hay không đã."
Không biết từ lúc nào, Hoạt Diêm Vương trong tay đã cầm một cây đao, một thanh trông giống như dao mổ lợn hay đao phay, dường như vừa được nhặt ra từ đống sắt vụn trong tiệm rèn nào đó, xấu xí vô cùng, cũng giống như Hoạt Diêm Vương trước mắt vậy, nhưng Mộ Dung Thiên Hạc cũng không dám khinh thường.
"Vậy thì thử xem!" Mộ Dung Thiên Hạc lạnh lùng nói, như thể từ khoảnh khắc nhìn thấy con gái, sự chán chường trước đó đã tan biến, lại một lần nữa có hy vọng, hay có lẽ là một loại trách nhiệm đang thúc đẩy hắn.
Chỉ thấy Mộ Dung Thiên Hạc lời còn chưa dứt, đã từ trong ngực rút ra một cây roi da, tiện tay vung một cái, lập tức phát ra tiếng vang lớn, giòn giã mà dứt khoát, giống như đang tuyên chiến.
Hoạt Diêm Vương thấy Mộ Dung Thiên Hạc rút binh khí, hừ lạnh một tiếng, nhấc đao xông tới, phát động công kích trước. Mặc dù Mộ Dung Thiên Hạc không biết hắn, nhưng hắn cũng từng nghe danh Mộ Dung Thiên Hạc. Giang hồ đồn rằng tiên pháp của Mộ Dung Thiên Hạc đã đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh (thuần thục hoàn mỹ), gần như không ai có thể toàn thân trở ra dưới cây roi da đó.
Thanh đại đao khổng lồ mang theo tiếng gió vun vút, nhanh chóng chém về phía Mộ Dung Thiên Hạc, không thể nhìn ra nó sẽ chém vào chỗ nào, nhưng lại có cảm giác nơi nào cũng có thể bị nó chém trúng.
Thấy hai bên nhân mã đột nhiên hỗn chiến, Mộ Dung Tuyết cuối cùng không nhịn được, lớn tiếng kêu: "Đừng đánh nữa! Cha! Cha đi đi! Con cầu xin cha!" Nói rồi nàng định xông lên ngăn cản cuộc đối đầu không biết ai thua ai thắng này, thế nhưng lại bị hai tên thủ hạ của Diêm Vương điện vẫn luôn canh giữ bên cạnh kéo lại, giữ chặt nàng, không cách nào tránh thoát.
Mộ Dung Thiên Hạc nhìn thanh đại đao khổng lồ đang bổ thẳng tới mà không rõ điểm rơi, không khỏi nhíu mày. Giờ đây hắn cuối cùng không còn coi thường kẻ đối diện mà mình chưa từng nghe danh trong Hồng Vũ.
Không kịp nghĩ nhiều, cổ tay hắn rung lên, roi da trong tay nhanh chóng vung ra, nghênh đón đại đao! Hắn muốn chặn đứng đại đao trước khi nó kịp rơi xuống. Roi da mềm mại, có thể tùy ý thay đổi góc độ, biến ảo khôn lường.
Ngay khoảnh khắc roi da và đại đao sắp chạm nhau, khóe miệng Hoạt Diêm Vương đột nhiên lộ ra một nụ cười lạnh xảo quyệt. Chỉ thấy thanh đại đao vốn đang thẳng tiến về phía roi da bỗng nhiên đổi hướng, nhanh chóng hạ xuống, vòng qua roi da, thân đao chuyển động một cái, khều ngược lên, hung hăng chém về phía cổ tay Mộ Dung Thiên Hạc!
Mộ Dung Thi��n Hạc thấy cảnh này, giật mình nhưng không hề hoảng loạn, cổ tay hắn vặn một cái, chỉ thấy roi da nhanh chóng xoắn lại, từ trên xuống dưới, rồi lại từ dưới lên trên vẽ một vòng tròn, vừa vặn quấn lấy thanh đại đao khổng lồ kia, quấn chặt lấy nhau. Cùng lúc đó, Mộ Dung Thiên Hạc cũng lập tức lùi lại một bước, né tránh lưỡi đao, kéo căng roi da, vững vàng khống chế được thanh đại đao.
