(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 113: Khách ngoài hành tinh
Người như thế nào sẽ trải qua thế giới như thế nào, con đường của mỗi người khác nhau, trải nghiệm cũng sẽ không giống, cách đối mặt với thế giới cũng sẽ khác. Người nghèo vĩnh viễn chỉ có thể đối mặt với thế giới của kẻ giàu sang, không biết phải làm gì và không cách nào can thiệp. Còn kẻ giàu sang thì vĩnh viễn chẳng thể hiểu được cuộc sống của người nghèo rốt cuộc khốn khó, bần cùng và lo toan từng bữa đến mức nào.
Người thì thường hướng về nơi cao, nước thì chảy về chỗ thấp. Dòng nước càng chảy về nơi thấp thì càng thông suốt, còn người càng lên cao thì lại càng cô độc, lạnh lẽo.
Kéo lê thân thể đồng bọn đang rên rỉ, bốn năm tên sát thủ xếp thành một hàng, trong nháy mắt đã vọt đến gần. Bọn chúng không hề do dự, cứ như đã hẹn trước, đồng loạt từ phía sau thân thể đồng bọn lao ra, vung vẩy song kiếm trong tay, quyết tâm đoạt mạng.
Thế nhưng ngay khoảnh khắc lao ra ấy, bọn chúng chợt ngẩn người, bởi vì thứ đang chờ đợi bọn chúng không còn là kẻ bị thương và nữ nhân kia nữa, mà là một cây quạt xếp ngắn nhỏ nhưng cứng cỏi, cùng một thanh huyết đao mang theo tử khí nồng đậm!
Ngay sau đó, bốn năm tiếng kêu thảm thiết đau đớn vang lên. Quạt xếp của Nam Cung Sở đâm trúng cổ họng một tên sát thủ, cùng lúc ấy, y nhanh như chớp bay lên đá một cước vào thái dương một tên sát thủ khác!
Còn huyết đao của Vô Tâm, thanh đao mang theo tử khí nồng nặc kia, theo một tiếng long ngâm vang lên, thế mà một đao chém đứt thân thể ba tên sát thủ, suýt nữa khiến bọn chúng chia làm hai nửa! Máu tươi, nội tạng, tuôn trào như vỡ đê, trong nháy mắt đã chảy ra lênh láng. Mà huyết đao kia dường như vẫn chưa thỏa mãn, khẽ rung lên trong tay Vô Tâm, tựa như ẩn chứa một ma lực hiển hiện rõ ràng. Đây quả thực là một thanh đao khát máu, một thanh đao giết người.
Bốn năm tên sát thủ trợn tròn mắt, khó tin nhìn về phía trước. Hai người vốn dĩ đang bị thương ngồi yên bất động, giờ đây lại đứng chắn trước mặt bọn chúng. Mang theo hối hận và không cam lòng, bọn chúng từ từ ngã xuống. Có lẽ đến tận khoảnh khắc chết đi, bọn chúng cũng không thể tin rằng hai người vốn trông có vẻ dễ đối phó nhất lại đẩy bọn chúng đến cái chết, mà bọn chúng thậm chí còn không có lấy một cơ hội phản kích.
Nhìn Nam Cung Sở và Vô Tâm, những người vừa tung ra đòn sấm sét, lặng lẽ đứng tại chỗ, bất động, tựa như đang chờ đợi đợt địch nhân không sợ chết tiếp theo đến chịu chết.
Thế nhưng đột nhiên, Nam Cung Sở lảo đảo một bước, lấy tay ôm chặt lồng ngực, trên trán tức thì mồ hôi tuôn như mưa. Ngay sau đó, thấy y thân thể đột nhiên nghiêng về phía trước, há miệng phun ra một ngụm máu tươi, may nhờ dùng đao trong tay chống đỡ mặt đất, nếu không đã ngã quỵ.
Thấy cảnh này, Như Ý khẽ kêu một tiếng sợ hãi, vội vã lao tới, một tay đỡ lấy y. Nàng vội vàng dìu hai người đến ngồi xuống trước bàn. Lúc này, cả hai đã vô cùng suy yếu, ngay cả hô hấp cũng trở nên khó khăn.
