(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 96: Ác mộng bắt đầu ( 6 )
Phương Nghiệp làm việc ở một công ty quản lý, có một thói quen tốt: đó là khi cấp dưới đưa ra những đề nghị dù vô lý, phi thực tế đến mấy, anh ta đều sẽ lắng nghe một cách nghiêm túc, sau đó chỉ ra những điểm yếu để giải thích cho họ biết vì sao không khả thi. Cứ kiên trì như vậy, bộ phận của Phương Nghiệp không chỉ có tính gắn kết cao nhất, mà còn là nơi sản sinh nhiều ý tưởng sáng tạo nhất.
Dù với Trần Ương và La Duệ, điều đó nghe thật hoang đường, nhưng Phương Nghiệp chỉ im lặng một lát rồi cất tiếng hỏi: “Cái gọi là [Chạy trốn] các cậu nói, là trò chơi gì vậy?”
La Duệ lau mồ hôi lạnh trên trán, liếc nhìn Trần Ương, thấy ông chú kia vẫn lặng lẽ nhìn bầu trời đen kịt, cậu ta đành run rẩy giải thích: “[Chạy trốn] là một tựa game kinh dị ra mắt năm ngoái. Trong đó người chơi hóa thân thành một phóng viên, đi điều tra những sự kiện kinh hoàng và vén màn sự thật tại một bệnh viện tâm thần.”
“Sự kiện kinh hoàng? Sự kiện kinh hoàng gì?” Phùng Lập khó hiểu hỏi.
La Duệ ngừng lại một chút, khó khăn nói: “Bệnh viện tâm thần đó trong game, bên ngoài trông như một bệnh viện tâm thần bị bỏ hoang từ lâu, nhưng thực chất lại là nơi một tập đoàn đa quốc gia tên Murkoff, núp dưới danh nghĩa nghiên cứu và từ thiện, tiến hành những thí nghiệm phi nhân tính.”
Nói đến đây, ánh mắt La Duệ lộ rõ vẻ sợ hãi tột độ: “Những thí nghiệm đó chính là lấy người sống ra để làm thí nghiệm linh hồn, nhằm tìm kiếm sự tồn tại của một thứ vĩnh hằng nào đó.”
“Linh hồn? Thứ vĩnh hằng?” Đối với những lời này, mọi người thật sự chẳng hiểu gì sất.
La Duệ chua chát nói: “Đây còn chưa phải là điều đáng sợ nhất, các vị có biết trong bệnh viện tâm thần đó có những gì không? Toàn bộ là những kẻ sát nhân và bệnh nhân tâm thần điên cuồng, là sản phẩm thất bại từ các thí nghiệm đó! Nếu chúng ta đi vào, nhất định sẽ bị giết chết hết cả lượt.”
La Duệ ngẩng đầu liếc nhìn tòa nhà hành chính của bệnh viện tâm thần đằng xa, sợ hãi thốt lên: “Cho dù đây có phải là trong trò chơi hay không, nhưng nơi này giống trò chơi quá đỗi, chúng ta, chúng ta tuyệt đối đừng nên đi vào…”
Những lời về linh hồn mà cậu học sinh cấp ba nói trước đó nghe thật mơ hồ, nhưng phần sau, khi cậu ta nói bên trong có sát nhân và bệnh nhân tâm thần điên loạn, thì điều đó đã khiến mọi người phải cảnh giác cao độ. So với những linh hồn mờ mịt hư vô, rõ ràng một tên sát nhân điên loạn khiến người ta hoảng sợ hơn nhiều.
“Cũng, cũng không nhất thiết là trò chơi đâu nhỉ…” Hà Đình mặt mũi khó coi, đột nhiên xen vào nói nhỏ: “Tôi nghĩ chúng ta cứ quay về thôi, các anh không thấy nơi này tà môn lắm sao? Rõ ràng phía bên kia có đèn sáng, nhưng sao vẫn không có ai ra ngoài? Trong phòng bảo vệ cũng không một bóng người.”
Những lời cô gái này nói mới chính là điểm mà Phương Nghiệp lo lắng nhất: một tòa kiến trúc lớn như vậy, trong phòng bảo vệ chỉ có màn hình máy tính sáng đèn, còn bảo vệ thì chẳng thấy tăm hơi. Trong khi tòa nhà lớn đằng xa tuy có rất nhiều cửa sổ sáng đèn, nhưng lại yên tĩnh đến đáng sợ. Trước nhiều hiện tượng bất thường như vậy, Phương Nghiệp cảm thấy lòng bàn tay mình lấm tấm mồ hôi lạnh.