Hoạt Diêm Vương thấy vậy, dùng sức lùi lại phía sau, mong muốn kéo thanh đại đao thoát khỏi sự quấn chặt của roi da, thế nhưng lại đột nhiên phát hiện đại đao như bị dính chặt, không hề nhúc nhích. Sắc mặt hắn trong nháy mắt trở nên xanh mét, nụ cười lạnh xảo trá trước đó cũng tan thành mây khói. Không chút do dự, nhanh như tia chớp xông về phía Mộ Dung Thiên Hạc, người đang bị roi da kéo thẳng, tung ra một cước hung hăng!
Mộ Dung Thiên Hạc ngay sau đó cũng hành động, nhanh chóng tiến lên đón, nhanh như chớp, cũng tung ra một cước hung hăng, nghênh đón Hoạt Diêm Vương!
Một tiếng va chạm trầm đục vang lên, hai cước nặng nề chạm vào nhau, hoàn toàn là lối đánh cứng đối cứng. Ngay sau đó chỉ thấy hai người đồng thời lùi lại phía sau, bước chân hơi lảo đảo. Cũng trong khoảnh khắc cả hai không nhịn được cùng lùi lại, lực đạo mạnh mẽ cũng tức thì tách roi da và đại đao đang quấn chặt ra. Hoạt Diêm Vương lùi năm bước, còn Mộ Dung Thiên Hạc thì chỉ lùi hơn ba bước một chút, lập tức phân định cao thấp.
"Mộ Dung đường chủ quả nhiên là Mộ Dung đường chủ, tại hạ xin lĩnh giáo." Hoạt Diêm Vương nghiến răng nghiến lợi, không muốn thừa nhận. Vốn dĩ hắn cho rằng mình có thể chiếm ưu thế, thế nhưng không ngờ kết quả lại là mình thua nửa chiêu. Nhìn lại đám thủ hạ của mình, giờ đây những kẻ còn có thể đứng vững đã đếm được trên đầu ngón tay. Vốn dĩ thực lực đã không chênh lệch nhiều, cộng thêm người của Mộ Dung đường đông đảo, căn bản không phải đối thủ, không khỏi nhíu mày.
Mộ Dung Thiên Hạc điều chỉnh lại hơi thở, lạnh lùng nhìn Hoạt Diêm Vương, trầm giọng nói: "Ta cũng không nghĩ tới trong Hồng Vũ, ngoài bảy đại cao thủ ra lại còn có kẻ cao thủ như ngươi. Nhưng hôm nay bất luận thế nào ta cũng phải mang con gái ta đi, bất kể là ai ngăn cản." Nói đoạn nhìn về phía Mộ Dung Tuyết cách đó không xa, ánh mắt kiên định.
Hoạt Diêm Vương sửng sốt một chút, đại khái là đối với việc Mộ Dung Thiên Hạc biết thân phận của mình mà cảm thấy kinh ngạc. Hắn chưa từng tuyên bố ra ngoài mình là người Hồng Vũ, không hiểu Mộ Dung Thiên Hạc làm sao mà biết được. Đó là vì hắn không biết Mộ Dung Thiên Hạc đã hao phí bao nhiêu tâm sức để tìm con gái mình.
"Ngươi không nghĩ tới chuyện còn nhiều lắm." Hoạt Diêm Vương nói với hàm ý sâu xa, đột nhiên nghiêng đầu hướng về phía đám đông vẫn luôn vây xem cách đó không xa mà hô: "Chẳng lẽ các ngươi cứ định khoanh tay đứng nhìn như vậy mãi sao? Không có ta Hoạt Diêm Vương, sớm muộn gì các ngươi cũng sẽ bị người đuổi ra khỏi Hoài Dương thành!"
Nghe hắn nói vậy, đám đông vốn đã nhao nhao muốn thử bắt đầu hành động, chậm rãi tiến gần về phía người của Mộ Dung đường đang canh giữ ở vòng ngoài, thấy sắp động thủ.
Mộ Dung Thiên Hạc nhìn thấy vậy, trong lòng nhất thời căng thẳng. Nếu những người này thật sự liên thủ với người của Diêm Vương điện, hậu quả sẽ không biết thế nào, rất có thể tất cả sẽ phải bỏ mạng tại đây.
