(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 85: Xạ kích huấn luyện
“Từ đây đi xuống sao?”
Trần Ương do dự một hồi, đang định hạ quyết tâm từ đây đi xuống thì hắn bỗng nhiên biến sắc, ngửa người ra sau nằm vật xuống đất.
“Ba ba ba ba ba......”
Cả căn phòng vang lên tiếng “bùm bùm”, bàn, sách, chén bát đều vỡ nát, căn phòng lập tức trở nên tan hoang, hỗn độn.
McAvoy hai tay cầm súng, nhẹ nhàng đá văng cánh cửa gỗ đã hư hại nghiêm trọng. Cánh cửa rơi xuống đất tạo ra tiếng động lớn.
“Trần tiên sinh, còn muốn tiếp tục trốn sao? Không tìm kiếm một chút cơ hội phản kích?”
“Sưu!”
“Ba.”
McAvoy vừa dứt lời, một cái chén liền từ không trung bay tới, mục tiêu thẳng vào trán hắn, nhưng lại bị hắn tùy tiện một phát súng bắn nát ngay giữa không trung.
Cái chén bị viên đạn bắn nát giữa không trung, vỡ thành trăm mảnh, bắn nhanh ra bốn phương tám hướng. Ngay khoảnh khắc ấy, khi những mảnh sứ vẫn còn đang bay lướt trong không trung, vô số giọt nước văng tung tóe, cùng với mảnh sứ, phản chiếu ánh sáng mặt trời. Trần Ương hành động.
Hành động này, từ tĩnh lặng hóa thành đột ngột, tựa như một con báo săn lao vụt ra, khiến thời gian như ngưng đọng trong khoảnh khắc.
Chỉ cần nửa giây, hắn có thể từ chỗ ẩn nấp lao ra, tiếp cận McAvoy, và khi đó, mọi chuyện sẽ kết thúc.
Thế nhưng...
Tốc độ của Trần Ương nhanh đến mức thời gian dường như ngưng lại. Tốc độ đột ngột bùng nổ của McAvoy cũng nhanh không kém, như thể thời gian đang lùi lại. Thế nhưng, ngay khi Trần Ương lao tới giữa không trung, McAvoy đã giơ hai tay lên và mạnh mẽ siết cò súng.
“Ba......”
Khác với tiếng súng thường lệ, trong khoảnh khắc nhanh như chớp ấy, mọi âm thanh dường như bị kéo dài cưỡng bức, không thể nghe rõ tần suất vốn có của nó.
Và liên tiếp những viên đạn từ nòng súng bắn ra, xuyên qua những mảnh sứ vỡ đang bay, nhắm thẳng vào trán, vai, ngực, bụng và đùi của Trần Ương.
Trong chớp nhoáng, Trần Ương không kịp trốn tránh, toàn thân đều bị viên đạn đánh trúng, tạo thành từng chùm hoa máu, cả người anh vô lực ngã gục xuống đất.
“Game over!”
McAvoy lạnh nhạt nói một tiếng, rồi tùy tay ném khẩu súng đang cầm xuống. Hắn búng ngón tay một cái, lập tức khung cảnh xung quanh biến đổi.
Từ hình dáng văn phòng, nơi đây dần biến thành một tầng hầm ngầm. Dưới ánh sáng lạnh lẽo của ngọn đèn, có thể thấy khắp các bức tường và trên bàn đều đặt đầy đủ các loại súng ống, tựa như một bảo tàng súng.
“Khụ khụ...... Tôi vừa rồi lại chết sao?”
Trần Ương ho khù khụ, bò dậy từ dưới đất.
“Đúng vậy, cậu vừa rồi đã chết.”
Vỗ tay thu hút sự chú ý của Trần Ương, McAvoy chỉ vào những khẩu súng đó nói: “Những tay súng người thường đã không còn tác dụng với cậu nữa, nên tạm coi cậu đạt yêu cầu. Khóa học tiếp theo sẽ yêu cầu cậu tìm hiểu cấu tạo súng ống, làm quen với cách sử dụng chúng. Ít nhất khi kết thúc kh��a học, cậu phải đạt được một nửa trình độ của tôi trở lên.”
