Lời hứa đã chấp thuận tựa như món nợ, sớm muộn cũng phải hoàn trả. Nhưng lời hứa thường chỉ dễ dàng thốt ra đầu môi chót lưỡi, còn muốn thực hiện lời hứa ấy, chưa chắc đã dễ dàng như thế. Có thể phải trả một cái giá cao khôn lường, nhưng cho dù vậy, cũng không thể vì thế mà thất tín với người khác, bằng không, mỗi lời nói sau này sẽ thành chuyện cười, chẳng còn ai tin tưởng, càng không ai phục tùng.

Từ lúc mặt trời mọc, đến khi vạn vật chói chang dưới ánh thái dương, rồi lại đến lúc hoàng hôn buông xuống, dù dường như đã trôi qua rất lâu, nhưng đối với hai người đứng bên lan can kia mà nói, thời gian vẫn quá đỗi ngắn ngủi. Từ trước tới giờ, họ chưa từng đứng lặng bên nhau lâu đến vậy, tĩnh lặng đến nỗi không một ai dám quấy rầy.

Nhìn ánh chiều tà dần buông, Vô Tâm khẽ thở dài, liếc nhìn Như Ý đang lặng lẽ đứng cạnh mình, rồi xoay người bước về phía cuối hành lang.

Họ cứ thế đứng lặng suốt một ngày, quên ăn, quên cả nghỉ ngơi, cứ thế lặng lẽ canh giữ bên nhau. Có lẽ họ không phải quên, mà chỉ không muốn cố ý cắt đứt sự ăn ý ấy, muốn thời gian như vậy kéo dài thêm chút nữa. Những người khác dường như cũng hiểu, không một ai dám đến quấy rầy.

Thế nhưng Vô Tâm không thể chờ đợi thêm được nữa, muốn phá vỡ sự yên tĩnh hiếm có này. Bởi hắn đột nhiên cảm thấy mình đang dần yêu thích cảm giác này, tựa như từng bước lún sâu, càng lún càng sâu, như một vực sâu không đáy, khiến bản thân đắm chìm trong đó không thể tự thoát ra, dần mất đi ý chí chiến đấu, không còn muốn rời đi.

Thế nhưng lý trí mách bảo hắn không thể như vậy. Bởi vì nếu hắn thật sự như vậy, sớm muộn cũng sẽ vì thế mà phá vỡ sự bình yên của thành thị này, hủy hoại toàn bộ cuộc sống tốt đẹp trên tòa lầu hai tầng này. Vì cho dù hắn chọn ở lại, sự tàn sát cũng sẽ không vì thế mà tan thành mây khói, mà sẽ bị chính hắn mang đến đây, hủy hoại tất thảy nơi này. Đó là điều hắn không muốn thấy nhất, vì vậy, hắn chọn rời đi, dù tàn nhẫn, nhưng không thể làm khác.

Vô Tâm đi được vài bước bỗng nhiên dừng lại, không quay đầu, chỉ cảm nhận luồng khí tức đặc biệt của người phía sau mình trong không khí, chậm rãi hỏi: "Vì sao ngày đó ở quán trà, ta bảo nàng đi, nàng lại không đi?" Khoảnh khắc hắn xoay người rời đi, hắn đã nhận thấy vẻ thất vọng trên mặt Như Ý, cùng một tia oán trách chưa nói thành lời trong ánh mắt nàng.

Sau một hồi lâu, giọng Như Ý nhẹ nhàng truyền tới từ phía sau, chỉ nghe nàng khẽ nói: "So với cái chết, ta sợ phải sống một mình hơn. Lần sau đừng nói những lời khiến ta tức giận như vậy nữa."

Kỳ thực, ngày hôm đó ở quán trà, khi nàng chọn chắn trước mặt Vô Tâm, nàng đã chuẩn bị sẵn sàng cho tình huống xấu nhất. Bởi nàng biết với võ công của mình không thể cản được những sát thủ kia, nhưng nàng tình nguyện chọn dũng cảm đối mặt, chứ không muốn một mình chạy trốn như Vô Tâm đã nói. Vì so với cái chết, nàng càng sợ những ngày không có Vô Tâm.

Vô Tâm, vẫn quay lưng lại, nghe xong câu trả lời của Như Ý, cất bước rời đi, nhưng khóe miệng lại nở một nụ cười, nụ cười rạng rỡ, không khép lại được...

Lại năm ngày trôi qua, những ngày tháng vẫn êm ả trôi, tĩnh lặng đến nhàm chán. Thế nhưng đối với những người bị thương như Vô Tâm mà nói, đó thật sự là đáng quý. Vô Tâm và Nam Cung Sở đã cơ bản hồi phục, có thể hoạt động như thường, chỉ là công lực vẫn chưa hoàn toàn khôi phục, còn cần tĩnh dưỡng, dù sao trước đó họ đã bị thương quá nặng.