Nghĩ đến đây, hắn hung hăng nhìn về phía Hoạt Diêm Vương, lửa giận trong lòng bùng cháy. Hắn nắm chặt roi da, chuẩn bị ra tay một lần nữa, hy vọng kịp thời giải quyết Hoạt Diêm Vương trước khi tình hình mất kiểm soát.
Thế nhưng ngay lúc này, Hoạt Diêm Vương đột nhiên hô về phía hai tên thủ hạ đang giữ Mộ Dung Tuyết phía sau: "Mau mang nàng đi trước!" Lời vừa dứt, hai tên thủ hạ kia liền mang Mộ Dung Tuyết đi vào bên trong Diêm Vương điện. Mộ Dung Tuyết vùng vẫy mấy cái, thế nhưng lại bị một tên trong số đó dùng binh khí giữ lấy cổ, dùng sức kéo đi.
Mộ Dung Thiên Hạc nhìn thấy vậy, nhất thời giận dữ, lớn tiếng mắng: "Buông nàng ra!" Nói đoạn liền nhanh chóng chạy về phía Mộ Dung Tuyết, mong muốn cản hai kẻ kia lại.
Thế nhưng ngay lúc này, Hoạt Diêm Vương đã nhanh như tia chớp vọt tới, thanh đại đao khổng lồ trong tay hung hăng chém về phía Mộ Dung Thiên Hạc! Hắn là cố ý, trước đó xúi giục các bang phái khác giúp một tay, để thủ hạ mang Mộ Dung Tuyết đi, tất cả đều là hư chiêu, là âm mưu của hắn; nhân cơ hội đánh lén mới là mục đích cuối cùng của hắn!
Nhìn Hoạt Diêm Vương đột nhiên ra tay từ bên cạnh, Mộ Dung Thiên Hạc kinh hãi, giờ mới hiểu ra mình đã trúng kế đối phương. Thế nhưng lúc này hiểu ra đã không kịp, đao của Hoạt Diêm Vương đã nhanh chóng lao tới, thấy sắp chém vào người mình. Trong tình thế cấp bách không kịp xoay người, hắn dùng sức vào tay, roi da hung hăng quất về phía mặt Hoạt Diêm Vương!
Chỉ thấy thân thể Hoạt Diêm Vương vốn đang nhanh chóng lao tới đột nhiên ngửa về sau một cái, kinh hiểm tránh thoát roi da quất thẳng vào mặt. Chóp mũi gần như có thể cảm thấy một trận đau rát.
Sau đó liền thấy dưới chân hắn không hề chậm lại, nhanh chóng lướt đến bên cạnh Mộ Dung Thiên Hạc, thanh đại đao hung hăng chém vào hông Mộ Dung Thiên Hạc. Không đợi Mộ Dung Thiên Hạc kịp phản ứng, hai người đã lướt qua nhau. Hoạt Diêm Vương đã đứng ở bên kia, đang cười lạnh nhìn Mộ Dung Thiên Hạc, ánh mắt đắc ý, trận chiến này, Hoạt Diêm Vương thắng chắc.
Mộ Dung Thiên Hạc cau mày, cúi đầu nhìn vết thương ở bên hông, một vết thương sâu tới xương bất ngờ đập vào mắt, máu tươi đang tuôn ra ngoài, hai bên vết thương thịt cũng lật ra, bị thương rất nặng. Một cơn đau nhức thấu tim gần như khiến hắn sụp đổ, sắc mặt thống khổ, mồ hôi hạt to như hạt đậu trong nháy mắt phủ đầy trán.
Mộ Dung Tuyết thấy cảnh này, kêu lên một tiếng kinh hãi, không biết sức lực từ đâu mà có, thoát khỏi sự kéo giữ của hai kẻ kia, đá văng một tên trong số đó, cùi chỏ hung hăng đánh vào cổ họng tên còn lại đang dùng binh khí giữ lấy cổ nàng.