Có nên theo chỉ dẫn trong tin nhắn mà đi vào? Hay là cứ lùi lại, chờ đợi sự cứu viện không biết bao giờ mới tới? Phương Nghiệp rất nhanh đã đưa ra lựa chọn.
“Chúng ta đi vào!” Phương Nghiệp dứt khoát nói: “Biết đâu bên trong có điện thoại cố định, tìm được nó chúng ta có thể liên lạc với bên ngoài hoặc báo cảnh sát, nếu không, quay về chính là ngồi chờ chết.”
“Không, không được, bên trong nguy hiểm lắm, chúng ta không thể vào đó được.”
Cậu học sinh cấp ba cũng chẳng màng đến những lời đó, cậu ta đã hoàn toàn tin rằng đây chính là bệnh viện tâm thần trong game [Chạy trốn], và tuyệt đối không dám bước chân vào.
“Thằng nhóc con, sao nhát gan thế?” Chương Mông bất mãn n��i: “Cậu không đi thì thôi, cứ tự mình về một mình đi.”
“Cái gì? Một mình quay về ư?”
La Duệ nhìn cảnh vật tối đen bên ngoài, rùng mình. Chưa kể cậu ta có biết lái xe hay không, cho dù có thể lái được chiếc xe buýt này đi chăng nữa, cậu ta có dám quay về một mình không?
Mấy người đàn ông đều khá đồng tình với việc đi vào tìm hiểu ngọn ngành, hai người phụ nữ lại càng không dám phản đối. Thế là, Chương Mông cầm đèn pin đi đầu tiên, Phương Nghiệp và Phùng Lập theo sau, rồi đến hai người phụ nữ, còn Trần Ương thì lững thững đi cuối cùng.
Về phần La Duệ, thấy mọi người thật sự dám đi vào, mắt cậu ta trợn tròn xoe, không khỏi rùng mình toàn thân. Tuy nhiên, cậu ta vẫn chưa đủ gan để tỏ ra không có chuyện gì mà ở lại tại chỗ. Cho dù biết bên trong bệnh viện tâm thần đầy rẫy những kẻ sát nhân điên loạn, cậu ta cũng chỉ đành tự an ủi mình rằng đông người sẽ không sao, chân vừa nhấc, liền nhanh chóng đuổi theo mọi người.
Lối vào dành cho xe bị một hàng rào sắt chặn lại, nhưng cánh cổng nhỏ bên cạnh thì lại mở, nh��� vậy mọi người có thể thuận lợi đi vào. Vừa bước vào, mọi người nhờ ánh sáng yếu ớt hắt ra từ tòa nhà lớn, có thể thấy khoảng sân phía trước hoang vắng: cây khô cành gãy, lá rụng bay tứ tung, nhìn là biết đã lâu lắm rồi không có ai quét dọn.
“Đừng đi cửa chính!” La Duệ đột nhiên vòng lên phía trước, chỉ tay về phía bên trái của khoảng sân trước: “Cửa chính bị khóa chặt, chúng ta không vào được đâu, phải đi lối bên trái.”
“Xì! Thằng nhóc con, lúc nãy mày không hoảng sợ lắm sao? Sao giờ lại theo kịp rồi?” Chương Mông đầy vẻ khinh thường, xua tay: “Nhanh lên tránh ra, người lớn đang làm việc, trẻ con đừng có cản đường.”
“Tôi nói thật đấy.” La Duệ cố gắng trấn tĩnh nói: “Trong game, cửa chính bị khóa chặt, chúng ta không vào được, bắt buộc phải đi vòng.”
“Trò chơi, trò chơi, trò chơi quái gì! Đây là hiện thực!” Chương Mông ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, chưa từng chơi những trò chơi mà bọn trẻ thời nay hay chơi, nên đầy vẻ không tin vào lời La Duệ nói. Nếu không phải người đàn ông tên Lạc Ngạn Phong kia cũng từng nói những điều tương tự, hắn nhất định đã coi La Duệ là mắc chứng hoang tưởng.
“Tránh ra!” Chương Mông một tay đẩy mạnh La Duệ gầy gò sang một bên, bước thẳng về phía trước, đi trước mọi người một bước đến cửa chính. Qua khe cửa và tấm kính bên cạnh có kéo rèm, chỉ cần không phải người mù, ai cũng có thể thấy được ánh sáng hắt ra từ bên trong.
