Người ta thường vô tình mắc lỗi, có lẽ ngay cả chính bản thân cũng không hay biết. Cho đến một ngày chợt đối mặt với những lỗi lầm ấy mới giật mình nhận ra, thì ra mình đã vô tình gây tổn thương cho người khác. Nhưng đôi khi, những việc tưởng chừng là lỗi lầm ấy lại chưa hẳn là sai. Một sự việc có thể nhìn nhận từ nhiều góc độ khác nhau, có lẽ chỉ vì mỗi người có cái nhìn và lựa chọn khác biệt. Nhưng điều quan trọng nhất là dù đúng hay sai, vẫn có thể không hổ thẹn với lương tâm, vậy là đủ rồi.

Vài tiếng rao cao vút vang lên giữa chốn huyên náo hỗn tạp, truyền đi rất xa. Thỉnh thoảng còn nghe thấy tiếng trả giá. Khắp nơi đều là cảnh mua bán tấp nập, cứ như chỉ cần có giá, có thị trường, là có thể mua được bất cứ thứ gì mình muốn. Nhưng có những thứ, dù dùng bao nhiêu tiền cũng không thể mua được, ví như tình bạn.

Trong một quán trà huyên náo, tụ tập rất nhiều thương khách từ khắp nơi đến. Mỗi người đều khoe khoang những món hàng độc đáo của mình, không ai giấu diếm. Họ so bì lẫn nhau, khoe khoang ầm ĩ, cứ như sắp sửa đánh nhau tới nơi.

Trên lầu hai quán trà, bên một chiếc bàn cạnh cửa sổ, một thiếu niên đang ngồi uống trà, mắt dõi xuống cảnh tượng náo nhiệt trên đường phố bên ngoài.

Hắn mặc một chiếc áo choàng đen dính đầy bụi bặm, xem ra đã đi một chặng đường rất dài. Gò má trắng bệch như tuyết, tựa hồ vừa mới khỏi bệnh nặng. Cùng với lưỡi đao đen kịt như mực, tản ra khí lạnh, khiến người ta cảm thấy hắn không phải người bình thường.

Nhưng lại chẳng có mấy ai để ý đến, bởi vì nơi đây quanh năm tấp nập người qua lại, đông đến nỗi không thể đón tiếp hết được. Ai cũng chẳng rảnh đi săm soi những người không liên quan đến mình nửa xu. Người thiếu niên này, chính là Vô Tâm.

Giang Thành, một nơi tràn ngập mùi thuốc súng vô hình, dường như mãi mãi bận rộn như vậy, bận đến nỗi quên đi cả thời gian. Đây là lần thứ hai Vô Tâm đặt chân đến nơi này, nhưng lại không có chút cảm giác trở về chốn cũ. Bởi lẽ, mỗi lần đến đây hắn đều có việc gấp, không kịp thưởng thức cảnh sắc độc đáo của nơi này.

Vô Tâm lặng lẽ nhìn dòng người qua lại bên ngoài. Trong tay hắn bưng ly trà, bất động. Hắn dường như đã giữ nguyên tư thế này rất lâu rồi, lâu đến nỗi ngay cả chính b��n thân hắn cũng quên mất.

Hắn nhấp một ngụm trà khô khốc, để đầu lưỡi tận tình cảm nhận vị đắng chát nhàn nhạt ấy, sau đó từ từ nuốt xuống bụng. Đã rất lâu rồi hắn không được ngồi yên mà thưởng thức một chén trà như vậy, mặc dù hắn căn bản không phải là người am hiểu trà đạo.

Sở dĩ hắn thích uống trà, là vì uống trà có thể khiến con người ta tỉnh táo, có thể suy tính được nhiều điều. Hắn biết, người của Mộ Dung Đường ắt hẳn đã sớm phát hiện ra hắn, có lẽ việc hắn đến đây đã không còn là bí mật nữa. Bởi vì nơi này là thiên hạ của Mộ Dung Đường. Hắn không biết khi gặp Mộ Dung Thiên Hạc sẽ xảy ra chuyện gì, kết quả sẽ ra sao, nhưng hắn không có lựa chọn nào khác, rốt cuộc vẫn phải đối mặt.

