(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 84: Đệ nhị đường khóa [ nhất ]
Buổi học của tôi đã kết thúc. Tiếp theo, huấn luyện viên thứ hai sẽ tiếp quản và dạy cậu nội dung mới.
Tom Cruise vừa dứt lời, khung cảnh núi tuyết xung quanh bỗng mờ đi. Chỉ trong vài cái chớp mắt, vạn dặm núi tuyết đã biến mất, thay vào đó là một con đường vắng vẻ đến lạnh lẽo.
Gọi là vắng vẻ đến lạnh lẽo là bởi vì trên con đường này, ngoài Trần Ương ra, chẳng có bất cứ ai khác tồn tại.
Hô vài tiếng vu vơ, Trần Ương không vội vàng đi lung tung mà bắt đầu đánh giá môi trường xung quanh.
Từ cách bố trí đường sá và các biển quảng cáo, rõ ràng đây là khu vực trung tâm của một thành phố lớn nào đó ở Trung Quốc, có lẽ là một giao lộ thuộc khu phố thương mại. Thế nhưng, vì toàn bộ giao lộ không một bóng người, tình cảnh này trông vô cùng quỷ dị đến khó tả.
Đúng lúc Trần Ương đang nhíu mày, lòng hắn bỗng thót lại, cứ như bị một con rắn độc âm thầm theo dõi. Theo bản năng, hắn lùi liên tiếp vài bước ra sau.
Pằng!
Nền xi măng nơi hắn vừa đứng bắn tung tóe những mảnh vụn. Âm thanh này và mức độ phá hoại rõ ràng là do súng đạn gây ra.
Có kẻ đang dùng súng âm thầm tấn công hắn?
Trần Ương mạnh mẽ quay đầu một vòng, toàn thân căng cứng, quét mắt tìm kiếm động tĩnh xung quanh. Chỉ cần phát hiện bóng dáng đáng ngờ, hắn sẽ lập tức bộc phát sức bật khủng khiếp của mình mà xông tới.
Không tệ, cảnh giác của cậu rất cao.
Một người đàn ông mặc chiếc áo khoác da màu nâu, mái tóc đen, đôi mắt xanh biếc, một tay cầm khẩu súng lục, chậm rãi bước tới từ phía đối diện giao lộ.
James McAvoy!
Trần Ương làm sao có thể không biết khuôn mặt người đàn ông ngoại quốc đối diện? Là nhân vật chính của bộ phim [Thích Khách Liên Minh], hắn từng vì quá yêu thích mà cố tình tìm hiểu về nhân vật này. Chính vì vậy, dù năm năm đã trôi qua, hắn vẫn nhớ rõ mồn một tên của nhân vật đó.
Trần Ương cảm thấy chua xót trong lòng, xen lẫn bất lực trước trò đùa ác ý này.
Ta tên là James McAvoy, là huấn luyện viên thứ hai của cậu. Từ hôm nay trở đi, ta sẽ phụ trách huấn luyện súng ống cho cậu.
Vừa nói, McAvoy vừa ý bảo khẩu M1911 trong tay mình: Cậu có thắc mắc gì, có thể hỏi ngay bây giờ.
Thắc mắc?
Trần Ương bình tĩnh đáp: Ngươi cũng không có quyền để tôi rời đi, vậy nên đừng nói nhảm nữa, bắt đầu huấn luyện đi.
Rất tốt.
Người đàn ông ngoại quốc không cao lớn này giơ cánh tay lên, nòng súng nhắm thẳng vào trán Trần Ương, mặt không chút biểu cảm nói: Tiết học đầu tiên tôi cần dạy cậu chính là cách né tránh đạn. Để cậu ghi nh�� và thích nghi nhanh chóng, chúng ta sẽ thực hành diễn tập đạn thật.
Vừa dứt lời, McAvoy không chút do dự bóp cò súng.
Ba!
Nòng súng phun ra một luồng lửa nhanh chóng, viên đạn thoát ly vỏ đạn, vẽ một đường xoắn ốc trong không khí, nhanh chóng bay thẳng đến trán Trần Ương.
Rầm...
