Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 101: Sinh tử môn

Mỗi người trong cuộc đời đều sẽ đối mặt với vô vàn lựa chọn như thế. Có lúc có thể là những quyết định tầm thường, nhưng cũng có lúc chúng lại ẩn chứa hiểm nguy sinh tử. Dù đưa ra lựa chọn nào đi chăng nữa, người ta cũng không thể hối hận, bởi hối hận là vô ích, đã không thể nào chọn lại lần nữa. Bởi vậy, con đường dưới chân là do tự mình chọn lấy, một khi đã bước đi, thì không còn cách nào quay đầu.

Ông lão nhìn Vô Tâm đang tròn mắt kinh ngạc, lại một lần nữa chậm rãi mở miệng nói: "Ngươi còn định nói với ta rằng ngươi chỉ là một đao khách du sơn ngoạn thủy sao?" Vẻ mặt ông ta dường như đang nói với Vô Tâm rằng mọi chuyện đã sớm nằm trong lòng bàn tay ông ta.

Vô Tâm nhìn ông lão đang ngồi trên ghế nằm, đôi mắt sâu thẳm ấy dường như có thể nhìn thấu mọi thứ, đoán biết mọi lời dối trá, trong lòng chàng không khỏi dâng lên một tia kinh ngạc.

Chần chừ một lát, Vô Tâm thở dài một hơi rồi nói: "Ta đến tìm người." Chàng quyết định nói ra sự thật, bất kể sau này sẽ phải đối mặt với điều gì, cũng không còn cần thiết phải che giấu nữa. Nếu không, trước mặt lão giả, chàng chỉ như một tên hề, không những mất hết thể diện, thậm chí sẽ bị đuổi ra khỏi cửa. Lựa chọn thành thật đối mặt có lẽ vẫn còn một tia hi vọng.

"Vậy nên tối qua ngươi mới tự ý điều tra trong Phong Nguyệt cốc, cuối cùng bị vây hãm trong rừng ảo ảnh?" Ông lão lắc đầu khẽ nói, hoặc như đang hỏi, hoặc như đang lẩm bẩm một mình. Có lẽ ông ta căn bản không muốn nhận được câu trả lời từ miệng Vô Tâm, bởi lẽ, câu trả lời đã nằm sẵn trong lòng ông ta.

Vô Tâm sững sờ một chút. Sao ông lão lại như đã rõ mọi chuyện như lòng bàn tay, trước mặt ông ta chàng không có chút bí mật nào, chẳng khác nào y phục của chàng bị lột từng lớp một, cuối cùng không còn mảnh vải che thân. Xem ra Đông Phương Bạch đã kể lại chuyện tối qua, hơn nữa rất có thể mọi người đều đã biết. Nhưng chàng không hiểu vì sao mình vẫn bình yên vô sự đứng ở đây.

Nhìn Vô Tâm không nói một lời, ông lão thở dài, rồi chậm rãi nói: "Là vì hai người ngoại lai đang bị giam giữ trong cốc sao?" Ông ta vừa nói vừa lắc đầu, trên mặt lại lộ vẻ tiếc nuối, dường như có chút thất vọng.

Vô Tâm không còn do dự nữa, gật đầu, bình thản đáp: "Không sai." Chàng đã quyết định đối mặt với mọi chuyện sắp xảy ra, không cần giấu giếm thêm nữa, cũng không cần che đậy. Những gì cần đến, cuối cùng cũng sẽ đến, chỉ là đến nhanh hơn dự kiến, và cũng bất ngờ hơn một chút.

"Ngươi có biết người ngươi cần cứu là ai không? Ngươi có biết ngươi đã lựa chọn lập trường nào không?" Ông lão vẻ mặt phức tạp nhìn Vô Tâm nói, dường như mong muốn những gì mình nghe được không phải sự thật.

Vô Tâm lắc đầu, khẳng khái đáp: "Ta không biết, cũng không muốn biết, nhưng ta biết ta nhất định phải cứu người ra, nếu không, bằng hữu của ta sẽ phải bỏ mạng."

Ông lão chau mày, nghi hoặc hỏi: "Xem ra ngươi không phải người thuộc phe phái của họ. Là họ đã bắt cóc bằng hữu của ngươi, uy hiếp ngươi đến cứu người sao? Ai đã chỉ điểm ngươi đến đây?"

Vô Tâm lắc đầu, bình thản nói: "Sự việc đã đến nước này, nói nhiều cũng vô ích. Người ta nhất định phải đưa đi, cách duy nhất có thể ngăn cản ta lúc này chính là giết ta." Chàng đã không muốn nói thêm gì nữa, nói càng nhiều có lẽ càng mang đến những nguy hiểm không cần thiết cho Như Ý và Nam Cung Sở đang lâm vào hiểm cảnh.

