Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 61: Quán ăn ven đường chi chiến [ hạ ]

Chu Thiên Minh, anh… anh định làm gì?

Vừa thấy Chu Thiên Minh cùng hai gã đi theo sau lưng, sắc mặt Tiêu Nhị bỗng dưng thay đổi.

“Ồ, đây có phải là chị dâu không? Đúng là xinh đẹp thật đấy.”

Hai tên côn đồ cười hềnh hệch, tỏ vẻ không coi hai người này ra gì.

Chu Thiên Minh không thèm để ý đến Tiêu Nhị, chỉ chằm chằm nhìn Trần Ương: “Huynh đệ, bây giờ ngươi có thể suy nghĩ đến chuyện buông tay chưa?”

“Uy hiếp người khác là cách anh bày tỏ tình yêu à?”

Trần Ương vẫn giữ ánh mắt bình thản, dường như không hề cảm thấy lời đe dọa của hai tên côn đồ đáng sợ, ngược lại nói: “Nếu anh thật lòng yêu Tiểu thư Tiêu, anh phải khiến cô ấy cảm thấy hạnh phúc.”

“Hạnh phúc ư?”

Chu Thiên Minh ngạc nhiên.

“Đúng vậy, hạnh phúc. Chỉ khi anh rời xa Tiểu thư Tiêu, cô ấy mới có thể hạnh phúc. Nếu anh thật sự yêu cô ấy, vậy hãy chủ động rời đi.”

Trần Ương nói nhăng nói cuội, trong đầu lại nghĩ lát nữa còn gọi thêm món gì.

“Cái này…”

Chu Thiên Minh chần chừ một lát rồi lắc đầu: “Không được, tôi vẫn cảm thấy hạnh phúc của mình là quan trọng nhất, tôi không thể để Tiểu Nhị rời xa tôi được.”

“Đúng là một người đàn ông ích kỷ.” Trần Ương quả thực kinh ngạc đến mức không nói nên lời.

“Cũng đúng thôi, châm ngôn sống của tôi là phải làm một người ích kỷ, để những kẻ lắm lời cứ việc đứng ngoài mà nhìn.”

Chu Thiên Minh đắc ý ra mặt.

“Hai người các anh, đừng hù dọa người khác nữa được không?”

Tiêu Nhị thật sự bó tay với cuộc đối thoại của hai người đàn ông trước mặt. Họ không thấy đáng sợ, nhưng cô thì thấy quá đáng sợ. Nếu có thể, cô thật sự muốn bỏ đi ngay, khỏi phải xấu hổ.

“Nếu anh đã dứt khoát như vậy, chi bằng chúng ta đánh cược một ván đi.”

Tâm tư Trần Ương vừa động, chậm rãi nói: “Nếu anh thắng, tôi sẽ lập tức rời đi vô điều kiện. Còn nếu anh thua, anh cũng phải lập tức rời đi.”

“Đánh cược cái gì?”

Chu Thiên Minh vừa nghe đến cá cược, lòng liền phấn khởi.

“Không biết sức ăn và tửu lượng của anh thế nào?”

Trần Ương khẽ lắc chén trà: “Ván cược này rất đơn giản, chỉ là xem ai ăn được nhiều, uống được nhiều hơn thôi, một chuyện dễ hiểu.”

“Cái gì? So ăn uống ư? Làm sao anh đấu lại được Minh ca của tôi?”

Hai tên côn đồ vừa nghe cái gọi là “ván cược” của Trần Ương, suýt nữa bật cười thành tiếng.

“Hắc hắc, anh dám chắc là muốn so cái này với tôi chứ?”

Chu Thiên Minh há miệng, vẻ khinh thường lộ rõ.

“Đương nhiên là cái này, nhưng người thua cuộc phải trả tiền ăn và cả tiền thưởng nữa đấy.”

“Hừ…”

Chu Thiên Minh đã hoàn toàn coi Trần Ương là kẻ thua cuộc, không chỉ đắc ý mà còn mừng như điên. So ăn uống ư? Chu Thiên Minh hắn từ trước đến nay sợ ai bao giờ?

“Được, ai cũng không được nuốt lời!”

Chu Thiên Minh mừng r�� điên cuồng trong lòng. Nếu người này nói muốn so tiền bạc, thì hắn chỉ có thể nhổ nước bọt mà chịu thua. Chứ còn so ăn uống, Chu Thiên Minh hắn họ Chu, thì sợ ai?