Thiết Hùng cùng ba vị bộ khoái trúng độc kia đã hồi phục như lúc ban đầu, đã hoàn toàn không còn thấy dấu vết của việc từng bị thương, trúng độc. Sống yên bình bên nhau hơn nửa tháng, cũng đã đến lúc chia tay.

"Thương thế của các ngươi đã ổn, chúng ta cũng nên hồi kinh phục mệnh rồi. Chiến thống lĩnh đã phái chim bồ câu đưa thư hai lần trở về, trong kinh thành còn nhiều chuyện chờ ta v�� xử lý. Còn phải bẩm báo với Chiến thống lĩnh về hành động lần này, tiện thể để Lục Phiến Môn điều tra xem rốt cuộc hai nhóm người kia có lai lịch thế nào." Thiết Hùng đặt đũa xuống, nâng chén trà trước mặt lên uống một ngụm, chậm rãi nói.

Vô Tâm hơi sững sờ, không ngờ Thiết Hùng lại đột ngột muốn rời đi như vậy, nhưng cũng không lên tiếng ngăn cản. Vì Thiết Hùng thân là người trong triều đình, không thể tự do như hắn, còn mang trong mình nhiều công vụ.

Vì vậy, hắn gật đầu, chậm rãi nói: "Nếu đã như vậy, vãn bối cũng không dám ép sư thúc ở lại. Trên đường vạn sự cẩn thận." Rồi nhìn về phía Thiết Phi Vân cùng các bộ khoái đang ngồi một bên, ôm quyền nói: "Ân tình của các vị, tại hạ đều ghi nhớ trong lòng. Lời cảm tạ tại hạ sẽ không nói nhiều, nhưng sau này nếu có chỗ nào cần dùng đến tại hạ, cứ việc mở lời, tại hạ nhất định sẽ xông pha nơi nước sôi lửa bỏng."

"Hạo Thiên, ngươi nói vậy là khách khí quá rồi, nghe vậy ta cũng không vui đâu." Thiết Hùng nghiêm mặt nhìn Vô Tâm nói, dù nét mặt tỏ vẻ không hài lòng, nhưng trong lòng lại vô cùng an ủi. Bởi người giang hồ dù gọi Vô Tâm là Tử Thần, nói hắn thủ đoạn độc ác, nhưng Thiết Hùng biết, sư điệt của mình là một người có tình có nghĩa, phân rõ thiện ác, cũng hiểu thế nào là có ơn tất báo.

Các bộ khoái ngồi cạnh cũng nhao nhao khoát tay tỏ ý, trên mặt đều nở nụ cười thân thiện. Dù vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi nỗi bi thương khi mất đi đồng bạn, nhưng trong lòng cũng không hề oán trách Vô Tâm điều gì, cũng chưa từng hối hận về những gì mình đã làm. Họ cũng hiểu rõ điều gì là đúng sai, biết điều gì là mình nên làm, chỉ là đối với họ mà nói, thế giới giang hồ này đôi khi khó tránh khỏi quá đỗi tàn nhẫn, tàn nhẫn đến mức không cho phép họ suy nghĩ nhiều điều gì.

Sau lời từ biệt ngắn ngủi, Thiết Hùng dẫn Thiết Phi Vân cùng đám thủ hạ liền rời đi. Dù rời đi có phần đột ngột, nhưng cũng không phải là từ nay không còn gặp lại.

Vô Tâm nhìn đại sảnh đột nhiên trở nên quạnh quẽ, lắc đầu, mất hết khẩu vị với bàn thức ăn đầy ắp. Hắn nâng chén trà lên, bước t��i cửa, uống trà trong chén, nhìn lá rụng bay loạn trong sân, rơi vào trầm tư.

Ly biệt luôn khiến lòng người nặng trĩu. Thiết Hùng và mọi người đã đi, chẳng lẽ mình cũng sắp phải lên đường ư, Vô Tâm nghĩ thầm.

Ngồi bên bàn cơm, Như Ý và Nam Cung Sở liếc nhìn nhau, dường như cũng cảm nhận được điều gì đó, nhưng ai cũng không nói lời nào, chọn cúi đầu lặng im, suy nghĩ tâm sự của riêng mình. Có lẽ họ cũng cảm thấy, sự ly biệt chân chính sắp đến rồi.