Trần Ương cười khổ, cái gì mà “đạt được một nửa trình độ của anh trở lên”? Có tay súng nào đạt được một phần mười năng lực của anh, thì ngoài đời cũng có thể tung hoành không ai cản được rồi.
“Cậu cầm lấy đi.”
McAvoy cầm lấy một khẩu súng lục trên bàn, ném cho Trần Ương.
“Khẩu súng này là súng lục của Trung Quốc, cậu hẳn là rất quen thuộc phải không?”
“92 thức? Đây chính là súng lục sao?”
Đàn ông cơ bản đều có một niềm đam mê đặc biệt với súng. Trần Ương cũng không ngoại lệ, hai tay chạm vào khẩu súng lục lạnh lẽo, cảm thấy một sự thoải mái khó tả.
“Trưởng quan Rose yêu cầu cậu trong vòng 500 giờ phải làm quen với tất cả súng ống ở đây, nên chúng ta không có nhiều thời gian để lãng phí. Tuy nhiên, xét thấy cậu là người mới, chưa từng có kinh nghiệm về súng ống, khóa học ban đầu chúng ta sẽ bắt đầu với việc huấn luyện bắn súng lục đơn giản nhất.”
McAvoy cũng cầm một khẩu súng lục, hai tay nắm chặt, ngắm thẳng vào giữa trán Trần Ương.
“Mặc dù bắn súng lục không yêu cầu cao về thể chất, về cơ bản ai cũng có thể khai hỏa, nhưng có thể khai hỏa không có nghĩa là có thể bắn giỏi. Thể chất một người càng tốt thì việc học cũng càng dễ dàng. Cậu nhìn đây...”
Ánh mắt McAvoy tập trung vào cánh tay của chính mình.
“Cậu có thấy tay tôi đang run rẩy không?”
“Run rẩy? Ừm, hình như có một chút.”
Trần Ương nhìn kỹ vài lần, không mấy chắc chắn nói.
“Thực ra, khi mỗi người giơ hai tay ra, tay đều sẽ vô thức run rẩy. Đây là do cấu tạo cơ bắp tự nhiên của cơ thể, không thể thay đổi, khác biệt chỉ ở biên độ run rẩy lớn hay nhỏ mà thôi.”
“Điều đầu tiên cậu cần học là cố gắng giữ cho cánh tay mình ổn định. Cánh tay càng ổn định và duy trì được lâu, cậu càng có nhiều thời gian để giữ thăng bằng, giúp cho việc bóp cò hiệu quả hơn.”
“Thế ư?”
Trần Ương bắt chước tư thế của McAvoy, hai tay cầm súng lục giơ lên, nhắm thẳng vào giữa trán anh ta.
McAvoy: “......”
“Xem ra thể chất của cậu không tệ, cánh tay cũng rất ổn định. Vậy bước này có thể bỏ qua trước.”
“Tiếp theo, tư thế cầm súng cũng là một điểm cực kỳ quan trọng đối với người mới học.”
Cùng với lời nói của McAvoy, khung cảnh xung quanh họ cũng dần thay đổi, một trường bắn huấn luyện hiện ra trước mắt.
“Tại sao nói tư thế cầm súng lại cực kỳ quan trọng? Đó là vì một tư thế cầm súng chính xác có thể giúp thiết lập đường ngắm ổn định.”
“Người mới thường cho rằng việc ngắm bắn chỉ cần dùng mắt là đủ, nhưng thực ra quan niệm này hoàn toàn sai lầm. Ngắm bắn chỉ cung cấp một yếu tố tham chiếu cho cánh tay, bởi vì cơ bắp con người có tính ì rất mạnh. Nếu cách cầm súng không đúng, dù cậu có liên tục điều chỉnh tư thế bằng não bộ, khẩu súng e rằng vẫn sẽ không ngừng lệch khỏi đường ngắm đã định.”
“Hơn nữa, khi ngắm bắn bằng mắt, cậu không thể đồng thời chú ý đến cả độ chính xác, điểm ruồi và bia ngắm. Khi tư thế cầm súng chính xác, việc chỉ súng vào mục tiêu cũng sẽ dễ dàng thiết lập được đường ngắm chính xác hơn.”
Những lời McAvoy nói khiến Trần Ương liên tục gật đầu tán thành.
