(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 112: Trên đường đi gặp đánh chặn đường
Giang hồ, vốn là một thế giới không ranh giới, không định hình rõ ràng, nhưng lại thực sự tồn tại. Trong thế giới ấy, không tồn tại lòng thương hại, cũng chẳng có sự an nhàn, chỉ có sự tàn sát triền miên bất tận, hoặc người giết kẻ khác, hoặc bị kẻ khác giết.
Có kẻ cố hết sức che giấu bản thân, giả vờ thân thiện, chỉ để tránh tự chuốc họa sát thân. Nhưng rồi sẽ có một ngày, hắn lộ ra tâm tư ích kỷ ẩn sâu trong lòng, và cuối cùng vẫn không thể thoát khỏi chốn chém giết này một cách vẹn toàn.
Lại có người, tựa như trời sinh đã là kẻ tạo nên sự tàn sát, chẳng cần che giấu, chẳng cần phô trương. Cứ như có hắn ở đâu, là nơi đó chẳng bao giờ thiếu những cuộc chém giết. Vô tình, hắn đã trở thành trung tâm của giang hồ này, bị những cuộc giết chóc vây hãm, bị vô số người giang hồ, cả nổi danh lẫn vô danh, bao vây. Có thể là bằng hữu, nhưng cũng có thể là kẻ thù rút đao khiêu chiến, ai có thể lường trước được?
Có lẽ, rồi sẽ có một ngày, thân thể hắn mệt mỏi, đao kiếm của hắn cũng rách nát, nhưng trái tim bất khuất kia vẫn luôn rực cháy, mách bảo kẻ lang thang giữa biển thây chất chồng rằng, hắn vẫn còn sống...
Quán trà chẳng lớn, vậy mà đã chật kín người, chỉ còn duy nhất một bàn trống. Chẳng ngờ quán nhỏ này lại mở ở chốn hoang vu không người sinh sống, nhưng lại nằm đúng trên con đường mà mọi lữ khách qua lại đều phải đi qua. Hành trình luôn khô khan và mệt mỏi, chỉ cần đặt chân đến đây, dù không khát không đói, ngươi cũng chẳng thể kiềm lòng mà bước vào ngồi xuống, gọi một ấm trà nóng, vài món điểm tâm, cốt để xua đi chút u buồn trong lòng vì con đường phía trước mịt mờ không thấy điểm cuối.
Một cỗ xe ngựa cùng mười mấy thớt tuấn mã dừng lại bên cạnh quán trà. Đoàn người vội vã xuống xe, háo hức bước vào quán. Nhưng trong quán chỉ còn độc một bàn trống, chỉ đủ cho vài người ngồi, trong khi bọn họ lại có đến mười mấy người.
Thiết Hùng đảo mắt nhìn khắp bốn phía, quan sát những vị khách đã đến trước mình một bước, xem xét nét mặt, cử chỉ của bọn họ.
Quan sát một lát, hắn quay đầu về phía những thủ hạ đang sốt ruột bóc bánh bao bên cạnh lồng hấp, chậm rãi nói: "Ta cùng ba người bọn họ ngồi ở đây, các ngươi lấy bánh bao rồi tự tìm chỗ khác mà dùng." Nói đoạn, hắn gọi chủ quán mang ít bánh bao và mấy ấm trà nóng, rồi cùng Vô Tâm ba người ngồi xuống chiếc bàn trống duy nhất kia.
Hơn mười tên bộ khoái cầm những chiếc bánh bao nóng hổi, quây quần ở một góc, cứ thế ngồi xuống dùng bữa. Mấy ấm trà được truyền tay qua lại, bọn họ cứ thế trực tiếp ghé miệng vào ấm mà uống. Xem ra, bọn họ quả thực đã mệt lả.
