Có những người sinh ra đã sở hữu quá nhiều thứ, gia đình sung túc đủ đầy, cuộc sống không lo không nghĩ, chẳng cần làm gì cũng đã có được tất thảy những gì mình muốn. Thế nhưng lại có những người, nhất định phải trải qua bao điều bản thân không hề mong muốn nhưng lại chẳng thể từ bỏ, nỗ lực cả đời để tìm kiếm những gì mình khao khát trong lòng. Những con người ấy, dường như sẽ chẳng bao giờ dừng lại, mãi mãi trên con đường truy tìm câu trả lời cho chính mình.

Họ, ắt hẳn cả đời sẽ phiêu bạt chân trời...

Vô Tâm rời đi, không một lời cáo biệt đẫm lệ, không một bước ngoảnh đầu lưu luyến, cứ thế lặng lẽ không một tiếng động mà khuất xa, tựa như chưa từng trở về nơi này vậy.

Lúc này, Như Ý đang đứng bên cửa sổ khuê phòng mình, nơi Vô Tâm từng đứng, cảm nhận từng dấu vết đã sớm tan thành mây khói, thứ mùi hương hắn từng lưu lại mà nàng dối mình dối người mong được hít thở. Nhìn đám đông nhộn nhịp ngoài cửa sổ, khóe mắt nàng dần ướt đẫm. Dù đường phố kẻ đến người đi tấp nập, nhưng nàng chẳng còn tìm thấy bóng dáng quen thuộc ấy nữa, bóng dáng mà nàng vừa yêu vừa hận.

Nàng biết tin Vô Tâm rời đi qua lời Thượng Quan Vân Kiệt, đây mới là nguyên nhân thực sự cho nỗi đau khổ tột cùng của nàng, bởi Vô Tâm đã không nói lời từ biệt cùng nàng. Trước đây, dù Vô Tâm cũng thường chỉ lưu lại vài ngày rồi đi, nhưng ít nhất hắn sẽ đến từ biệt nàng. Vậy mà lần này, hắn lại chẳng hề đến. Như Ý không khỏi tự hỏi: Phải chăng mình đã trắng trợn gây cho hắn quá nhiều áp lực, khiến hắn sợ hãi đối mặt với nàng? Nghĩ đến đó, nàng bắt đầu tự trách, hối hận vì đã bộc lộ lòng mình quá sớm. Thế nhưng tất cả đã không còn kịp nữa rồi, bởi hắn đã rời đi. Ngày hôm qua còn gần trong gang tấc, hôm nay đã cách biệt chân trời.

Tà dương ngả về tây, người đau lòng cách trở chân trời...

Trên đường phố Huyễn Thành, vẫn là cảnh tượng náo nhiệt, ca múa thanh bình. Dường như họ đã sớm quên đi trận chiến khoáng thế vừa xảy ra không lâu tại nơi này. Hoặc giả, vốn dĩ họ chẳng hề để tâm, điều họ quan tâm, chỉ là chính bản thân mình mà thôi.

Ở góc đường dưới một cây cột, có một người đang đứng, một thân người bao phủ trong áo choàng đen, lặng lẽ nhìn chằm chằm Huyễn Âm Các từ xa hồi lâu, sau đó lặng lẽ xoay người rời đi. Bước chân hắn chậm chạp nhưng lại kiên định lạ thường, có lẽ, hắn biết điều gì đang chờ đợi mình phía trước, và cũng biết bản thân muốn điều gì. Dần dần, bóng người ấy khuất dạng trên con đường dài, bị đám đông và tiếng huyên náo bao phủ, không để lại chút dấu vết nào.

Vân Châu, một nơi rồng rắn hỗn tạp, là chốn tụ họp của các bang phái giang hồ lớn nhỏ, nơi tràn ngập những cuộc tranh giành địa bàn, chém giết lẫn nhau. Người sinh sống ở nơi này, phần lớn đều là dân giang hồ. Ngay cả một tiểu thương bán mì vằn thắn bên đường, cũng có thể là một cao thủ thâm tàng bất lộ. Nếu không, làm sao có thể ở chốn thị phi này mà có được chỗ đặt chân?