Hiện tại chàng chỉ muốn mau chóng cứu người ra khỏi Phong Nguyệt cốc, bất kể những người cần cứu có phải như Thất Hiền Vương nói, là nhân vật quan trọng của triều đình hay không, điều đó đã không còn quan trọng. Bởi vì người chàng thực sự cần cứu không phải là họ.

Ông lão nhìn Vô Tâm cũng không muốn nói ra sự thật, thở dài mà rằng: "Ngươi cho là Phong Nguyệt cốc là nơi ngươi muốn đến thì đến, muốn đi thì đi sao? Đừng nói là ngươi muốn đưa người rời đi, ngay cả khi chỉ có một mình ngươi, e rằng cũng không dễ dàng như thế."

Ông ta không phải đang uy hiếp, những lời ông ta nói đúng thật là sự thật. Đây cũng là lý do Phong Nguyệt cốc đến nay vẫn có thể tồn tại trên giang hồ. Nếu như Phong Nguyệt cốc thật sự là nơi mà ai muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, e rằng ngưỡng cửa đã sớm bị người ta đá nát rồi.

"Dù thế nào, ta cũng muốn thử một lần, cho dù cuối cùng ta có phải bỏ mạng tại đây đi chăng nữa." Vô Tâm kiên định không đổi đáp lời, không chút nao núng.

Ông lão mang ánh mắt khác lạ nhìn Vô Tâm, gật đầu rồi nói: "Nể tình ngươi đã cứu người của Phong Nguyệt cốc, ta tạm cho ngươi thử một lần. Sống hay chết đều là do số mệnh, nhưng ngươi chỉ có thể đưa đi một người. Nếu như ngươi có thể còn sống rời đi, ta khuyên ngươi hãy suy nghĩ kỹ rồi hãy quyết định." Nói xong liền lại nhắm mắt, không còn để ý đến Vô Tâm bên cạnh nữa.

Vô Tâm lặng lẽ đứng tại chỗ, nhìn ông lão đã nhắm mắt dưỡng thần trở lại, đứng thẳng hồi lâu, sau đó xoay người bước ra ngoài. Bước chân chàng còn kiên định hơn lúc đến. Trong lòng chàng, đã có quyết định, hoặc có thể nói, chàng đã quyết định từ trước rồi. Bất kể sẽ phải đối mặt với điều gì, chàng đều sẽ nghĩa vô phản cố.

Sau khi Vô Tâm rời đi, ông lão mở mắt, nhìn về hướng Vô Tâm đã biến mất, vẻ mặt phức tạp, không kìm được ngửa đầu thở dài một tiếng, lẩm bẩm một mình: "Xem ra Phong Nguyệt cốc từ nay về sau sẽ không còn bình yên nữa." Dường như đột nhiên nhớ ra điều gì đó, trong ánh mắt ông ta thoáng hiện lên một tia giãy giụa...

Ngoài sân đình viện, ba người Đông Phương Khải vẫn còn đứng chờ tại chỗ. Vẻ mặt họ đã không còn bình tĩnh như ban nãy, sắc mặt hơi lộ vẻ lo lắng. Có lẽ là vì bên trong đã quá lâu không có động tĩnh truyền ra, họ không biết rốt cuộc có chuyện gì xảy ra bên trong.

Ngay lúc này, ở cửa xuất hiện một bóng người. Mọi người ngước mắt nhìn lên, chính là Vô Tâm. Thấy Vô Tâm bước ra từ bên trong với vẻ mặt vô cảm, ba người Đông Phương Khải đều nhíu mày.

Bởi vì Vô Tâm lúc này đã khác hẳn so với Vô Tâm khi mới bước vào, không còn mang khí chất du hiệp cà lơ phất phơ như trước nữa, mà đột nhiên trở nên nghiêm nghị. Trên người chàng cũng mơ hồ tỏa ra một tia khí tức nguy hiểm khát máu. Đi ngang qua ba người mà không chào hỏi, chàng thẳng bước qua họ, đi về phía trước.

"Xem ra sư phụ lão nhân gia đã ngả bài với chàng rồi." Đông Phương Hiến nhìn bóng lưng Vô Tâm rời đi, khẽ nói, không kìm được lắc đầu. Trong ba người, có lẽ người không muốn đối địch với Vô Tâm nhất chính là y, bởi lẽ, thê tử và con cái y vừa được Vô Tâm cứu mạng.