Vốn dĩ hai người vừa mới khỏi trọng thương, không thể vận động mạnh. Cú ra tay vừa rồi đã khiến vết thương vốn đã thuyên giảm của mỗi người lại nặng thêm một lần nữa. Nhưng bọn họ lại không thể không ra tay, bởi vì trong lòng bọn họ chỉ có một suy nghĩ duy nhất, đó là bảo vệ Như Ý phía sau lưng, không để nàng bị kẻ địch làm tổn thương.
Nếu là bình thường, bất kỳ ai trong bọn họ cũng có thể một mình chống đỡ được bốn năm tên địch nhân tấn công. Thế nhưng lúc này không giống ngày xưa, cú ra tay vừa rồi đã tiêu hao hết tia khí lực cuối cùng trong cơ thể bọn họ. Nếu đối phương còn có người tấn công tới, vậy thì thật sự chỉ có thể trơ mắt đứng nhìn mà thôi.
Nhà dột còn gặp mưa, xui xẻo hơn là, đối phương đã nhận ra tình hình. Mặc dù Thiết Hùng đã liên tiếp trọng thương sáu bảy tên sát thủ của đối phương, nhưng bất đắc dĩ nhân số của đối phương thực sự quá đông đảo. Có lẽ khi đến, bọn chúng đã muốn dùng ưu thế về quân số để từ từ bào mòn địch nhân của mình.
Thiết Hùng đang ở trong vòng vây cũng nhìn thấy cảnh tượng vừa rồi, không khỏi âm thầm lo lắng. Kết quả trong lúc bối rối, bị địch nhân thừa cơ hở, trên người lại bị rạch thêm mấy vết, may mắn vết thương không sâu.
Ngay sau đó, y lại thấy từ bên ngoài vòng vây của mình có ba người nữa bước ra, chầm chậm tiến về phía ba người Vô Tâm. Thiết Hùng thấy cảnh này, lòng như lửa đốt, nhưng lại không cách nào làm gì, chỉ đành gầm lên một tiếng, gia tăng thế công trong tay, hy vọng có thể trong thời gian ngắn nhất đánh lui đám sát thủ không rõ lai lịch này.
Thấy lại có ba người chầm chậm tiến đến, Nam Cung Sở và Vô Tâm đang ngồi trên ghế, khẽ cựa mình, lại phát hiện đã không thể cử động nữa. Mỗi lần giãy giụa, trong cơ thể lại truyền đến cơn đau nhức phi nhân. Bọn họ không còn chút khí lực nào, đã không còn sức phản kháng.
Mắt thấy kẻ địch lại một lần nữa tiến gần, tình thế càng lúc càng nguy hiểm. Như Ý nhìn Vô Tâm và Nam Cung Sở một cái, dứt khoát xoay người bước vài bước về phía trước, chắn trước mặt Vô Tâm và Nam Cung Sở. Lần công kích này, nàng lựa chọn tự mình đối mặt, vì hai người phía sau lưng vẫn luôn sẵn lòng liều chết bảo vệ nàng.
Lần này, đến lượt nàng bảo vệ bọn họ. Mặc dù nàng không biết mình có thể kiên trì được mấy hiệp, nhưng nàng không còn lựa chọn nào khác.
"Ngươi mau đi đi, thừa lúc bọn chúng còn chưa tới, mục tiêu của bọn chúng là ta, ngươi mau chóng rời khỏi đây!" Vô Tâm cau mày, sốt ruột nói.
Y dường như đã đoán được kết cục khi Như Ý làm như vậy, bởi vì y biết Như Ý căn bản không phải đối thủ của ba người kia. Miễn cưỡng đối phó một hai tên thì tạm ổn, thế nhưng nếu đối phương ba người đồng loạt ra tay, Như Ý căn bản không có chút phần thắng nào. Y không muốn trơ mắt nhìn Như Ý ngã xuống trước mặt mình, điều đó còn khó chịu hơn cả việc y phải chết.