Ngoài thành Vân Châu, trên quan đạo, có một quán trà mở bên đường, nép mình dưới gốc đại thụ cành lá xum xuê có thể coi là đủ lớn. Dù quán nhỏ bé, nhưng lại đủ để người ta uống thỏa thuê. Khách lữ hành qua lại luôn dừng chân lại, uống một ngụm trà nóng, giải tỏa mệt mỏi sau chặng đường dài bôn ba. Đây có lẽ chính là lý do vì sao quán trà này dù mở bên ngoài thành Vân Châu, nhưng vẫn bình yên vô sự.

"Ông chủ, thêm mười cái bánh bao nữa!" Một đại hán lúc này vỗ đùi, toe toét miệng hướng về phía chủ quán đang bận rộn mà gọi lớn. Quán trà ngoài bán trà còn kiêm bán bánh bao, tiện cho những người đói bụng trên đường giải quyết vấn đề dạ dày.

"Được ngay!" Chủ quán đáp một tiếng, vội vã đi lấy bánh bao nóng hổi từ lồng hấp cho khách. Trên mặt ông ta nở nụ cười tươi rói, dường như không thể khép miệng lại. Có lẽ không gì có thể khiến ông ta vui vẻ hơn lúc này.

Một thiếu niên toàn thân bao phủ trong áo choàng đen ngồi ở một bàn khuất nhất trong quán trà, cúi đầu chậm rãi uống trà. Hắn không gọi bánh bao, cũng chẳng nói lời nào, cứ thế lặng lẽ thưởng thức trà. Dường như hắn căn bản không phải là người đã đi đường dài mệt mỏi, mà chỉ đặc biệt đến đây để thưởng trà vậy.

Những người xung quanh thỉnh thoảng lại nghiêng đầu nhìn sang, thì thầm bàn tán điều gì đó. Họ dường như rất lấy làm lạ rằng liệu quán trà đơn sơ này có thực sự pha được trà ngon đến vậy không. Người này, chính là Vô Tâm. Dường như hắn đi đến đâu cũng trở thành tâm điểm chú ý, luôn có vẻ lạc lõng giữa mọi người.

Một trận tiếng vó ngựa rầm rập và ồn ào vang lên, một đội người cưỡi khoái mã như một làn khói lao vút đến bên ngoài quán trà. Cương ngựa vừa kéo, vài tiếng hí vang lên, ngay sau đó những người này nhảy xuống ngựa, bước vào quán trà. Bụi bặm tung lên khiến mọi người ở đây phát ra từng tràng oán trách, nhưng chỉ là những tiếng oán trách khe khẽ, không ai dám nói gì. Có lẽ là vì đối phương nhân số đông đảo chăng. Đối phương tổng cộng có mười một người, số lượng quả thực không ít.

"Ông chủ, ba bình trà nóng, ba mươi cái bánh bao." Một người trong số đó, trông có vẻ là thủ lĩnh, lạnh lùng nói, giọng điệu không hề khách khí, xem ra chẳng phải người lương thiện.

Chủ quán đáp lại một tiếng, vội vã đi chuẩn bị. Xem ra hôm nay buôn bán quả thực rất tốt, trong lòng ông chủ hẳn là đang mừng rỡ nở hoa.

Vô Tâm đang uống trà, vô tình ngẩng đầu nhìn đám khách không mời đột nhiên xông vào. Hắn bất chợt cau mày, trong mắt lóe lên một tia hoài nghi.

Những người này đều mang theo binh khí, xem ra đều là luyện võ có nghề, hơn nữa võ công không hề thấp. Họ đều mặc trang phục thống nhất, áo đen, cắt may vừa vặn, giá cả không nhỏ. Thế nhưng Vô Tâm chú ý thấy, một người trong số đó có lẽ vì đường xa bôn ba quá mệt mỏi, đã để lộ lớp áo bên trong ẩn giấu dưới trang phục đen: ống quần màu xanh da trời, vạt áo màu xanh da trời. Thì ra, dưới lớp áo đen của họ, còn có một bộ quần áo màu xanh lam. Có lẽ, trang phục thật sự của họ chính là bộ y phục màu lam ẩn dưới lớp áo đen kia. Hơn nữa, Vô Tâm luôn cảm thấy bộ trang phục màu lam này mình đã từng thấy qua ở đâu đó, tựa như quen thuộc.