Trong dòng người tấp nập, một thân ảnh gầy gò chậm rãi tiến về phía trước. Mọi người đều bước đi rất nhanh, rất vội vã, cứ như thể ai nấy đều gặp chuyện khẩn cấp, không có thời gian rảnh rỗi. Duy chỉ có thân ảnh gầy gò này lại bước đi rất chậm, như thể đang kéo chậm nhịp điệu của tất cả mọi người, hiển hiện một sự lạc lõng. Bất cứ ai nhìn vào cũng sẽ cảm thấy đây là một người bệnh nặng, bằng không sắc mặt làm sao lại trắng bệch đến thế, bước chân làm sao lại chậm chạp đến vậy.

Không biết đã đi bao lâu, Vô Tâm cuối cùng cũng đến được đích đến của chuyến này: Mộ Dung phủ. Ba chữ lớn trên cánh cổng đồ sộ thình lình hiện ra trong tầm mắt, cũng in đậm trong lòng Vô Tâm.

Tên thủ vệ đứng trước cửa thấy người kỳ lạ này đột nhiên xuất hiện, hắn nhíu mày, giọng điệu chẳng mấy thiện ý hỏi: "Kẻ nào? Muốn l��m gì?" Trong khi nói, tay hắn đã đặt lên binh khí đeo bên hông, cứ như chỉ cần một lời không hợp là sẽ ra tay.

"Ta là bằng hữu của Đường chủ các ngươi, làm phiền vào thông báo một tiếng." Vô Tâm khẽ gật đầu, thản nhiên nói.

Nhưng tên thủ vệ lại cười lạnh một tiếng, bực dọc nói: "Có rất nhiều kẻ tự xưng là bằng hữu của Đường chủ chúng ta, nhưng ngay cả chính Đường chủ cũng không hay biết. Hắn không phải ai muốn gặp là có thể gặp, đừng ở đây gây rối, mau chóng rời đi!" Nói đoạn, hắn trợn trừng hai mắt, hung hăng nhìn chằm chằm Vô Tâm, như muốn dùng vẻ mặt hung thần ác sát của mình để dọa lui y.

Thấy vẻ mặt vừa tức cười vừa ngớ ngẩn của tên thủ vệ, Vô Tâm không nhịn được bật cười. Không ngờ trong Mộ Dung Đường cũng không thiếu loại người cáo mượn oai hùm này. Xem ra đây là bản tính trời sinh của con người, có một chủ tử lợi hại, liền luôn cảm thấy bản thân cũng trở nên ghê gớm dường nào.

Hắn không để ý đến ánh mắt trừng trừng của tên thủ vệ, thẳng bước vào bên trong. Nếu một tên thủ vệ nhỏ bé cũng có thể ngăn cản hắn, vậy tình bạn giữa hắn và Mộ Dung Thiên Hạc cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

Tên thủ vệ thấy một kẻ quái dị hoàn toàn phớt lờ lời cảnh cáo của mình, lại còn muốn xông thẳng vào, hắn sững sờ một chút, tay đã nắm chặt binh khí, làm bộ muốn rút ra. Đồng thời miệng lớn tiếng quát mắng: "Đứng lại! Bước thêm một bước nữa đừng trách ta không khách khí!"

Không biết hắn lấy đâu ra cái gan lớn như vậy. Người sáng suốt nhìn trang phục của Vô Tâm liền biết ngay y không phải người tầm thường, cũng chẳng biết hắn là thật sự to gan, hay chỉ là có chút ngu độn.

"Dừng tay!"

Lúc này, một thân ảnh từ trong đại môn bước ra, lớn tiếng quát mắng, rồi nhanh chóng bước tới trước mặt Vô Tâm. Hắn trừng mắt nhìn tên thủ vệ một cái, sau đó hướng về Vô Tâm cúi đầu thật sâu, cung kính nói: "Thiếu hiệp, Đường chủ đã đợi người đã lâu, xin mời." Nói rồi, hắn nhường đường, cung kính đứng sang một bên.