Theo lý mà nói, thân là bộ khoái, thường xuyên lặn lội bôn ba truy bắt tội phạm, đáng lẽ bọn họ không nên chật vật đến thế. Có lẽ là vì nhiệm vụ lần này khác hẳn những lần trước, bởi vì phải đề phòng địch nhân có thể bất ngờ xuất hiện ám sát bất cứ lúc nào, tính mạng lâm nguy nghiêm trọng. Dẫu sao, truy bắt tội phạm và chém giết chốn giang hồ không phải cùng một đẳng cấp.
Nhưng Thiết Hùng vẫn không hề buông lơi cảnh giác trong lòng. Hắn luôn cảm thấy nơi này có điều gì đó không ổn, nhưng lại không tài nào nghĩ ra rốt cuộc không ổn ở điểm nào. Trong lòng luôn có một dự cảm bất an.
Thiết Hùng vẫn lạnh lùng quan sát những vị khách ngồi xung quanh bàn, trông như những lữ khách đã đi xa, mệt mỏi. Cùng với ông chủ quán trà đang bận rộn bên lồng hấp, khuôn mặt chất phác, đầu đầy mồ hôi, tươi cười niềm nở.
Vô Tâm cùng hai người kia ngồi xuống, nhưng không vội động đũa vào bánh bao trên bàn. Thay vào đó, Như Ý rót cho mỗi người, bao gồm cả Thiết Hùng, một chén trà nóng trước. Cứ như sự ngượng nghịu trong xe lúc nãy lại được kéo ra ngoài, mang lên bàn này.
Mọi chuyện xảy ra ở Hiền Vương phủ lúc này hiện rõ trước mắt. Tấm chân tình si dại, liều chết vì Như Ý của Nam Cung Sở càng không ai quên. Kỳ thực, tấm lòng Nam Cung Sở dành cho Như Ý từ lâu đã không còn là bí mật trong mắt mọi người, thế nhưng chưa từng được thể hiện rõ ràng đến thế. Mặc dù Nam Cung Sở khi ấy chẳng nói lời nào, nhưng ai nấy đều hiểu tấm lòng hắn dành cho Như Ý, bởi lẽ hắn vì nàng mà ngay cả mạng sống cũng có thể không màng.
Nhưng trớ trêu thay, trong lòng Như Ý và Vô Tâm đã sớm dành trọn cho đối phương, không ai có thể thay đổi, đây cũng là sự thật ai cũng rõ. Bởi vậy, khi ba người cùng ở trong một gian phòng, bầu không khí vi diệu ấy luôn có vẻ ngượng ngùng.
Vô Tâm khẽ gật đầu với Như Ý, rồi chậm rãi nâng chén trà lên, thổi nhẹ mấy cánh trà trong chén. Hắn thở ra một hơi trọc khí trong bụng, chậm rãi đưa chén trà tới miệng mình.
Hắn là người thích uống trà, dù đôi khi một chén trà hắn có thể nhâm nhi rất lâu. Nhưng mỗi lần uống trà, hắn đều đặc biệt tận hưởng, bởi uống trà có thể giúp lòng hắn lắng đọng, đầu óc thêm tỉnh táo. Thế nhưng, bất chợt, chén trà đang đưa lên môi bỗng dừng lại giữa không trung, đôi mày hắn chợt cau lại.
"Khoan đã." Thiết Hùng ngồi bên cạnh chợt khẽ lên tiếng, giọng nói lộ rõ vẻ bất an. Như Ý và Nam Cung Sở, vốn đang như Vô Tâm mà nâng chén trà lên chuẩn bị uống, liền dừng động tác lại, nghi hoặc nhìn về phía Thiết Hùng.
Thiết Hùng liếc nhìn ba người, trầm giọng nói: "Có gì đó không ổn, những vị khách này có vấn đề, ngay cả quán trà này cũng có vấn đề."
"Sao vậy?" Như Ý lạ lùng nhìn xung quanh, nghi hoặc hỏi. Nàng không hiểu ý trong lời Thiết Hùng, nhưng vẫn đặt chén trà xuống, trên mặt lộ vẻ đề phòng.