“Này, có ai không?” Vỗ vỗ cánh cửa lớn, Chương Mông phát hiện quả nhiên đúng như lời La Duệ nói, cánh cửa bị khóa chặt.
“Thế nào rồi?” Phương Nghiệp và Phùng Lập đi tới, biết rõ nhưng vẫn cố tình hỏi.
“Mẹ nó, cái cửa này đúng là bị khóa chặt thật.” Dùng sức đá cánh cửa lớn một cái, Chương Mông có chút bực bội, liền bổ sung thêm một câu: “Chắc là trùng hợp thôi, tối khuya thế này sao có thể không khóa cửa được chứ.”
Phương Nghiệp và Phùng Lập không lạc quan như hắn. Một kiến trúc lớn như vậy, bên trong đèn đuốc sáng trưng, lẽ nào không có ai trực ban? Huống hồ động tĩnh của bọn họ vừa nãy cũng không hề nhỏ, thế thì chắc chắn sẽ có người ra xem rốt cuộc là chuyện gì.
“Tôi đã nói rồi mà, nơi này không vào được đâu.” La Duệ mặt tái mét: “Đi bên trái, ở đó có một cái lỗ chó có thể chui vào.”
“Lỗ chó sao?” Khi mọi người đến gần hàng rào sắt nhỏ ở bên trái, mới phát hiện cái gọi là lỗ chó trong miệng La Duệ, thực chất là một lỗ hổng lớn bị thiếu ở góc dưới bên trái hàng rào sắt.
Lại một lần nữa La Duệ nói đúng, sắc mặt mọi người đều lộ vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc.
“Chuyện đó, Lạc tiên sinh, chẳng lẽ những gì các vị nói đều là thật sao?” Phương Nghiệp nhịn không được dò hỏi.
“Ông có thể chọn không tin… Quyền tự do là ở trong tay ông.” Trần Ương khom người xuống, là người đầu tiên chui qua lỗ hổng trên hàng rào sắt mà đi vào.
Trần Ương là người duy nhất đồng tình với thuyết của La Duệ, nên La Duệ không khỏi có chút thiện cảm với ông. Cậu ta cũng vội vàng theo sát phía sau chui vào. Ít nhất trong trò chơi, thì giai đoạn đầu chưa có nguy hiểm. Khi những suy đoán của La Duệ lần lượt được chứng thực, cậu ta càng ngày càng bình tĩnh, tin rằng đây thực sự chỉ là một trò chơi.
“Giờ phải làm sao đây?”
“Cứ đi đã rồi tính sau.”
Những chuyện ly kỳ Phương Nghiệp gặp phải hôm nay, quả thực là lần đầu tiên trong mấy chục năm cuộc đời anh ta, khiến ngay cả tư duy của anh ta cũng có chút chậm chạp.
Vào bên trong, Trần Ương đi thẳng đến giàn giáo thi công tạm thời ở phía bên kia, La Duệ liền giải thích: “Cánh cửa sáng đèn bên kia bị khóa chặt, chúng ta không vào được, chỉ có thể đi qua từ giàn giáo phía bên kia.”
Quả nhiên, giàn giáo thi công tạm thời ở bên kia có một cái thang. Cảnh tượng thần kỳ được dự báo trước như vậy khiến mọi người đều vã mồ hôi lạnh. Nếu đúng như lời hai người này nói, họ đang ở trong một trò chơi kinh dị, thì chuyện này rốt cuộc là loại người nào có thể làm được? E rằng không phải do sức người có thể làm được. Lại liên tưởng đến tình huống đồ vật trống rỗng bỗng xuất hiện trước đó, những người vừa mới cố gắng bình tĩnh trở lại một chút, nay lại bắt đầu tim đập nhanh, hoảng loạn.
Bảy người lần lượt trèo lên thang, men theo những tấm ván gỗ dưới chân, cúi đầu bước đi. Vừa rẽ sang một khúc cua, thì tấm ván gỗ phía trước lại thiếu mất một miếng!
“Chúng ta phải nhảy qua chỗ này mới được.” La Duệ vừa dứt lời, liền bị Trần Ương phủ nhận: “Ngu xuẩn, cậu nghĩ cậu là nhân vật chính trong game sao? Cậu thử nhảy một cái xem nào.”
Quả nhiên, La Duệ chậm rãi đến gần chỗ lỗ hổng đó, mới nhận ra màn hình máy tính và hiện thực khác nhau.
Truyen.free là đơn vị sở hữu duy nhất quyền tác giả của văn bản dịch này.