(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 76: Đặc thù huấn luyện
Đinh ốc trưởng quan, hôm nay chúng ta không đến chợ La Kiều nữa sao?
Sáng sớm trên đường, Trần Ương ăn vội mấy cái bánh bao trong tay rồi khẽ hỏi.
"Từ hôm nay trở đi, chúng ta sẽ đi một lộ trình khác."
Nghe lời tay phải nói, Trần Ương cảm thấy vô cùng bực bội. Bắt đầu từ một tuần trước, Trần Ương ngày nào cũng phải dành ra mười tiếng đồng hồ để đi theo lộ trình đã định trong thành phố lớn Đông Hải này. Người bình thường tất nhiên sẽ không nhàm chán đến vậy, Trần Ương cũng không muốn, nhưng vì liên quan đến việc tìm kiếm cấu kiện, hắn đành phải chịu đựng sự nhàm chán đó.
Cụ thể là: xuống xe ở chợ xe La Kiều, rồi đi bộ dọc vỉa hè đến quảng trường chờ nửa tiếng, sau đó lại đi đến cầu vượt đứng đợi thêm nửa tiếng nữa. Tiếp đó, hắn sẽ đến những nơi đông người qua lại để “dạo chơi”, hòng mong phát hiện tín tức tố mà cấu kiện vô tình tỏa ra. Nhưng một tuần đã trôi qua, vẫn không hề có chút thành quả nào.
Sinh vật ngoài hành tinh – tay phải – vẫn không hề có dấu hiệu mất kiên nhẫn, còn Trần Ương, vật chủ của nó, thì đã bắt đầu bồn chồn. Nhưng ngại uy lực của tay phải, hắn chỉ đành phải khuất phục. Làm người thật là một chuyện khó khăn.
Hôm nay đổi lộ trình, Trần Ương đi dọc theo một con đường mới. Có lẽ vì trời đổ cơn mưa nhỏ, người trên đường rõ ràng ít hơn hẳn mọi ngày. Trần Ương tay cầm ô bước đi, thực sự không có cảm giác chen chúc như thường lệ. Vẻ ngoài của Trần Ương lúc này thật sự vô cùng quái dị. Hắn mặc áo cộc tay, lưng đeo một chiếc ba lô, tay trái cầm ô, còn tay phải thì vắt ra sau lưng, thò vào trong ba lô. Cái hình ảnh quái dị này khiến cho mỗi người qua đường đều nhìn hắn bằng ánh mắt kỳ lạ vài lần. Nhưng Trần Ương vẫn giữ vẻ mặt không chút thay đổi, đối lại từng ánh mắt kỳ lạ đó.
Thực tế, trong lòng hắn rất bất lực. Hắn phải đi theo lộ trình đã được định sẵn trên đường, đó là một việc vô vị và nhàm chán, trong khi tay phải lại trốn trong ba lô để chơi máy tính bảng. Đây hoàn toàn không phải một chuyện khiến người ta cảm thấy vui vẻ hay công bằng chút nào. Nhưng Trần Ương chẳng còn cách nào khác, hắn chỉ đành thở dài bất lực, tiếp tục thực hiện sứ mệnh của mình.
Cứ thế đi hết một ngày, trưa ăn mấy gói mì ăn liền mà vẫn không thu hoạch được gì. Cũng như mọi khi, Trần Ương ghé chợ một chuyến trước khi về nhà. Trần Ương, người mỗi ngày đều phải cung cấp một lượng lớn Calories cho tay phải, đã trở thành khách quen ở ngôi chợ này. Đặc biệt là hai ông chủ tiệm thịt, mỗi khi gần chiều tối, họ lại có một thói quen đặc biệt: dùng ánh mắt vô cùng mong chờ nhìn chằm chằm lối vào chợ, ngóng trông bóng dáng quen thuộc kia xuất hiện. Bóng dáng quen thuộc ấy vừa xuất hiện là đồng nghĩa với việc họ sẽ có một khoản thu nhập kha khá. Vì khoản thu nhập này, hai ông chủ tiệm thịt ra sức giữ vẻ mặt nhiệt tình.