Vô Tâm khẽ gật đầu, bước chân đi vào bên trong, trong lòng thầm nghĩ: Xem ra mình đoán không sai, Mộ Dung ��ường đã sớm biết hắn đến Giang Thành. Nếu không phải như vậy, thì đâu còn là Mộ Dung Đường nữa.

Nhìn bóng lưng của kẻ quái dị được Quản gia mời vào phủ, tên thủ vệ vẫn sững sờ ở cửa, ngây ngốc mở to hai mắt, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Nhưng rồi chợt cảm thấy mình dường như đã phạm phải một sai lầm lớn, trong lòng bắt đầu lo lắng và sợ hãi. Hắn chẳng qua là một người mới đến chưa lâu, địa vị trong Mộ Dung Đường coi như là thấp kém nhất, những điều cần phải học hỏi còn quá nhiều.

Khoảnh khắc Vô Tâm nhìn thấy Mộ Dung Thiên Hạc, y chợt cảm thấy người bằng hữu trước mặt dường như già đi rất nhiều, trông như đã thêm mấy chục tuổi. Sắc mặt không còn hồng hào mà có vẻ tiều tụy, dáng vẻ ủ rũ đã sớm không còn phong thái đáng có của một Đường chủ Mộ Dung Đường. Điều gì đã khiến một người từng tung hoành một phương, dám liều sống chết với Kim Đao Khách lại trở nên chán chường như vậy, Vô Tâm không thể nào đoán ra.

Mộ Dung Thiên Hạc ngồi trên ghế giữa đại sảnh, nhìn Vô Tâm chầm chậm bước tới. Trong ánh mắt hắn có một vẻ phức tạp, khiến người ta không thể phân biệt được tâm trạng thật sự của hắn lúc này là gì. Chỉ thấy hắn trầm mặc một lát, sau đó chậm rãi mở miệng nói: "Đã đến rồi." Giọng nói không còn hùng hồn như trước, mà lộ vẻ mệt mỏi.

Vô Tâm khẽ gật đầu, thản nhiên đáp: "Ta đã nói ta nhất định sẽ tới."

"Không sai, quả nhiên là quân tử nhất ngôn." Mộ Dung Thiên Hạc khẽ gật đầu, chậm rãi nói. Sau đó chỉ tay vào ghế bên cạnh, tiếp tục: "Ngồi đi." Vẻ mặt mệt mỏi của hắn cứ như thể nói thêm một chữ cũng khiến hắn kiệt sức, hoàn toàn khác hẳn con người trước kia.

Nói xong, hắn phất tay ý bảo Quản gia lui ra. Lông mày khẽ nhíu lại, dường như đang chất chứa rất nhiều tâm sự, tựa hồ đã quên mất mục đích Vô Tâm đến đây.

"Lệnh lang chết, ta rất lấy làm tiếc, nhưng ta không có lựa chọn nào khác." Vô Tâm không hề ngồi xuống, mà trực tiếp đi thẳng vào vấn đề nói. Mục đích chuyến này của hắn cũng vì lẽ đó, hy vọng có thể hóa giải đoạn ân oán vốn không nên có này bằng một phư��ng cách nào đó.

Nghe Vô Tâm nói vậy, Mộ Dung Thiên Hạc nhíu mày sâu hơn, trên mặt lộ ra vẻ thống khổ. Thân thể hắn khẽ run rẩy, giãy giụa bám chặt lấy lưng ghế, trông như đang chịu đựng nỗi đau tột cùng.

Mãi một lúc lâu sau, Mộ Dung Thiên Hạc cuối cùng cũng lên tiếng: "Ta không ngu ngốc cứng nhắc như ngươi tưởng tượng. Ta biết cái gì là đúng sai, cũng phân biệt được trắng đen thị phi. Thế nhưng, cho dù hắn đáng chết, cũng không nên chết trên tay ngươi."