“Tôi chỉ hy vọng anh đừng có mà nuốt lời đấy.” Trần Ương chậm rãi nói, vẻ mặt anh ta dường như cũng đầy tự tin.

“Này, hai người các anh đừng có mà gây sự nữa được không? Chu Thiên Minh, anh đi nhanh đi, đừng ở đây hù dọa người khác nữa được không? Nếu anh không đi, tôi sẽ giận anh đấy!”

“Tiểu Nhị, em yên tâm đi, tôi nhất định sẽ thắng mà.”

Chu Thiên Minh cứ ngỡ Tiêu Nhị đang lo lắng cho mình sẽ thua, trong lòng dâng lên một trận cảm động. Hắn vỗ ngực, bảo hai tên côn đồ đi theo vào gọi món và bê rượu ra.

Chỉ lát sau, hai tên côn đồ mỗi đứa ôm một thùng bia đi ra, đặt trước mặt Trần Ương và Chu Thiên Minh.

“Bộp bộp…”

Chu Thiên Minh vỗ vỗ thùng bia, lấy ánh mắt kiêu ngạo nhìn Trần Ương từ trên xuống dưới: “Huynh đệ, sao nào? Một thùng bia này mới chỉ là màn khởi động thôi đấy.”

“Cái gì?”

Vẻ mặt kinh ngạc của Trần Ương nhất thời khiến Chu Thiên Minh lộ rõ vẻ khinh thường trên mặt: “Mới có một thùng bia mà đã sợ rồi ư?”

“Sợ à? Mới có chút rượu thế này mà đã sợ rồi ư?”

“Không phải.”

Trần Ương vẫn tỏ ra vô cùng kinh ngạc, chỉ vào thùng bia nói: “Màn khởi động mà mới có một thùng bia thôi ư? Có phải là hơi ít không?”

“Cái gì?”

Lần này đến lượt Chu Thiên Minh kinh ngạc: “Anh nói khoác mà không thèm suy nghĩ gì à?”

“Minh ca, đồ ăn mang tới rồi ạ.”

Đúng lúc này, hai tên côn đồ bưng bàn thức ăn ra, trên đó chất đầy các món lẩu.

“Đổ hết, đổ hết vào đi.”

Dù chưa biết Trần Ương có đang nói khoác hay không, Chu Thiên Minh vẫn vung tay lên, bảo đám đàn em đổ hết thức ăn vào nồi lẩu.

“Huynh đệ, để đảm bảo công bằng, tất cả thức ăn trong nồi lẩu Uyên Ương này, mỗi món chúng ta chia đều một nửa, được không?”

Tên Chu Thiên Minh này vậy mà còn để ý đến nguyên tắc công bằng, Trần Ương đương nhiên sẽ không phản đối.

Thấy hai người đàn ông phớt lờ mình, Tiêu Nhị ngồi một bên đầy vẻ bất đắc dĩ. Nói đi thì cũng phải nói lại, cô là khách được mời đến ăn cơm cơ mà? Sao đột nhiên lại bị cho ra rìa thế này? Làm như vậy thì cô ăn cái gì bây giờ?

Mặc kệ Tiêu Nhị nghĩ thế nào, Chu Thiên Minh cứ thế hào hứng cầm lấy một chai bia, không thèm dùng dụng cụ khui bia, mà dùng một chiếc đũa khẽ bẩy một cái, “ba” một tiếng, nắp chai bay vút lên.

Chỉ dùng một chiếc đũa mà có thể bẩy nắp chai bia bay đi trong chớp mắt, đúng là cần kỹ thuật thật. Người bình thường quả thực không thể làm được dễ dàng như vậy.

Chu Thiên Minh rót một ly bia, uống cạn một hơi, rồi đắc ý phi thường nhìn Trần Ương.

“Nếu ngày nào cũng có những kẻ ngốc đến mời mình uống rượu ăn cơm thì tốt biết bao!”

Trần Ương chậm rãi lấy từ thùng ra một chai bia, cũng không dùng dụng cụ mở chai, mà dùng ngón cái gạt nhẹ vào mép dưới nắp chai, khẽ búng một cái.