Hôm nay, bóng dáng quen thuộc đó vẫn xuất hiện như thường lệ.
"Này, huynh đệ, thịt đã chuẩn bị sẵn cho cậu rồi!"
Ông chủ tiệm thịt thứ nhất vừa thấy Trần Ương tới gần liền đưa cho Trần Ương hai mươi cân thịt heo đã cầm sẵn trong tay, đồng thời nhận lấy tiền từ tay Trần Ương. Ông chủ tiệm thịt thứ hai cũng vậy, khi Trần Ương đến gần, cũng ân cần đưa qua hai mươi cân thịt bò trong tay và nhận lấy tiền.
Cứ thế, hai giao dịch với tổng cộng bốn trăm hai mươi lăm tệ hoàn tất, còn Trần Ương xách hai túi thịt heo và thịt bò về đến nhà.
Nhiều thịt bò và thịt heo đến thế đương nhiên không phải để hắn ăn. Cho dù có nấu đi chăng nữa, cũng không thể nào nấu hết được ngần ấy. Thứ này, hắn chẳng động vào được chút nào, toàn bộ đều chui vào cái miệng của tay phải. Theo lời tay phải, loại thịt này tuy năng lượng không cao lắm, nhưng khẩu vị cũng không tệ. Trời ạ! Trần Ương không thể nào tưởng tượng được làm sao những miếng thịt tươi còn vương máu kia lại có thể nhận được một lời đánh giá là "khẩu vị không tệ"?
Có lẽ sinh vật ngoài hành tinh và con người Trái Đất dù sao cũng khác biệt, Trần Ương dù sao cũng không thể lý giải được. Tuy nhiên, việc này cũng có một ưu điểm, là tay phải trực tiếp hấp thụ năng lượng từ thức ăn, nên không còn hút năng lượng từ cơ thể Trần Ương nữa. Điều này khiến sức ăn của Trần Ương cơ bản trở lại bình thường, không còn là "thùng cơm" như trước, mặc dù khoản chi tiêu thì vẫn tương đương như cũ.
Ăn xong tổng cộng bốn mươi cân thịt tươi, tay phải chép chép miệng bằng cái miệng sắc nhọn, bỗng nhiên lên tiếng: "Vật chủ, ngươi đã sẵn sàng chưa?"
"Sẵn sàng?"
Ánh mắt đang dán chặt vào màn hình máy tính của Trần Ương không tự chủ dời đi, dừng lại trên tay phải.
"Sẵn sàng cái gì cơ?"
"Từ đêm nay bắt đầu, ta sẽ thực hiện một đợt huấn luyện đặc biệt cho ngươi."
Tay phải tách ra một xúc tu, liếm liếm sợi thịt đỏ tươi còn vương trên những chiếc răng nanh sắc bén.
Trần Ương lạnh run cả người, tay trái run lên bần bật, nuốt ực một ngụm nước bọt.
"Đinh ốc... Đinh ốc trưởng quan, ta cảm thấy tình trạng hôm nay không được tốt lắm, chúng ta bàn vào hôm khác được không?"
Đừng đùa! Cho dù chưa biết tay phải muốn huấn luyện cái gì, nhưng chỉ cần nghĩ đến mấy đợt huấn luyện trước đây thôi cũng đã đủ khiến người ta rùng mình rồi! Đặc biệt lần này lại còn có hai chữ "đặc biệt", Trần Ương lập tức kinh hãi đến đáng xấu hổ.
"Nhịp tim của ngươi tăng vượt 20%, ngươi đang lo lắng sao?"
Tay phải "ân cần" an ủi: "Không cần lo lắng, đợt huấn luyện này sẽ không chết được, cũng không tàn phế được đâu."
"Ôi chao, ôi chao, sao thế này, tôi đau bụng quá! Ai dà, thực sự không ổn rồi, tôi muốn đi vệ sinh!"
Trần Ương còn chưa đứng dậy, vài xúc tu của tay phải đã quấn quanh cổ hắn, khiến hắn nghẹt thở ngay lập tức.
"Ngu xuẩn, ngươi nghĩ thủ đoạn ngây thơ này có thể lừa được ta sao?"