"Cứ phái người theo dõi sát sao hắn, đoán chừng hắn sẽ ra tay rất nhanh thôi." Đông Phương Khải không để tâm đến lời cảm khái của Đông Phương Hiến, lạnh lùng nói, dường như đang nhắc nhở sư đệ mình phải nhớ rõ lập trường. Ba người họ ai cũng không biết sư phụ rốt cuộc đã nói gì với Vô Tâm, nhưng họ tuyệt đối sẽ không để Vô Tâm muốn làm gì thì làm trong Phong Nguyệt cốc, dù phải liều mạng, bởi đây là quy củ từ trước đến nay của Phong Nguyệt cốc.

Vô Tâm sau khi trở về từ hậu sơn liền thẳng về chỗ ở của mình. Chàng cũng không còn nơi nào khác để đi, bởi vì sau chuyện tối qua, chàng phát hiện tất cả thủ vệ trong Phong Nguyệt cốc đều đang dồn sự chú ý lên người mình. Bất kể đi đến đâu, đều có hơn mười đôi mắt đang dõi theo chàng. Chàng không khỏi có chút hối hận vì hành động lỗ mãng tối qua của mình, thế nhưng sự việc đã đến nước này, không còn cách nào khác, chỉ có thể dùng sức mạnh.

Thời gian từng chút một trôi qua, màn đêm lại một lần nữa buông xuống. Vô số vì sao lấp lánh treo trên bầu trời, vây quanh vầng trăng sáng vằng vặc giữa không trung. Đêm nay trăng sáng dường như đặc biệt rực rỡ, đến mức không dám nhìn thẳng. Có lẽ vầng trăng cũng biết, đêm nay lại chính là một đêm không tầm thường.

Người của Phong Nguyệt cốc xem ra cũng khá tinh tế, dù biết rõ Vô Tâm có thể ngay giây phút tiếp theo sẽ trở thành kẻ địch, vẫn cứ theo lệ thường mang đến bữa trưa và bữa tối, món chay món mặn đầy đủ, mọi thứ cần có đều có, giống như sợ Vô Tâm không có sức mà rút đao vậy. Với điểm này, Vô Tâm không khỏi sinh lòng kính nể.

Nuốt miếng cơm cuối cùng, uống cạn ngụm trà cuối cùng trong chén, Vô Tâm chậm rãi đứng dậy, nhẹ nhàng đẩy cửa phòng ra. Đã đến lúc hành động. Chàng nhón chân, tung người nhảy vút lên, biến mất vào trong màn đêm...

Trong đình viện hậu sơn Phong Nguyệt cốc, một lão già áo xám tro bước nhanh qua cây cầu đá bắc ngang hồ nước, đi đến trước chiếc ghế nằm trong lương đình, thấp giọng nói: "Đã hành động rồi."

Ông lão đang nằm sõng soài trên ghế nằm nhắm chặt mắt, không hề mở ra, chỉ khẽ gật đầu, không nói một lời...

Nhìn mảnh núi giả và rừng cây quen thuộc trước mắt, còn có vòm cổng ngay trước mặt, nằm phía sau núi giả kia, Vô Tâm lắc đầu. Cùng giờ này, cùng nơi này, nhưng kết cục nhất định đã khác. Nếu như chàng một lần nữa bị vây hãm trong rừng ảo ảnh của hòn núi giả này, sẽ không có ai đến cứu chàng ra nữa, có lẽ chỉ có thể kiệt sức bỏ mạng trong ảo cảnh này.

Lần này Vô Tâm không tiếp tục lựa chọn xuyên qua giữa rừng cây và núi giả nữa. Bởi vì gần như toàn bộ Phong Nguy���t cốc đều đã biết đến chàng, đã không còn cần thiết phải che giấu hành vi của mình. Chàng tính toán sẽ trực tiếp phóng qua trên rừng ảo ảnh của núi giả.

Nghĩ đến đây, chàng không còn do dự nữa, tung mình nhảy vọt lên, nhảy về phía một ngọn núi giả gần nhất. Thế nhưng ngay khoảnh khắc mũi chân chàng vừa chạm vào núi giả, cơ quan lại một lần nữa được kích hoạt. Núi giả và rừng cây đột nhiên xoay tròn nhanh chóng, trong chớp mắt đã đổi sang một phương hướng khác. Vô Tâm không kịp nghĩ nhiều, dùng sức đạp mạnh vào núi giả, nhanh như chớp lại một lần nữa nhảy vọt lên cao, tung người bay về phía cổng vòm!

Đột nhiên, một ngọn núi giả hoàn toàn tách đôi từ bên trong! Hai cây trường mâu lóe hàn quang hung hăng bắn về phía Vô Tâm đang lơ lửng giữa không trung!

Thân thể đang giữa không trung, Vô Tâm căn bản không có chỗ nào để mượn lực, muốn tránh né đã không kịp nữa rồi. Nếu như bị trường mâu đâm trúng, bất cứ ai cũng chắc chắn phải chết không nghi ngờ!