"Câm miệng! Không cho ngươi nói những lời như vậy nữa! Ta sẽ không bỏ lại ngươi, trừ phi ta chết." Như Ý không quay đầu lại, nhưng lời nói lại đanh thép. Trong đôi mắt nàng không có chút sợ hãi nào, hung hăng nhìn chằm chằm ba kẻ địch đang ngày càng tiến gần.
Nhưng lời nói của nàng lại như một lưỡi dao sắc nhọn đâm thẳng vào lòng Nam Cung Sở đang ngồi cạnh Vô Tâm. Không phải vì trong lời nói vừa rồi nàng không nhắc đến tên Nam Cung Sở, mà là vì tình nghĩa thà chết không khuất phục mà nàng dành cho Vô Tâm. Điều đó như một lưỡi dao từng chút từng chút cắt vào thịt trong lòng Nam Cung Sở, khiến cả người y chìm vào một màn khói mù, thần sắc ảm đạm.
Kẻ địch ngày càng tiến gần, tình thế cũng càng lúc càng nguy cấp. Như Ý cắn chặt môi, nắm chặt nắm đấm, không hề có chút sợ hãi nào. Vốn dĩ sở trường công phu của nàng là thuật châm bạc điểm huyệt, thế nhưng lúc này trên người nàng đã không còn châm bạc nào. Chỉ có thể đợi kẻ địch đến gần rồi triển khai cận chiến. Nàng không biết mình có bao nhiêu phần thắng, hay là căn bản không có chút phần thắng nào, nhưng nàng từ trước đến nay chưa từng muốn nhượng bộ.
Đúng lúc này, đột nhiên truyền đến vài tiếng hô hào thê lương. Ngay sau đó, bốn năm bóng người từ trong chỗ khuất lao ra, lao về phía ba tên sát thủ đang tiến đến!
Mấy người đột nhiên lao ra này, lại chính là những bổ khoái đã trúng độc vẫn luôn ngồi ở một góc bên cạnh! Không ngờ bọn họ lại mạo hiểm nguy hiểm độc phát thân vong mà xông ra!
Có lẽ là vì biết mình trúng độc rất nặng, không còn hy vọng sống sót, có lẽ là vì không đành lòng nhìn một cô nương đơn độc đối mặt với ba tên sát thủ đầy sát khí, cho nên bọn họ đã xông ra, lao về phía kẻ địch đang ngày càng tiến gần. Khóe miệng bọn họ còn vương một vệt máu, đó là biểu hiện của độc đã ngấm sâu vô cùng, máu đen pha lẫn sắc tím, đã không còn thuốc chữa.
Ngay sau đó, bốn năm bổ khoái trợn trừng mắt vây lấy ba tên sát thủ. Bọn họ nhào vào người chúng, dùng nắm đấm đấm, dùng bàn chân đá, dùng răng cắn, dùng tất cả những cách có thể để quấn chặt ba tên sát thủ, đánh lộn với nhau, không ngừng lăn lộn trên mặt đất.
Ba tên sát thủ muốn thoát thân, nhưng thủy chung không có cách nào. Mấy tên bổ khoái thì như phát điên, không có gì là không dám dùng.
Ba người Vô Tâm nhìn mấy người đang lăn lộn giãy giụa trên mặt đất cách đó không xa, sâu sắc nhíu mày. Đó không phải là giao đấu, đó là đang liều mạng, liều mạng tiêu di diệt kẻ địch trước mặt, vì muốn bản thân sống tiếp, vì không để địch nhân trước mắt làm tổn thương đồng bọn của mình.
Mặc dù không có chiêu thức hay quy củ gì, nhưng lại thảm khốc hơn nhiều so với trận kịch chiến quyền cước chạm da thịt, kiếm quang lóe lên ở đằng xa, thảm khốc đến mức khiến người ta không đành lòng nhìn thẳng.