"Ta vừa chợt nhớ ra, quán trà này trước đây ta chưa từng thấy bao giờ. Lại nhìn những vị khách này, xem giày của họ, căn bản không phải giày của những người đi đường xa." Thiết Hùng cau mày nói.
Quả đúng vậy, nhóm người kia trông như những lữ khách đã đi đường xa, đói khát khó chịu, nhưng lại mang một đôi giày không vương một hạt bụi. Mặc dù trên người bọn họ đều bám đầy bụi bặm, trông có vẻ đã trải qua hành trình vất vả, nhưng đôi giày của họ lại sạch tinh tươm, gần như không nhiễm một hạt bụi nào.
Cũng chính vào lúc phát hiện điều này, Thiết Hùng chợt nhận ra, quán trà này từ trước tới nay hắn chưa từng thấy. Con đường này hắn đã đi qua không chỉ một lần, nhưng quán trà này quả thực là lần đầu tiên hắn thấy. Như Ý và Nam Cung Sở nghe Thiết Hùng nói vậy, không hẹn mà cùng nghiêng đầu nhìn về phía những vị khách đang dùng bữa ngấu nghiến, tức thì bừng tỉnh ngộ.
Vô Tâm khẽ lắc cánh trà trong chén, thản nhiên nói: "Trong trà có độc." Hắn là người thích uống trà, bởi vậy ngay khoảnh khắc nâng chén trà lên, hắn đã nhận thấy nước trà có vấn đề, ngay cả lá trà cũng bất thường.
Nghe Vô Tâm nói thế, Thiết Hùng giật mình kinh hãi. Hắn vội vàng nghiêng đầu nhìn về phía góc cạnh bên, lớn tiếng hô: "Đừng uống trà!" Thế nhưng, sắc mặt hắn lại không kìm được mà trắng bệch ngay tức thì.
"Đã không kịp rồi." Giọng Nam Cung Sở vang lên ngay lúc đó. Bởi lẽ, chỗ hắn ngồi vừa vặn đối diện góc mà hơn mười tên bộ khoái đang tụ tập. Lúc này, hắn đúng lúc chứng kiến từng bộ khoái giãy giụa ngã xuống. Nước trà quả thực có độc, hơn nữa không chỉ nước trà, bánh bao cũng có độc.
Thấy cảnh này, Thiết Hùng đột nhiên bật dậy khỏi ghế, định xông tới giải cứu, thì chợt thấy Như Ý ngồi bên cạnh đột nhiên vung ống tay áo, mười mấy chiếc ngân châm bắn ra nhanh như chớp, tức khắc đâm vào thân thể hơn mười tên bộ khoái đang rối rít ngã xuống đất. Thiết Hùng sững sờ một lát, nghiêng đầu nghi hoặc nhìn về phía Như Ý.
"Ta đã phong bế huyệt đạo của bọn họ rồi, mau bảo họ nín thở, đừng lộn xộn, tránh độc dược ngấm sâu hơn!" Như Ý sốt ruột nói với Thiết Hùng, nàng vừa rồi đã dùng tốc độ nhanh nhất phong bế huyệt đạo của hơn mười tên bộ khoái, ngăn ngừa độc dược khuếch tán nhanh chóng.
Như Ý quả không hổ là đệ tử của Quý Phù Dung. Nàng vậy mà có thể trong chớp mắt bắn ra mười mấy chiếc ngân châm, chính xác phong bế huyệt đạo của từng người. Thật là một chiêu ngân châm điểm huyệt tài tình!
Tuy nhiên, Thiết Hùng đã không còn thời gian để cảm thán. Hắn nhanh chóng lao tới, đỡ từng thủ hạ đang ngã trên đất dậy, giúp họ ngồi xếp bằng, cố gắng hít thở chậm lại, ngăn ngừa độc dược theo dòng máu mà xâm nhập vào chỗ hiểm. Thấy từng thủ hạ lộ vẻ thống khổ, trong lòng hắn hối hận, thầm trách mình đã phát hiện quá muộn.