Ngay tại khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc này, chỉ thấy Vô Tâm đột nhiên gập người thẳng xuống, sau đó nhanh chóng uốn cong lại, chân phải đột ngột điểm nhẹ lên mu bàn chân trái. Vô Tâm, người vốn đã không còn chỗ ẩn nấp, vậy mà lại một lần nữa nhảy vọt lên không trung, hai lần bay vút! Đơn giản không thể tưởng tượng nổi!

Chỉ thấy hai cây trường mâu sượt qua lòng bàn chân Vô Tâm vụt đi. Ngay cả Vô Tâm cũng toát mồ hôi lạnh khắp người, không ngờ cơ quan này lại ẩn chứa một tầng huyền cơ khác.

Không kịp do dự, chàng nhanh như chớp phóng qua rừng ảo ảnh của núi giả, rơi xuống trước vòm cổng mơ ước kia. Cuối cùng chàng cũng đã xông qua, không ngờ vừa mới bắt đầu đã suýt chút nữa bỏ mạng trong cơ quan của rừng ảo ảnh núi giả này. Xem ra Phong Nguyệt cốc này quả thực không phải nơi ai cũng có thể tùy tiện đến được.

Vô Tâm hít sâu một hơi, chậm rãi bước vào bên trong cổng vòm. Chàng có thể chắc chắn, nếu nơi đây bố trí những cơ quan hiểm nguy đến vậy, nhất định là một địa điểm cực kỳ quan trọng, những người chàng cần cứu nhất định đang bị giam giữ ở đây.

Phía sau cổng vòm là một tòa nhà không lớn không nhỏ, xung quanh có vài gian phòng. Tất cả đều tối đen như mực, không nhìn rõ bên trong có gì. Trong sân cũng không có ai canh gác, có lẽ là vì họ cho rằng những cơ quan bên ngoài đã đủ để ngăn chặn bất kỳ kẻ nào có ý đồ bất chính.

Vô Tâm đứng giữa sân, tập trung lắng nghe động tĩnh trong sân. Chàng không biết rốt cuộc có gì bên trong những căn phòng này, nếu tùy tiện mở ra, rất có thể sẽ lại gặp phải những hiểm nguy không thể lường trước.

Ngay lúc này, Vô Tâm, người vốn đang tập trung lắng nghe, đột nhiên mở to mắt. Bởi chàng nghe thấy một tiếng thở dốc yếu ớt, truyền ra từ một gian phòng cạnh đó. Chàng không còn do dự nữa, bước nhanh về phía căn phòng đó, một cước đạp văng cửa phòng.

Trong phòng tối đen như mực, không nhìn rõ bất cứ thứ gì. Nhưng ngay khoảnh khắc cánh cửa bị đạp văng, Vô Tâm gần như có thể khẳng định, trong phòng có người, hơn nữa là hai người, không hơn không kém. Nhưng vì ánh sáng quá mờ, Vô Tâm không vội vã xông vào ngay. Trải qua trận ở rừng ảo ảnh núi giả ban nãy, chàng đã cẩn trọng hơn mấy phần.

Đợi ánh trăng sao bên ngoài dần dần chiếu vào trong phòng, Vô Tâm loáng thoáng thấy hai người, cả hai đều bị trói vào một cây cột lớn, trong miệng bị nhét thứ gì đó, không ngừng giãy giụa. Trong miệng không biết đang lẩm bẩm điều gì, nghe không rõ.

Vô Tâm bước vào, tuần tra khắp căn phòng không còn quá mờ tối nữa. Chàng thấy gần cửa có một cây nến và một chiếc hộp quẹt chỉ còn lại vài que. Chàng chậm rãi đi đến, đốt cây nến lên, lúc này mới có thể nhìn rõ đại khái trong nhà. Nơi đây chỉ có một cái bàn, hai cái ghế, và sau đó chính là hai người đang bị trói vào cây cột kia.

Thấy hai người này, Vô Tâm không khỏi chau mày. Đây đều là hai người mặc trang phục bình thường, quần áo trên người rách nát, tóc tai rối bù, khuôn mặt có chút tiều tụy. Thấy Vô Tâm đột nhiên xuất hiện, ban đầu họ hoảng sợ, chờ đến khi nhìn rõ dáng vẻ Vô Tâm, lại lộ vẻ ngạc nhiên, giãy giụa nói điều gì đó.

Vô Tâm sở dĩ chau mày là bởi một trong hai người này có khuôn mặt nham hiểm, mắt ti hí, căn bản không giống như lời Thất Hiền Vương nói, là nhân vật quan trọng của triều đình. Cái vẻ mặt gian trá ấy khiến người ta sinh lòng chán ghét, trong lòng chàng không khỏi dâng lên một tia nghi ngờ...

Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, hy vọng mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả yêu thích truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free