Hai bên vẫn đang kịch liệt chém giết, tựa như đây là một trận chiến không ngừng nghỉ, không có hồi kết. So với đồng bọn đang ở trong chiến trường, ba người Vô Tâm trước bàn cùng các bổ khoái ngồi trong góc chứng kiến tất cả những điều này lại càng thêm đau khổ. Mong muốn gia nhập chiến đấu, góp thêm một phần lực lượng của mình, nhưng lại không thể động đậy chút nào, chỉ có thể trơ mắt nhìn mọi chuyện xảy ra trước mắt.
Đúng lúc này, một tiếng còi chói tai vang lên, đột nhiên xuất hiện hơn chục tên ngư��i áo đen! Không ai chú ý thấy bọn họ từ đâu xông ra, không ai biết bọn họ đến bằng cách nào, nhưng cứ thế đột nhiên xuất hiện, không chút do dự, nhanh chóng gia nhập chiến đoàn.
Thấy cảnh này, Vô Tâm thất kinh, ngỡ là viện binh của kẻ địch đã tới, thế nhưng nhìn kỹ lại thì không phải. Bởi vì mục tiêu của nhóm người áo đen này lại là những sát thủ cải trang thành người qua đường và chủ quán trà!
Vô Tâm sửng sốt, y không biết nhóm người áo đen đột nhiên xuất hiện này rốt cuộc là thần thánh phương nào, càng không biết đối phương vì sao phải nhúng tay giúp đỡ phe mình đối phó những sát thủ kia. Chỉ biết là có những người này gia nhập, chiến cuộc trong nháy mắt đã thay đổi rõ rệt. Những sát thủ kia không ngừng ngã xuống, dường như thực lực của bọn chúng và nhóm người đột nhiên xuất hiện này căn bản không cùng một cấp bậc, không có chút sức chống đỡ nào.
Những người này toàn thân khoác áo bào đen, bao bọc chặt chẽ lấy cơ thể. Trên đầu đều đeo mặt nạ màu đen, không nhìn rõ tướng mạo, chỉ lộ ra đôi mắt, mũi và tai. Trong tay bọn họ đều cầm cùng một loại binh khí, một thanh trường đao đen nhánh, không nhìn thấy lưỡi đao, nhưng đủ để chém đinh chặt sắt. Thân đao hẹp dài tựa như một vầng trăng khuyết, đao chẳng ra đao, kiếm chẳng ra kiếm.
Tổng cộng mười ba người, nhưng lại tựa như thiên quân vạn mã, trong nháy mắt đã xé tan vòng vây mà kẻ địch tạo ra quanh Thiết Hùng. Không ngừng có sát thủ ngã xuống dưới đao của bọn họ, ai nấy đều như chiến thần chín tầng trời, thế không thể đỡ, tựa như khách đến từ hành tinh khác vậy.
Vô Tâm nhìn hơn chục thanh trường đao đen nhánh không ngừng bay lên hạ xuống trong sân, cau mày. Trên mặt y hiện lên một tia nghi hoặc, cảm thấy có điều gì đó không đúng, thế nhưng lại không biết đó là gì.
Không lâu sau, từng tên sát thủ vốn dĩ đang nắm chắc phần thắng, thấy rõ thắng lợi trong tầm mắt, đều ngã xuống. Chết trong tia ảo tưởng thắng lợi còn vương vấn trong đầu, chết dưới tay đám người áo đen đột nhiên xuất hiện mà không ai có thể gọi được tên.
Một trận chém giết thảm khốc cuối cùng cũng kết thúc, nhưng lại không ai biết nhóm người đột nhiên xuất hiện này có lai lịch ra sao. Vì vậy, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía nhóm người áo đen tựa như khách đến từ hành tinh khác này.
Ngay khoảnh khắc chiến đấu vừa kết thúc, trong đám người áo đen có một người vung tay lên. Ngay sau đó liền thấy những người áo đen xung quanh không hề dừng lại một chút nào, nhanh như chớp xông thẳng về phía núi rừng cách đó không xa.