Người thủ lĩnh trong đám áo đen dường như cũng phát hiện Vô Tâm, nghiêng đầu nhìn về phía hắn. Bốn mắt chạm nhau, cả hai đều không né tránh, cứ thế lặng lẽ nhìn đối phương, khiến không khí trở nên có chút căng thẳng.

Thời gian dường như ngừng lại mười mấy giây, người kia lịch sự gật đầu với Vô Tâm, rồi nghiêng đầu ra hiệu cho thủ hạ uống trà, ăn bánh. Chủ quán đã bưng trà và bánh bao lên bàn. Vô Tâm cũng không tiếp tục nhìn nữa, cúi đầu bắt đầu uống trà, chỉ có điều sự chú ý của hắn vẫn không hề buông lỏng, hàng mày hơi nhíu lại cho thấy hắn dường như đang suy tư điều gì đó.

Rất nhanh, đám người áo đen uống trà xong, ăn hết bánh bao, tất cả đều lên ngựa rời đi. Khoảnh khắc rời đi, tên thủ lĩnh áo đen kia vô tình hay hữu ý liếc nhìn về phía Vô Tâm, sau đó nhanh chóng phóng ngựa, chớp mắt đã biến mất ở cuối quan đạo.

Nhìn đội kỵ mã đã đi xa, Vô Tâm nhẹ nhàng đặt ly trà trong tay xuống, vẫy tay gọi chủ quán, nhàn nhạt hỏi: "Ông chủ, nhóm người kia có thường xuyên đi ngang qua đây không?"

Chủ quán nghiêng đầu nhìn về hướng đám người kia biến mất, cười đáp: "Khách quan, tôi không quen biết họ, trước đây cũng chưa từng thấy qua."

Vô Tâm nghe chủ quán nói vậy, trong lòng không khỏi có vẻ thất vọng, thoáng chút nghi hoặc, chẳng lẽ mình đã nhìn lầm sao?

"Nhưng tôi từng thấy những người ăn mặc giống họ. Hình như họ là người của thành Vân Châu thì phải." Lúc này chủ quán nói thêm, vừa gãi đầu như đang cố nhớ lại điều gì.

Nghe chủ quán nói vậy, ánh mắt Vô Tâm sáng lên, tựa hồ trong lòng đã có chủ ý. Hắn gật gật đầu, lại gọi chủ quán thêm một bình trà, như thể để cảm tạ câu trả lời của ông ta. Thế nhưng trên mặt chủ quán lại thoáng hiện vẻ thất vọng rồi biến mất, bởi vì so với bánh bao, lợi nhuận từ trà quả thực ít ỏi đáng thương.

Đường phố thành Vân Châu, có lẽ là con đường khác biệt nhất trong toàn bộ thành trấn. Gần như khắp nơi đều có thể nhìn thấy những người mang đao kiếm, dường như chỉ cần một lời không hợp là sẽ phải rút đao tương hướng. Lúc này đã là chạng vạng tối, nhưng trên đường người đi đường dường như lại càng lúc càng đông. Trừ các sòng bạc, thanh lâu, còn có một nơi náo nhiệt nhất, đó chính là sân đấu võ mà chẳng ai trong thành Vân Châu là không biết đến, cũng chính là lôi đài ngầm dưới lòng đất. Tất cả những ai tự cho mình có đủ thực lực đều có thể ghi danh, người giành chiến thắng cuối cùng không chỉ đoạt được danh dự, mà còn có thể nhận được một khoản thù lao đáng kể.

Lúc này trên lôi đài, một trận tỷ thí cao thủ đang diễn ra. Cuộc chiến kịch liệt khiến đám đông vây xem không ngừng reo hò, tất cả đều đang cầm giấy cá cược trên tay mà hô vang cho tuyển thủ mình vừa đặt cược. Cuộc thi đấu ở đây không chỉ có thể quan sát, mà còn có thể đặt cược, đây cũng là nguồn gốc thù lao của người thắng lôi đài.

"Đà chủ, gần đây có người vẫn luôn dò xét tin tức của chúng ta ở thành Vân Châu." Trong một gian phòng cách sân đấu võ một khoảng sân, một người mặc áo lam cúi đầu trầm giọng nói với một người đang đứng giữa phòng.

"Là ai?!" Người đứng giữa phòng nghe thủ hạ áo lam nói vậy, trợn trừng mắt, lớn tiếng hỏi.