Có lẽ điều hắn day dứt nhất trong lòng, chính là con trai mình chết dưới tay bằng hữu, hơn nữa lại là một người bằng hữu hắn vô cùng coi trọng. Hắn không biết mình nên tha thứ hay nên oán hận, bởi vì hắn biết Vô Tâm vốn không có lỗi, lỗi lầm chính là ở chỗ bọn họ lại vừa vặn là bằng hữu.

"Ta cũng không muốn như vậy, nhưng chuyện đã xảy ra rồi. Lần này ta đến đây, chính là để đến tận cửa tạ tội, mong hóa giải hiểu lầm này. Bất kể ngươi muốn ta làm gì cũng được, nếu ngươi ra tay với ta, ta cũng tuyệt không đánh trả. Nhưng xin hãy giữ lại cho ta nửa cái mạng, để ta có thể đi đối phó với những kẻ chủ mưu thật sự." Vô Tâm nhìn Mộ Dung Thiên Hạc, nghiêm túc nói.

Trên đường đến đây, hắn đã suy nghĩ kỹ. Bất kể Mộ Dung Thiên Hạc có trút giận lên người hắn thế nào, hắn cũng sẽ không chống cự. Nhưng hy vọng duy nhất của hắn là có thể còn sống, dù chỉ còn nửa cái mạng, bởi vì hắn còn rất nhiều chuyện chưa làm xong.

Nghe Vô Tâm nói vậy, Mộ Dung Thiên Hạc lại một lần nữa trầm mặc, tâm trạng kích động dần dần lắng xuống. Hắn chần chừ một lát, rồi chậm rãi mở miệng: "Thôi được rồi, chuyện này đến đây là dừng. Ngươi hôm nay có thể giữ lời hứa mà đến phủ của ta, đã đủ để chứng minh thành ý của ngươi rồi. Chỉ trách chính hắn đã chọn một con đường không có lối về, không trách người khác. Ta cũng không muốn truy cứu thêm nữa, ngươi hãy đi đi."

Nói xong, hắn nhắm hai mắt lại, không thèm để ý đến Vô Tâm nữa, nhưng khóe mắt lại vương một giọt lệ. Không ai có thể đối mặt với mối thù giết con mà không hề lay động, cho dù con mình có phạm lỗi tày trời. Nhưng giờ phút này, Mộ Dung Thiên Hạc lại thầm chấp nhận kết cục này. Điều này cần tấm lòng quảng đại đến nhường nào mới có thể làm được.

Vô Tâm nghe Mộ Dung Thiên Hạc trả lời, sững sờ một chút, trong lòng không khỏi dâng lên một tia kính nể. Thật ra, kết quả này là điều hắn không hề nghĩ tới. Hắn vốn tưởng Mộ Dung Thiên Hạc sẽ giáng cho mình một trận đòn, thế nhưng không ngờ lại được hắn buông tha dễ dàng như vậy. Nhưng càng như vậy, Vô Tâm trong lòng lại càng cảm thấy hổ thẹn với Mộ Dung Thiên Hạc, cảm thấy vô cùng khó chịu.

"Chúng ta có còn là bằng hữu không?" Vô Tâm không nhịn được hỏi câu hỏi này, dù nghe có vẻ khá tàn nhẫn đối với Mộ Dung Thiên Hạc, nhưng đó là điều Vô Tâm muốn biết nhất, bởi vì hắn rất quý trọng người bằng hữu trước mắt này.

Mộ Dung Thiên Hạc nhắm hai mắt, thở dài, chậm rãi nói: "Phải thì sao, không phải thì đã sao? Chuyện tương lai, nào ai có thể biết."

Vô Tâm khẽ gật đầu, trầm mặc một lúc lâu, rồi xoay người bước ra ngoài. Nếu Mộ Dung Thiên Hạc đã nói để hắn rời đi, vậy đã đến lúc hắn nên rời đi. Bởi vì rõ ràng nhất lúc này, người Mộ Dung Thiên Hạc không muốn thấy nhất chính là hắn. Có lẽ nhìn thấy hắn, Mộ Dung Thiên Hạc chỉ nhớ đến Mộ Dung Bách Lý đã chết dưới tay mình, đó đối với Mộ Dung Thiên Hạc mà nói, chính là một loại hành hạ vô hình.