Sau đó, người có vẻ là thủ lĩnh của nhóm người áo đen này nghiêng đầu nhìn sang phía Vô Tâm một cái. Chần chừ một chút, rồi theo hướng đồng bọn rời đi, rất nhanh biến mất trong rừng núi.
Mười ba người, đột nhiên xuất hiện, rồi lại đột nhiên biến mất. Tất cả xảy ra quá nhanh, nhanh đến mức mọi người còn chưa kịp hỏi thăm lai lịch đối phương. Trong lúc nhất thời khiến tất cả mọi người ở đây đều ngẩn ngơ tại chỗ, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Mười ba con người thần bí, mười ba thanh đao thần bí, cứ thế mà xuất hiện từ hư không, rồi lại tan vào hư không.
Vô Tâm đứng cạnh mấy tên bổ khoái và sát thủ vừa đánh lộn với nhau, sâu sắc cau mày. Bên cạnh y, Như Ý đang dìu y, cùng đứng bên cạnh chứng kiến tất cả còn có Nam Cung Sở và Thiết Hùng. Trải qua nghỉ ngơi ngắn ngủi, Vô Tâm và Nam Cung Sở đã khôi phục một chút khí lực.
Nhìn cảnh tượng thảm khốc không nỡ nhìn trước mắt, sắc mặt mọi người đều có vẻ hơi ngưng trọng. Mấy tên bổ khoái kia đã chết, trong miệng, trong hốc mắt, trong lỗ tai, tất cả đều chảy ra huyết thủy màu tím đen.
Nhưng tay, chân của bọn họ, vẫn còn quấn chặt lấy thân thể ba tên sát thủ kia. Vào khoảnh khắc trước khi chết, bọn họ rốt cuộc đã bảo vệ được phòng tuyến cuối cùng này. Dùng tất cả mọi phương pháp có thể nghĩ ra, kéo ba tên sát thủ kia cùng rời khỏi thế giới này.
Vô Tâm nhìn mấy tên bổ khoái đã chết, trong lòng dâng lên sự áy náy không thể nói thành lời. Vốn dĩ những bổ khoái này không nên bị cuốn vào trận chém giết giang hồ vốn không thuộc về bọn họ, nhưng tất cả đều là vì có y, vì muốn bảo vệ y, bọn họ đã hiến dâng sinh mạng vốn không nên hiến dâng.
Đây cũng không phải lần đầu tiên có bổ khoái chết vì y. Bọn họ vốn dĩ không thiếu y điều gì, nhưng lại vì y mà chết. Có lẽ bọn họ rõ ràng biết mình sẽ chết, nhưng lại chưa từng lùi bước, càng không hề hối hận. Bọn họ không chọn ngồi chờ chết, chờ độc phát thân vong, mà là chọn một cách rời khỏi thế giới này đầy giá trị khác. Bọn họ đã giành được tôn nghiêm, và quả thật xứng đáng được mọi người khâm phục.
Nhìn hiện trường thảm khốc không nỡ nhìn, Vô Tâm khẽ thở dài, nặng nề nói: "Ta nợ bọn họ, hãy an táng bọn họ thật tốt."
Thiết Hùng lắc đầu, chậm rãi nói: "Ngươi không nợ bất cứ ai, bọn họ biết mình đang làm gì, cũng đều tự nguyện đưa ra lựa chọn của bản thân. Ta tin tưởng bọn họ sẽ không hối hận với lựa chọn hôm nay. Bọn họ đều là những hán tử thép gan cương nghị, không hổ là do Thiết Hùng ta một tay rèn dũa."
Thiết Hùng nói rồi khom người xuống, kéo những thi thể bổ khoái ra khỏi đám sát thủ đang quấn lấy nhau. Sau đó, y cởi một tấm vải trên người mình xuống, nhẹ nhàng lau sạch vết máu trên mặt bọn họ. Trong hốc mắt y có chút ướt át, nhưng không phải vì bọn họ chết, mà là vì sự anh dũng biết rõ cái chết nhưng vẫn thẳng tiến không lùi của bọn họ...
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh tế trong chương này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.