Một tiếng "rắc rắc", cổ họng tên kia trong nháy mắt bị đánh vỡ nát. Sau đó liền thấy Mộ Dung Tuyết điên cuồng xông tới trước mặt Mộ Dung Thiên Hạc, đưa hai tay ra muốn đè lại vết thương đang tuôn máu của Mộ Dung Thiên Hạc, thế nhưng chẳng làm nên chuyện gì, nhất thời nàng luống cuống tay chân.
Nhìn nữ nhi trước mặt đang lo lắng đến mức bật khóc, Mộ Dung Thiên Hạc nước mắt già giụa tuôn rơi. Vất vả lắm mới tìm được con gái mình, nhưng bây giờ mọi chuyện lại đến nông nỗi này, bản thân lại vì nhất thời sơ sẩy mà bị trọng thương. Hắn không biết nên vui hay nên buồn.
"Đi chết đi!" Hoạt Diêm Vương đứng đối diện lạnh lùng nói, rồi lại một lần nữa bước về phía Mộ Dung Thiên Hạc, nhấc lên thanh đại đao trong tay còn vương máu tươi của Mộ Dung Thiên Hạc.
Mộ Dung Tuyết nghe Hoạt Diêm Vương nói vậy, chắn trước người Mộ Dung Thiên Hạc, mở rộng hai tay. Mặc dù nàng không muốn về với Mộ Dung Thiên Hạc, nhưng lại không cho phép bất luận kẻ nào làm tổn thương cha nàng. Trong ánh mắt lóe lên nước mắt tràn đầy kiên định, không hề có ý nhượng bộ.
"Muốn chết!" Hoạt Diêm Vương gầm lên một tiếng, nhanh như tia chớp xông về phía phụ nữ Mộ Dung Thiên Hạc, không màng đến Mộ Dung Tuyết vừa rồi còn là thuộc hạ của mình nữa. Trong mắt hắn, tất cả những kẻ trái lệnh hắn đều phải chết, bất kể là ai, cho dù là thủ hạ của mình. Thanh đại đao khổng lồ gào thét, hung hăng bổ xuống, như muốn chém đôi cả hai người trước mặt!
"Mau đi đi!" Mộ Dung Thiên Hạc lớn tiếng kêu, đồng thời đưa một tay ra muốn đẩy Mộ Dung Tuyết ra, thế nhưng lại phát hiện bất kể mình đẩy thế nào, Mộ Dung Tuyết vẫn không nhúc nhích, không biết nàng lấy đâu ra sức lực lớn như vậy.
Ngay lúc này, một bóng người màu đen đột nhiên từ đằng xa vụt tới! Tốc độ quả thực không thể tưởng tượng nổi! Ngay sau đó liền thấy một vệt hồng quang chói mắt thoáng hiện, theo sau là tiếng kim loại va chạm đinh tai nhức óc. Sau đó liền thấy Hoạt Diêm Vương không tự chủ được lùi nhanh về phía sau, trong miệng không nhịn được phun ra một ngụm máu tươi!
Một thân ảnh xuất hiện trên bậc thang trước cửa Diêm Vương điện, cứ như thể đột nhiên hiện ra vậy. Áo choàng đen, khuôn mặt tái nhợt, còn có một thanh đao màu đỏ máu nắm trong tay, đang lạnh lùng nhìn chằm chằm Hoạt Diêm Vương đã run lẩy bẩy đối diện. Mặc dù gầy yếu, nhưng lại đủ sức khiến bất kỳ ai cũng phải trợn mắt há mồm.
Kẻ đột nhiên xuất hiện này, chính là Vô Tâm. Hắn từ sau khi rời khỏi Mộ Dung phủ liền căn bản không hề rời đi, vẫn ẩn nấp trong bóng tối quan sát động tĩnh của Mộ Dung đường, bởi vì hắn biết Mộ Dung Thiên Hạc nhất định sẽ đi tìm con gái mình, cho nên đoạn đường này vẫn luôn đi theo sau đoàn người của Mộ Dung đường từ xa.
Bởi vì hắn luôn cảm thấy Mộ Dung Tuyết sở dĩ biến thành như bây giờ phần lớn là do nguyên nhân từ hắn, là bằng hữu, hắn nhất định phải làm gì đó, cho dù Mộ Dung đường từ nay không còn xem hắn là bằng hữu nữa...
Chương truyện này được dịch riêng và chỉ có tại truyen.free.