"Vô Tâm đại ca." Lúc này, một giọng nói vang lên từ lối vào thông tiền viện, ngay sau đó, một bóng người quen thuộc chạy vào. Khi thấy người này, khóe miệng Vô Tâm nở nụ cười, trên mặt lộ vẻ an ủi.

Bóng dáng ấy chạy nhanh một mạch đến cửa, với nụ cười tươi như hoa trên môi, cầm trong tay một phong thư. Vừa định mở miệng nói chuyện, lại nghe thấy giọng Như Ý truyền đến từ trong đại sảnh.

"Huyên Nhi, đã nói với con bao nhiêu lần rồi, sao vẫn cứ hấp tấp như vậy? Con bây giờ đâu còn là đứa bé nữa." Như Ý trách móc nói, nét mặt có chút không vui, nàng đứng dậy, chậm r��i bước tới.

Bóng dáng đột nhiên chạy tới này chính là Lâm Huyên, cô bé mà Vô Tâm khi ấy đã giao phó Như Ý chăm sóc, cô bé lanh lợi tinh quái, ngây thơ hồn nhiên ấy.

"Không sao đâu, nàng vốn là một đứa trẻ mãi chẳng lớn mà." Vô Tâm nhìn Lâm Huyên đang chạy đến trước mặt mình, vừa cười vừa nói.

Mặc dù Vô Tâm nói vậy, thế nhưng giờ đây Lâm Huyên đã không còn là đứa trẻ non nớt như thuở ban đầu, trên trán đã xuất hiện một nét trưởng thành hiếm thấy. Điều này hoàn toàn là công lao của Như Ý, bởi Như Ý đã thu nhận Lâm Huyên vào môn hạ Huyễn Âm Các, giờ đây Lâm Huyên đặc biệt phụ trách chỉnh lý tình báo được thu thập từ các nơi.

Hơn nữa, lúc rảnh rỗi nàng vẫn khổ công tu luyện Bạch Ngọc kiếm pháp khẩu quyết do gia gia để lại. Nàng giờ đây đi đâu cũng mang theo bên mình thanh Bạch Ngọc kiếm từng bị các lộ võ lâm nhân sĩ tranh đoạt, đã giống như một nữ trung hào kiệt võ công cao cường.

Như Ý liếc Vô Tâm một cái, không vui nói: "Ngươi cứ việc nuông chiều nàng đi." Tiếp đó, nàng thấy Lâm Huyên cầm phong thư kia trong tay, kh�� nhíu mày, một tia dự cảm chẳng lành xuất hiện trong lòng.

Vô Tâm khẽ cười, giả vờ nghiêm túc nhìn Lâm Huyên nói: "Sau này con phải nghe lời Các chủ Như Ý của các con đó, nghe rõ chưa?"

Lâm Huyên gật đầu lia lịa, nghiêm túc nói: "Biết ạ, con vẫn luôn rất nghe lời tỷ tỷ mà, phải không tỷ tỷ?" Nàng nghiêm túc trịnh trọng nhìn Như Ý, chờ đợi câu trả lời của nàng.

Như Ý thấy Vô Tâm và Lâm Huyên kẻ tung người hứng, không khỏi liếc Vô Tâm một cái, rồi nhìn Lâm Huyên nói: "Được rồi, được rồi, đừng nghịch nữa, trong tay con cầm cái gì vậy, có phải có chuyện gì không?" Mặc dù miệng nàng nói Lâm Huyên nghịch ngợm, nhưng trong lòng lại rất vừa ý với biểu hiện của Lâm Huyên khi vào Huyễn Âm Các, cũng vì nàng mà san sẻ được nhiều gánh nặng.

Lâm Huyên sửng sốt một chút, lúc này mới nhớ ra mình đang cầm lá thư này trong tay. Nàng đưa tay đưa cho Vô Tâm, chậm rãi nói: "Đây là vừa rồi có người đưa thư cho Vô Tâm đại ca."

Vô Tâm sững sờ một lát, đưa tay nhận lấy lá thư, nhìn kỹ một cái, rồi chậm rãi mở ra. Khi thấy nội dung bức thư, chân mày Vô Tâm đột nhiên cau lại, nụ cười trên mặt cũng lập tức biến mất, nét mặt có vẻ hơi ngưng trọng.

Như Ý thấy nét mặt Vô Tâm, lòng căng thẳng, vội vàng hỏi: "Xảy ra chuyện gì? Thư của ai vậy?" Trong lòng nàng, cảm giác bất an kia cũng ngày càng nặng, luôn có linh cảm rằng sẽ có chuyện gì đó xảy ra.