Lúc này, những vị khách ban nãy còn đang dùng bữa ngấu nghiến đã rối rít đặt chén trà, đũa xuống. Họ chậm rãi đứng dậy, nhìn chằm chằm vào Vô Tâm cùng hai người kia, rồi đưa tay từ dưới gầm bàn rút ra binh khí, đó là một đôi đoản kiếm.
Bọn họ cũng đã ăn bánh bao, uống trà, nhưng lại chẳng hề hấn gì. Cứ như bánh bao và nước trà có độc là đặc biệt dành để chờ Vô Tâm và đoàn người đến. Bởi vậy Vô Tâm và mọi người mới không thể phát hiện ngay từ đầu, vì khi họ đến, những kẻ này đã ăn rất nhiều bánh bao, uống rất nhiều trà rồi.
"Rốt cuộc các ngươi là ai?!" Thiết Hùng lúc này đã quay lại, gằn giọng hỏi. Hắn đã tạm thời sắp xếp xong xuôi cho thủ hạ của mình, nhưng giờ đây không còn tinh lực dư thừa để chữa thương giải độc cho họ. Bởi mục tiêu thật sự của những kẻ này nhất định là Vô Tâm, hắn phải đảm bảo Vô Tâm an toàn, nhưng nỗi oán hận và lửa giận trong lòng đã khiến hắn hoàn toàn nổi điên.
Thế nhưng, những tên sát thủ ngụy trang thành khách đó đứng dậy, chẳng ai thèm để ý đến câu hỏi của Thiết Hùng. Ánh mắt chúng nhìn chằm chằm vào Vô Tâm đang ngồi trên ghế. Một luồng sát khí nhàn nhạt chậm rãi khuếch tán, mắt thấy sắp ra tay, dường như đang chờ đợi hiệu lệnh nào đó.
"Kẻ đòi mạng ngươi đây!" Một giọng nói vang lên, ông chủ quán đầu đầy mồ hôi, vẻ mặt chất phác tươi cười khi nãy, lúc này chậm rãi bước ra từ phía sau lồng hấp. Hắn cười lạnh liếc nhìn Thiết Hùng nói, trên mặt hắn, đâu còn thấy chút nào vẻ chất phác, hoàn toàn là một bộ dạng cay nghiệt, khát máu.
"Ai đã phái các ngươi tới?!" Thiết Hùng nhìn chằm chằm kẻ giả dạng ông chủ quán, lớn tiếng hỏi. Điều đầu tiên hắn nghĩ đến chính là Thất Hiền Vương, thế nhưng, những kẻ trước mắt này đều là khuôn mặt xa lạ, hắn chưa từng gặp qua ở kinh thành hay trong phủ Hiền Vương.
"Giết!" Kẻ giả dạng ông chủ kia quát lớn một tiếng, rút ra hai thanh đoản kiếm giấu dưới lồng hấp. Hiển nhiên, hắn không còn muốn phí lời nhiều nữa, mục đích của hắn đã đạt được. Chưa đợi giao thủ, các bộ khoái hộ tống Vô Tâm đã tổn thất gần hết.
Những vị khách "phong trần đường xa" nghe tiếng hô ấy, liền vung vẩy song kiếm, xông về phía Vô Tâm đang quấn băng trên người. Bọn họ hiển nhiên biết rõ mục tiêu của hành động lần này là ai, đây là một cuộc ám sát có dự mưu.
Đột nhiên, một bóng người nhanh như tia chớp lao ra. Một đôi quyền thép hung hăng giáng xuống hai kẻ gần mình nhất. Quyền phong mang theo tiếng gió rít vun vút, thế như lôi đình vạn quân.
Bóng người ấy chính là Thiết Hùng. Đôi quyền thép của hắn lừng danh giang hồ, cũng chính nhờ đôi quyền thép này, hắn mới có thể có được chỗ đứng của riêng mình cả trong giang hồ lẫn triều đình.