Viên đạn không bắn trúng trán Trần Ương như dự đoán, mà lại xuyên thẳng qua tấm kính cửa hàng phía sau lưng hắn.
Trần Ương vẫn đứng yên tại chỗ, chỉ khẽ nghiêng đầu sang phải một chút, viên đạn liền sượt qua mép tóc hắn, bay sượt qua trong tích tắc.
Nhờ có năm trăm giờ huấn luyện đối kháng, Trần Ương có nhận thức mới về cơ thể con người, luôn duy trì 200% sự chú ý đối với đối tượng cảnh giác. Thế nên, khi McAvoy nói ra những lời này, ánh mắt Trần Ương chỉ chăm chú vào cánh tay đối phương. Lúc hắn nâng tay lên nhắm súng, Trần Ương đã từ chuyển động cơ bắp của McAvoy mà đoán được quỹ đạo viên đạn.
Vì thế, Trần Ương dễ dàng né tránh viên đạn.
Đây không phải vì tốc độ của hắn vượt qua tốc độ bay của viên đạn, mà chỉ cần nhanh hơn một chút so với chuyển động cơ bắp cánh tay của McAvoy mà thôi.
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, phương pháp huấn luyện của 'bàn tay phải' này quả nhiên là khác biệt. Trong hiện thực, làm gì có phương pháp huấn luyện nào mà ngay từ đầu đã dùng đạn thật để xạ kích người mới?
Cái gọi là để Trần Ương né đạn, nghĩ kỹ lại thì rất không đáng tin.
Đơn giản là, McAvoy – nhân vật chính trong [Thích Khách Liên Minh] – hoàn toàn không phải một xạ thủ bình thường!
Một kích thất bại, McAvoy không hề dừng lại. Nòng súng lia đi, hắn liên tục bóp cò, mỗi phát súng đều nhằm thẳng vào giữa trán trí mạng của Trần Ương.
Đoàng! Keng keng! Rầm!...
Phía sau Trần Ương vốn là một quán cà phê lộ thiên, giờ đây chịu đòn hủy diệt. Đĩa, chén, thìa bị đạn phá nát hoặc văng tung tóe, tạo nên một cảnh tượng vô cùng thê thảm.
Trong tình huống này, Trần Ương đương nhiên sẽ không đứng yên tại chỗ. Hắn lập tức vận mình, trong nháy mắt đã vọt đi xa mấy chục mét, né tránh loạt đạn.
Dù né tránh thành công không có nghĩa là Trần Ương sẽ vui vẻ. Ngược lại, trong lòng hắn thầm than khổ. Một mặt, bị đánh mà không phản kháng không phải phong cách của hắn, nhưng một khi muốn lại gần McAvoy, nòng súng của đối phương đã khóa chặt mọi hướng có thể tiếp cận.
Chỉ cần tiến đến gần hắn, chắc chắn sẽ đối mặt với làn đạn bắn thẳng vào mặt, khiến Trần Ương không ngừng kêu khổ.
Rõ ràng, nhân vật hư cấu này chắc chắn đã được 'bàn tay phải' thiết lập khả năng tối đa. Nếu không, một xạ thủ bình thường sẽ bị Trần Ương đánh nát đầu ngay khi vừa nổ súng. Huống chi còn có thể khiến hắn chạy đông chạy tây, đến gần cũng không được?
May mắn thay, kỹ năng bắn súng của McAvoy này vẫn tuân theo định luật vật lý thực tế, chứ không như trong phim có thể khiến viên đạn bay lượn trong không trung, bằng không Trần Ương chỉ có thể nuốt hận tại chỗ.
Không được, đánh sống chết với hắn ở địa hình thế này hoàn toàn bất lợi cho mình. Trước tiên phải tìm một nơi chật hẹp hơn mới được.
Nghĩ đến đây, Trần Ương không còn loanh quanh với McAvoy nữa. Nhắm thẳng vào tòa nhà cao tầng bên cạnh, hắn khẽ dậm chân, thân mình liền bật bay lên, phi vút qua không trung quãng đường bảy tám mét. Một quyền tung ra, tấm kính công nghiệp lập tức vỡ tan.