Vô Tâm không nói gì, đưa thư cho Như Ý. Như Ý nhận thư nhìn qua một chút, ngay sau đó cũng nhíu mày, không nói lời nào. Trong thư chỉ viết ngắn gọn hai câu: Ta nay lâm vào thế sinh tử lưỡng nan, mong thiếu hiệp thực hiện lời hứa ban đầu ----- Hạ Hải Đường.

"Người đưa thư đâu?" Vô Tâm cau mày hỏi Lâm Huyên.

"Người đó đưa thư xong liền vội vàng rời đi, dường như rất gấp gáp." Lâm Huyên nghi ngờ đáp, không biết đã xảy ra chuyện gì.

Nam Cung Sở lúc này cũng bước tới, muốn xem rốt cuộc có chuyện gì, tiện thể xem bản thân có thể giúp được gì không. Trực giác mách bảo hắn, chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó nan giải, bằng không nét mặt Vô Tâm và Như Ý sẽ không khó coi đến vậy.

Vì vậy, Vô Tâm liền kể lại chuyện ban đầu vì giúp Mộ Dung Tuyết giành lại Kim Ti Khôi Giáp bị đánh cắp, mà đã chấp thuận lời hứa với Hạ Hải Đường, bang chủ Xà Bang ở Long Thành. Đây đã là chuyện từ rất lâu trước kia, nhưng Vô Tâm vẫn nhớ rõ.

Như Ý nghe Vô Tâm kể xong, cau mày nói: "Nếu nàng ở Long Thành có thế lực lớn như vậy, thì tuyệt đối sẽ không dễ dàng gặp phải phiền toái, lại càng không tùy tiện lãng phí lời hứa mà ngươi đã chấp thuận cho nàng. Chắc chắn là gặp phải chuyện vô cùng khẩn cấp mới khiến nàng phải cầu cứu ngươi, lời hứa này e rằng thực hiện sẽ không dễ dàng như vậy."

Vô Tâm vừa mới hồi phục thương thế, còn nhanh nhẹn, công lực vẫn chưa hoàn toàn khôi phục. Như Ý trong lòng không yên, không nhịn được nhìn sang sư ca Nam Cung Sở bên cạnh.

"Nếu là lời hứa ta đã chấp thuận, bất kể thế nào ta cũng nhất định phải đi." Vô Tâm nghiêm túc nói, hắn từ trước tới giờ luôn là người nói được làm được.

"Ta đi cùng ngươi." Chưa đợi Như Ý nói thêm lời nào, Nam Cung Sở một bên đã mở miệng nói. Khi Như Ý nhìn về phía hắn, hắn liền hiểu ý của Như Ý. Trên thực tế, dù Như Ý không ám chỉ, hắn cũng sẽ chủ động nói ra.

Nhưng Vô Tâm lại lắc đầu, kiên quyết nói: "Không được, ngươi phải ở lại Huyễn Thành. Những ngày qua vẫn luôn êm ả, ta vẫn thấy không yên tâm, điều này quá bất thường. Ta không yên tâm nơi này, ngươi ở lại bảo vệ mọi người, ta đi một mình là được." Thái độ của hắn kiên quyết, xem ra đã không còn chỗ thương lượng.

"Thế nhưng thương thế của ngươi..." Như Ý không nhịn được nói, thế nhưng vừa nói được một nửa liền bị Vô Tâm cắt ngang.

"Không có nhưng nhị gì cả, chuyện này không có gì phải bàn cãi. Chính ta bị thương, ta tự mình biết, yên tâm đi, không có việc gì." Vô Tâm kiên quyết nói. Chỉ khi Nam Cung Sở ở lại đây, hắn mới có thể an tâm rời đi, không còn nỗi lo về sau, đối với hắn mà nói, như vậy có lẽ sẽ càng an toàn hơn.

Thấy Vô Tâm đã hạ quyết tâm, Như Ý và Nam Cung Sở cũng nuốt những lời định nói vào trong, tất cả đều chọn im lặng. Họ biết có khuyên nữa cũng chẳng làm nên chuyện gì.

Vốn dĩ cảm thấy đoạn đời bình yên, êm ả này có chút dài đằng đẵng, thế nhưng ngày chia ly đột ngột đến, lại cảm thấy khoảng thời gian này sao quá đỗi ngắn ngủi, ngắn ngủi như áng mây trắng lướt qua khe cửa, khiến người ta không khỏi có chút cảm thán.

Có lẽ, có những người sinh ra đã định phải phiêu bạt, nhất định phải trải qua nhiều mưa gió, có lẽ bình thường vô vị, có lẽ gió tanh mưa máu...

Chỉ khi đọc bản dịch này tại truyen.free, người đọc mới có thể cảm nhận trọn vẹn tinh hoa câu chuyện.