Giờ đây, những người hắn mang theo chẳng có chút sức chống cự nào. Nơi đây, kẻ duy nhất có thể ra tay ngăn cản chỉ có hắn. Vô Tâm và Nam Cung Sở đều mang thương tích, hành động bất tiện. Như Ý vốn không thích hợp với những cuộc đánh đấm, chém giết này, hơn nữa võ công cũng thường thường. Hy vọng duy nhất đều ký thác vào thân Thiết Hùng.
Hai tiếng kêu rên vang lên, hai kẻ địch đã bị Thiết Hùng dùng song quyền hung hăng đánh trúng ngực, ngã lăn ra phía sau. Đối phương cũng không ngờ song quyền của Thiết Hùng lại tàn nhẫn đến thế, vừa ra tay đã đánh gục hai người. Thế nhưng chúng cũng chỉ ngẩn người trong khoảnh khắc. Sau đó, đông đảo kẻ khác đã lại xông tới, đối phương vốn đã chiếm ưu thế về số lượng, đông hơn gấp đôi số người Thiết Hùng mang theo, khoảng hơn 20 người.
Chỉ thấy Thiết Hùng dựa vào đôi quyền thép, trong nháy mắt đã giao chiến cùng kẻ địch, thế nhưng đối phương số lượng quả thực quá đông. Ban đầu, Thiết Hùng còn có thể bận tâm đến Vô Tâm và hai người phía sau, thế nhưng một lát sau, vì phân tâm, hắn đã liên tục bị đoản kiếm của đối phương cứa trúng, trên người đã có mấy vết thương. Giờ muốn bận tâm đến Vô Tâm và hai người phía sau thì đã không kịp nữa rồi.
Mấy tên địch nhân nhân cơ hội lẻn qua, điên cuồng xông về phía Vô Tâm và hai người đang ngồi bên bàn. Chúng vung vẩy đoản kiếm trong tay, mặt mũi dữ tợn.
Thấy kẻ địch xông tới, mắt thấy sắp tràn đến gần, Nam Cung Sở bên cạnh đột nhiên vung cây quạt xếp trong tay, mười mấy chiếc ngân châm nhanh như tia chớp bắn ra. Trong nháy mắt, hai tên kẻ địch bị đâm trúng, ngã lăn ra đất. Thế nhưng, những tên địch nhân phía sau chẳng hề nao núng, vẫn điên cuồng xông tới.
Một bên Như Ý lại một lần nữa hất ống tay áo, mấy cây ngân châm lại nhanh như tia chớp bắn ra, nhưng cũng chỉ có vài cây mà thôi. Lại có một tên kẻ địch bị đâm trúng, nhưng lần này lại không ngã xuống.
Không phải vì ý chí của hắn kinh người, mà là bởi đồng bạn phía sau đã kéo thân thể hắn, nấp sau lưng hắn tiếp tục xông về phía này, có lẽ là lo lắng Như Ý và Nam Cung Sở sẽ lại bắn ngân châm. Đây hoàn toàn là lối đánh liều mạng, cứ như chúng không tiếc bất cứ giá nào cũng phải đẩy Vô Tâm và đoàn người vào chỗ chết.
Thế nhưng Nam Cung Sở và Như Ý đã hết ngân châm. Mắt thấy địch nhân đã xông đến trước mặt, đoản kiếm trong tay chúng đã nhắm thẳng vào yếu hại của ba người. Cứ như có thể nhìn thấy nụ cười lạnh khát máu, nhất định phải đạt được mục đích trên mặt kẻ địch.
Đúng lúc này, hai bóng người đột nhiên nhanh như tia chớp lao ra, đón lấy bốn năm kẻ đang xông tới! Đó chính là Vô Tâm và Nam Cung Sở, dù đang mang thương tích...
Độc bản quyền, cấm sao chép dưới mọi hình thức, chỉ có tại truyen.free.