Thấy mặt Trần Ương đã tím tái vì nghẹt thở, tay phải mới buông lỏng xúc tu. "Huấn luyện lần này ngươi không thể thoát, cũng không thể né tránh. Là một thành viên trong loài người, năng lực chiến đấu của ngươi thực sự quá yếu, cần thiết phải được nâng cao trong thời gian ngắn."
Khụ khụ khụ...
Trần Ương ho khan một tràng, mãi một lúc sau mới thở lại được. "Đinh ốc trưởng quan, có ngài ở đây, tôi còn cần loại huấn luyện này sao? Hơn nữa, loài người sở dĩ có thể chiến thắng các loại khó khăn, không phải dựa vào năng lực thể chất, mà là trí tuệ..."
"Ngu xuẩn, ta cần ngươi nhắc nhở sao?"
Gáy hắn bị xúc tu quất một cái, Trần Ương lập tức đổi giọng nói: "Nghĩ lại thì, quả nhiên vẫn là Đinh ốc trưởng quan anh minh thần võ! Một đợt huấn luyện đặc biệt thật sự rất cần thiết, thật ra tôi đã sớm mong có ngày này rồi! Là huấn luyện gì? Ở đâu? Khi nào thì bắt đầu?"
Trong giọng điệu của Trần Ương tràn đầy sự ủng hộ tuyệt đối mọi quyết định của tay phải!
"Nơi huấn luyện ngay tại đây, không cần đi đâu cả."
Lời tay phải nói khiến Trần Ương vô cùng kinh ngạc. Hắn nhìn quét xung quanh, xác nhận nơi này quả thật vẫn là tầng hầm, chứ không phải nơi nào khác. Như vậy thì quá đỗi kỳ quái, một nơi nhỏ hẹp như tầng hầm thì có huấn luyện đặc biệt gì có thể thực hiện được?
"Chết tiệt, không lẽ là cái đó?"
Trần Ương trong lòng lạnh toát sống lưng.
Tay phải không để tâm đến sự nghi hoặc của Trần Ương, mà là vươn dài ra, lục lọi lôi ra một vật phẩm. Bề ngoài đen kịt, kích thước bằng quả bóng bàn, lại chính là vật phẩm đoạt được từ cấu kiện!
Trước đây, Trần Ương từng nhiều lần hỏi tay phải rốt cuộc thứ này là cái gì, đáng tiếc tay phải luôn phớt lờ câu hỏi của hắn. Không phải là lảng tránh, mà căn bản như không hề nghe thấy lời hắn nói vậy. Có bực bội với tay phải cũng vô ích, Trần Ư��ng chỉ đành tự mình suy đoán trong lòng. Hắn nghĩ, rốt cuộc thì đây là cái gì? Kích thước thế này, cân nặng kỳ lạ đến vậy, chẳng lẽ là bom sao? Không phải bom hạt nhân cũng không phải bom thông thường, mà bom phản vật chất được từ trường ràng buộc?
Vừa nghĩ đến khả năng này, Trần Ương toát mồ hôi lạnh trên trán. Nếu bên trong thứ này thật sự là phản vật chất, đừng thấy nó chỉ có kích thước bằng quả bóng bàn, nhưng năng lượng nó phóng ra đủ để san phẳng Đông Hải thì không nói làm gì, ngay cả các thành phố lân cận như Tô Châu, Vô Tích, Gia Hưng, Hàng Châu cũng khó thoát khỏi kết cục bị hủy diệt trong chốc lát.
Khoan đã, cũng không thể lúc nào cũng nghĩ theo hướng tiêu cực. Có lẽ đây là một thứ tốt để tạo phúc cho nhân gian thì sao?
Chỉ là...
Thứ nhỏ bé như vậy, cho dù như lời tay phải nói là một phần trung tâm quan trọng nhất của một chủng tộc văn minh, nhưng Trần Ương thực sự không thể tưởng tượng nổi, một vật phẩm như thế nào lại có thể được coi trọng đến mức đó?
Nhưng không sao, rất nhanh tay phải sẽ giải đ��p nghi hoặc của hắn.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này, từ câu chữ đến ý nghĩa, đều được bảo hộ bởi truyen.free.