Phụt!
Lăn vài vòng trên đất để giảm chấn động, Trần Ương không nói hai lời, chui vào một căn phòng có cửa mở.
Nếu hắn theo sát lên đây, tên hỗn đản này nhất định phải chết.
Nín thở, Trần Ương hoàn toàn dùng tai để lắng nghe mọi âm thanh xung quanh.
Hai phút trôi qua, im ắng đến lạ, còn im ắng hơn cả bãi tha ma lúc đêm khuya.
Sao thế này? Tên khốn kiếp này chẳng lẽ không mắc mưu?
Trần Ương chậm rãi thò đầu ra nhìn quanh, không hề phát hiện một bóng người nào.
Kỳ quái!
Di chuyển từng bước chân, hắn thận trọng đi đến nơi vừa phá cửa sổ để vào, rồi nhìn xuống bên dưới.
Thấy cảnh này, dù là Trần Ương lúc này cũng bị sợ tới mức hồn bay phách lạc.
Tên khốn kiếp McAvoy này, đang vác một khẩu RPG trên vai, từ xa nhắm thẳng về phía hắn.
Cái gọi là huấn luyện né tránh đạn đâu? Cái gọi là lòng tin cơ bản giữa người với người đâu?
Tất cả những thứ 'tốt đẹp' đó, mẹ kiếp, rốt cuộc ở đâu?
Không còn kịp suy nghĩ hay oán giận nhiều nữa. Vừa thấy bóng dáng Trần Ương hơi lộ ra, McAvoy lập tức bóp cò phóng đạn.
Xoẹt...!
Mang theo vệt lửa trắng phía sau, quả tên lửa há 'răng nanh' sắc nhọn, hung hăng bay vút về phía Trần Ương.
Chạy!
Trần Ương dồn sức vào đôi chân, liên tiếp ba bước đã vọt xa hơn hai mươi mét.
Theo sau lưng hắn là làn sóng xung kích nổ tung với tốc độ hơn tám nghìn mét mỗi giây, ẩn chứa sức mạnh quét sạch mọi thứ và vô số mảnh đạn, va chạm vào lưng Trần Ương như một cơn sóng thần.
Quần áo, da thịt, tóc hắn bị đốt cháy xém ngay lập tức. Cả người bị lực xung kích khổng lồ này hất văng xa hơn mười mét trên hành lang như một món đồ chơi, đâm sầm vào một cánh cửa gỗ, phá nát cửa rồi lăn xuống trên tấm thảm trải sàn.
Bật dậy đứng thẳng, Trần Ương thở hắt ra một ngụm khí đục, trong ánh mắt hắn bùng lên khí tức phẫn nộ.
Hắn dám khẳng định, tên khốn kiếp này không chỉ dùng tên lửa một cách phạm luật, mà còn là loại tên lửa phi thường. Tên lửa thông thường có sức công phá trong vòng 12-15m, vậy mà hắn đã chạy xa hơn hai mươi mét, với thể chất phi nhân loại mà vẫn bị vụ nổ thổi bay. Có thể thấy sức công phá của quả tên lửa này so với RPG-7 thông thường e rằng còn lớn hơn bốn năm lần.
Mặt khác, Trần Ương tuy rằng rất phẫn nộ trong lòng, nhưng lại cũng không dám đến gần tên khốn kiếp này, sợ hắn lại lôi tên lửa ra tấn công.
Người khôn không chịu thiệt trước mắt, vẫn là nên rút lui trước rồi nghĩ cách.
Nếu là bài học né tránh đạn, vậy tinh túy của chiến tranh du kích cần phải được ghi nhớ và phát huy.
Trần Ương lập tức đưa ra quyết định thay đổi chiến trường.
Quét mắt nhìn quanh căn phòng, Trần Ương đi đến trước cửa sổ nhìn xuống. Từ đây nhìn ra, có lẽ là một con phố khác, cũng im ắng, không một bóng người, chỉ còn vài chiếc xe trống trải đơn độc đậu lại trên giao lộ.
Truyen.free giữ bản quyền nội dung được biên tập này.