Lúc này, đột nhiên một đại hán từ bên ngoài xông vào. Hắn liếc nhìn Vô Tâm một cái, rồi đi thẳng đến trước mặt Mộ Dung Thiên Hạc, sốt ruột nói: "Đường chủ, đã tìm thấy tung tích tiểu thư." Lời hắn vừa dứt, Mộ Dung Thiên Hạc đang tựa lưng vào ghế, nhắm nghiền hai mắt bỗng bật dậy.

"Ở đâu?" Mộ Dung Thiên Hạc vội vàng hỏi đại hán trước mặt. Trên mặt hắn lộ ra một tia vui mừng đã lâu không thấy, ánh mắt tràn đầy mong đợi, tựa hồ lại dấy lên hy vọng.

Đại hán chần chừ một chút, vẻ mặt có chút khó xử nói: "Tìm thì đã tìm thấy, thế nhưng Đường chủ xin hãy giữ bình tĩnh, bảo trọng thân thể là quan trọng nhất."

"Nói mau!" Mộ Dung Thiên Hạc không chờ được nữa, lớn tiếng quát, nhưng trong lòng lại căng thẳng, có một dự cảm chẳng lành.

Vô Tâm nghe thấy tin tức liên quan đến Mộ Dung Tuyết liền dừng bước, đứng lắng nghe. Y chợt nghĩ đến nguyên nhân Mộ Dung Thiên Hạc chán chường như vậy rất có thể là vì Mộ Dung Tuyết. Đến lúc này hắn mới chợt nhận ra, đã rất lâu rồi kể từ lần chia tay ở kinh thành, hắn chưa gặp lại Mộ Dung Tuyết. Theo lý mà nói, nếu Mộ Dung Tuyết thật sự muốn tìm hắn báo thù, đáng lẽ đã phải tìm đến hắn từ lâu rồi, thế nhưng hắn cũng đã rất lâu không hề nghe ngóng được tin tức nào của nàng.

Đại hán chần chừ một chút, cuối cùng cũng mở miệng nói: "Tiểu thư dường như đã gia nhập Hồng Vũ. Có người thấy nàng ta cùng sát thủ Hồng Vũ ở chung một chỗ."

Nghe những lời này của đại hán, Mộ Dung Thiên Hạc trợn tròn mắt, sợ ngây người. Hắn không thể tin vào tai mình. Con trai mình vừa mới vì gia nhập Hồng Vũ mà chết thảm, không ngờ giờ đây đứa con gái duy nhất của mình lại cũng gia nhập Hồng Vũ. Hắn không biết kiếp trước mình đã gây ra tội nghiệt gì, mà ông trời lại muốn giáng xuống cho mình sự trừng phạt nghiệt ngã đến vậy trong kiếp này.

Theo tung tích rõ ràng của Mộ Dung Tuyết, tia hy vọng vốn dấy lên trong lòng Mộ Dung Thiên Hạc cũng trong nháy mắt tan biến. Sắc mặt hắn tái nhợt, ngồi phịch xuống ghế, bất động, ánh mắt đờ đẫn.

Thế sự vẫn là như vậy, không ai biết ngày mai sẽ xảy ra chuyện gì, cũng không ai biết tương lai mình sẽ đối mặt với điều gì. Liệu có vì thế mà quên đi điều mình từng kiên trì hay không.

Có lẽ, theo thời gian trôi đi, bạn sẽ chợt nhận ra mình đã không còn là con người ban đầu. Bởi vì có quá nhiều chuyện sẽ khiến bạn đưa ra những lựa chọn chủ động hoặc bị động, có lẽ là cam tâm tình nguyện, có lẽ là không còn lựa chọn nào khác...

Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.