“Phạch…”

Một tiếng "phạch" trầm đục vang lên, nắp chai mạnh mẽ bắn vọt lên trời, như một viên đạn pháo rời nòng, vừa nhanh vừa mạnh. Mọi người chỉ thấy một vệt mờ, nắp chai đã không biết bay đi đâu mất.

“Phụt…”

Chu Thiên Minh phun phụt ngụm bia ra, không dám tin nhìn Trần Ương: “Anh, anh, anh…”

Hai tên côn đồ bên cạnh hắn cũng nhìn rõ mồn một, người đàn ông này vậy mà chỉ dựa vào ngón cái đã búng bay nắp chai ra ngoài, suýt nữa khiến chúng lòi cả tròng mắt.

Thiết kế nắp chai bia ở Trung Quốc vốn dĩ yêu cầu người ta dùng dụng cụ khui bia để mở, chứ không phải loại nắp chai bia như ở nước ngoài. Thế mà chỉ dựa vào ngón cái đã có thể lập tức búng văng nắp chai bia của Trung Quốc, trông lại còn nhẹ nhàng bâng quơ, không chút tốn sức, điều đó thật sự khiến vài người ở đây cảm thấy khó tin.

“Anh, anh làm cách nào vậy?”

Cuối cùng thì Chu Thiên Minh cũng nói rõ ràng câu nói của mình.

“Ủa, anh không biết sao? Mỗi người đàn ông uống bia đều nên biết kỹ năng đơn giản này chứ.”

Trần Ương chậm rãi rót một ly bia uống cạn, rồi nói: “À đúng rồi, vừa nãy anh phun ngụm bia ra, vậy không tính đâu nhé.”

“Được, xem ra huynh đệ anh cũng chẳng phải người tầm thường, vậy tôi cũng không khách sáo nữa.”

Nói rồi, Chu Thiên Minh cầm lấy một chai bia, ngửa cổ dốc thẳng vào họng, ừng ực ừng ực cạn sạch trong một hơi. Sau đó hắn lại cầm tiếp một chai khác, cứ thế dốc xuống, lặp đi lặp lại như vậy, bốn chai bia nhanh chóng vơi đi.

Chẳng trách hai tên côn đồ bên cạnh lại nói Chu Thiên Minh không thể thua được. Có thể một hơi uống cạn bốn chai bia mà sắc mặt vẫn như thường, tửu lượng này quả thực không thể xem thường.

Chu Thiên Minh lấy ánh mắt khiêu khích nhìn Trần Ương, vốn hy vọng cách uống bia của mình sẽ khiến đối phương sợ hãi. Nào ngờ, Trần Ương thậm chí còn chẳng ngẩng đầu lên, chỉ cắm cúi gắp thức ăn và nhấm nháp.

“Này, Minh ca uống bốn chai rồi kìa, anh không uống sao?”

“Ván cược lần này là xem ai ăn được nhiều, uống được nhiều hơn, chứ có nói phải theo trình tự của anh đâu nhỉ?”

Trần Ương vừa nói chuyện vừa ăn uống, chỉ trong chớp mắt, đĩa thức ăn trong chén anh đã trống không.

“Không hay rồi! Thằng nhóc này muốn ăn lót dạ.”

Chu Thiên Minh không ngốc, biết rằng ăn chút gì trước khi uống rượu sẽ không dễ buồn nôn hay say xỉn. Hắn cũng không nói nhiều, nhanh chóng cầm bát đũa vớt thức ăn trong nồi.

Một người mồ hôi nhễ nhại ăn uống điên cuồng, một người ung dung tự tại ăn uống thong thả. Thế nhưng điều khiến người ta giật mình là, rõ ràng động tác của Trần Ương trông có vẻ rất chậm, nhưng phần thức ăn bên nồi của anh ta lại vơi đi nhanh nhất.

Mặc cho Chu Thiên Minh ăn uống điên cuồng, chẳng mấy chốc, Trần Ương đối diện đã ăn hết sạch mấy đĩa thức ăn và năm chai bia.

Điều này khiến Chu Thiên Minh, người vừa ngẩng đầu nhìn một cách tùy tiện, lập tức toát mồ hôi lạnh.

May mà điều an ủi hắn là, dù tốc độ ăn không nhanh bằng đối phương, nhưng xét riêng về khoản uống rượu, hắn đã uống cạn bảy chai bia.

Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free