“Thứ hai, tư thế cầm súng chính xác có thể giúp cậu nhanh chóng hoàn thành việc ngắm bắn trong thực chiến. Thực chiến không phải là một trò chơi bắn bia thông thường, không có nhiều thời gian để cậu chậm rãi ngắm bắn bằng mắt. Cậu nhất định phải làm được rằng ngay khi súng được giơ lên, nó đã có thể chỉ thẳng vào mục tiêu. Bằng không... cậu sẽ phải trả giá bằng cả sinh mạng.”
“Bây giờ, hãy nhìn kỹ tư thế cầm súng của tôi.”
Vừa nói, McAvoy vừa cầm súng, thả lỏng hai tay, trong tư thế sẵn sàng. Họng súng hơi chúc xuống khoảng 40 độ. Vừa dứt lời, anh ta nhanh chóng giơ súng và chỉ thẳng vào mục tiêu, không hề có bất kỳ động tác ngắm bắn bằng mắt nào.
“Chỉ có thế thôi sao?”
Động tác của McAvoy rất đơn giản, đơn giản đến mức khiến Trần Ương nghi hoặc.
“Chính là động tác đơn giản này, người bình thường cần lặp đi lặp lại luyện tập hàng ngàn lần mới có thể hình thành phản xạ bản năng.”
McAvoy không hề tỏ ra tức giận vì sự hoài nghi của Trần Ương. “Không có một nền tảng tốt, cậu không thể tiến xa trên con đường bắn súng được. Nếu cậu xem thường động tác đơn giản này, vậy hãy nhanh chóng luyện tập để nó trở thành phản xạ bản năng của cậu đi.”
“Haizz.”
Không còn cách nào khác, Trần Ương bắt đầu học theo tư thế của McAvoy, không ngừng lặp đi lặp lại động tác cầm súng này.
Việc lặp đi lặp lại động tác như vậy quả thực rất tẻ nhạt. Thế nhưng, Trần Ương hiện tại không hề thiếu kiên nhẫn, anh ta liên tục luyện tập không nghỉ hơn hai tiếng đồng hồ, cho đến khi McAvoy hài lòng mới thôi.
“Tốt lắm, động tác này của cậu đã rất thuần thục rồi. Tiếp theo tôi sẽ hướng dẫn cậu phương pháp ngắm bắn bằng mắt.”
“Đầu tiên, cần xác định mắt chủ và mắt phụ của cậu. Khi nãy lúc ngắm bắn, có phải cậu đã vô thức nhắm một bên mắt lại không?”
Trần Ương suy nghĩ một lát, rồi gật đầu.
“Hành động nhắm mắt này, thực chất là cậu đang ép buộc mắt cùng bên với tay cầm súng của mình trở thành mắt chủ.”
“Trong thực chiến đấu súng, cao thủ chân chính chưa bao giờ cố ý nhắm một bên mắt để ngắm bắn. Đó là một hành động cực kỳ ngu xuẩn. Họ luôn mở cả hai mắt và dùng cả hai mắt để ngắm bắn.”
Trần Ương khó hiểu hỏi: “Tại sao lại như vậy?”
“Nguyên nhân có ba phương diện. Thứ nhất, ngắm bắn bằng cả hai mắt sẽ làm tăng tầm nhìn của cậu. Trong thực chiến đấu súng, tầm nhìn rộng là rất quan trọng, nó liên quan đến sự sống còn của cậu. Thứ hai, khi ngắm bằng hai mắt, sự chú ý của cậu sẽ không quá tập trung vào hồng tâm, mà sẽ chú trọng đến mối quan hệ giữa thước ngắm và toàn bộ bia ngắm. Điều này cũng sẽ có lợi cho việc bắn của cậu.”
“Thứ ba, khi mở cả hai mắt, cơ mặt của cậu cũng sẽ được thả lỏng, cơ thể cũng sẽ cảm thấy tự nhiên và tiết kiệm thể lực hơn. Điều này cực kỳ quan trọng cho những trận chiến lâu dài.”
Nói xong câu đó, McAvoy hơi ngừng lại, nghiêm túc nói: “Vậy nên, bây giờ chúng ta sẽ luyện tập ngắm bắn hai ngàn lần nữa, cho đến khi nó trở thành bản năng của cậu.”
Trần Ương: “...Lại hai ngàn lần nữa sao...”
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.