"Là một người ngoại lai, trước đây chưa từng xuất hiện ở thành Vân Châu." Người áo lam chăm chú nhưng khẳng định nói.

"Có phải các ngươi đã đắc tội với ai đó, để hắn ta lần theo đến đây?" Người kia gằn giọng hỏi, trong giọng nói lộ ra một tia tức giận.

"Không có, chúng ta từ lúc đi ngang qua đều ẩn giấu hành tung, không phát hiện bị người theo dõi, bất quá..." Người áo lam đột nhiên ngừng lời, trên mặt lộ ra một tia nghi ngờ.

"Bất quá cái gì?" Người kia thấy vẻ mặt người áo lam như muốn nói lại thôi, lớn tiếng hỏi.

"Trên đường đến Vân Châu thành, chúng ta có gặp một người. Một người mà thuộc hạ không nhìn thấu được, ở một quán trà ven quan đạo. Hắn dường như rất chú ý chúng ta." Người áo lam cau mày nói, trong đầu không khỏi nghĩ đến tình hình hôm đó.

"Mau phái người đi tra, bất kể là ai, nhất định phải nhanh chóng giải quyết, không thể để hắn ta phát hiện nơi này." Người kia lạnh lùng nói, giọng điệu không chút nghi ngờ.

"Vâng." Người áo lam đáp một tiếng, xoay người bước ra ngoài.

Vô Tâm giờ phút này đang ngồi trong một gian phòng bao của tửu lâu, bên cửa sổ, nhìn những người mang đao vác kiếm dưới lầu, không khỏi lắc đầu. Nếu ở đây đột nhiên xảy ra một trận ẩu đả, e rằng không mấy ai sẽ cảm thấy kinh ngạc, thậm chí còn có người sẽ ở bên cạnh mà hò reo cổ vũ cũng không chừng. Hắn dường như bất kể đi đến đâu cũng thích ngồi hoặc đứng ở gần cửa sổ. Có lẽ là vì đã chứng kiến quá nhiều tàn sát, nên mỗi khi đến một nơi, hắn đều sẽ chọn một vị trí có thể dễ dàng tiến thoái, như vậy sẽ an toàn hơn một chút, dù sao cũng chẳng ai mong muốn mình chết nhanh chóng cả.

Đến một tửu lâu, thuê một gian phòng riêng, nhưng lại chỉ gọi một bình trà. Người của tửu lâu trước giờ chưa từng gặp người kỳ quái như vậy. Có lẽ đã rất lâu rồi họ chưa từng thấy ai đến thanh lâu mà không tìm cô nương, đến tửu lâu mà không uống rượu. Vô Tâm xưa nay không uống rượu, bởi vì cồn sẽ làm tê liệt thần kinh, làm giảm mạnh khả năng phản ứng vốn có của bản thân. Đối với một người quen thói đầu đao liếm máu mà nói, đó là điều trí mạng. Huống chi, hắn đến nơi này, không phải để uống rượu, mà là để làm chính sự.

Đúng lúc này, hắn phát hiện trong đám đông ở những khu vực này đột nhiên xuất hiện một vài kẻ không mấy hòa hợp, đại khái có ba bốn người, ngay sau đó lại thấy nhiều hơn, năm người, sáu người... Những người này dù lẫn trong đám đông, nhưng Vô Tâm vẫn có thể cảm nhận được rằng họ không phải là những kẻ đi dạo vào ban đêm, bởi vì dù họ đến từ bốn phương tám hướng, nhưng lại có chung một mục đích, đó chính là tửu lâu nơi Vô Tâm đang ở.

Vô Tâm cười, trên gương mặt trắng bệch như tuyết lần đầu tiên lộ ra một nụ cười vừa buồn cười lại vừa thấu hiểu, tựa như tất cả những điều này đều đang diễn ra theo đúng nhịp điệu hắn đã dự đoán.

Điều nên đến, cuối cùng đã đến rồi.

Đêm nay, thành Vân Châu treo một vầng hồng nguyệt. Có lẽ là do lúc giao thoa nhật nguyệt đã nhuốm quá nhiều ánh nắng nóng bỏng, hay có lẽ, chỉ vì cảm nhận được một tia sát cơ như có như không trong thành, báo hiệu đêm nay lại là một đêm không tầm thường...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.