Đúng vậy, tiên sinh Trần, mấy hôm nay tôi thấy anh ra vào tầng hầm nhiều lần nhỉ? Anh làm gì dưới đó vậy? Đi dạo cùng mỹ nữ thì thật là thoải mái dễ chịu, nhưng nếu mỹ nữ nói ra những lời như vậy thì lại khiến đàn ông chán ghét. À, trước đây tầng hầm không phải toàn chất đống đồ đạc lỉnh k��nh sao? Tuần trước tôi đã dọn dẹp sạch sẽ, rồi bày biện một vài thứ vào đó. Bình thường không có việc gì thì tôi xuống dưới nghỉ ngơi, ngủ một giấc, vì so với trên lầu, tầng hầm mát mẻ hơn nhiều. Trần Ương nhìn thẳng về phía trước, dùng ngữ khí tùy ý giải thích nguyên do. Tiêu Nhị cũng chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi, nghe Trần Ương giải thích xong cũng không để tâm thêm nữa, rồi cùng Trần Ương đi đến một quán lẩu nướng ven đường. Những cửa hàng quanh ngã tư đường này chủ yếu là nhà hàng ẩm thực, quán lẩu, quán nhậu đêm, quán ăn ven đường có thể thấy khắp nơi. Mới chừng năm giờ chiều, nhìn đâu cũng thấy khách khứa ngồi chật kín. Hai người tìm một chỗ ngồi xuống, lập tức có phục vụ viên mang thực đơn đến. À, cô muốn ăn gì? Trần Ương cúi đầu xem thực đơn một lát, rồi ngẩng đầu hỏi. Tôi á? Món gì cũng được. Tiêu Nhị nhấp một ngụm trà, khách khí đáp. Vậy được... Trần Ương một hơi gọi không ít món trên thực đơn, rồi đưa cho phục vụ viên. Thưa quý khách, hai vị gọi nhiều món vậy... Người phục vụ nhận thực đơn, nhìn qua một cái, kinh ngạc rồi do dự nói. Không sao đâu, tôi ăn khá nhiều. Cứ theo đúng danh sách món ăn trên đây là được. Người phục vụ đành cầm thực đơn rời đi, còn Tiêu Nhị hiếu kỳ hỏi: Anh gọi bao nhiêu món vậy? Tôi không ăn được nhiều đâu, đừng lãng phí. Không sao, ăn không hết thì đóng gói mang về. Trần Ương mỉm cười, trong lòng không hề bận tâm. Đến khi nồi lẩu được bưng lên, hai người lại rơi vào sự im lặng khó xử. Không, phải nói là chỉ có Tiêu Nhị rơi vào sự im lặng khó xử, còn Trần Ương thì cứ nhìn chằm chằm vào nồi lẩu, trong lòng tính toán khi nào mới có thể ăn. Được rồi, để tránh khỏi sự khó xử đến ngạt thở này, Tiêu Nhị quyết định tìm một chủ đề thú vị để nói chuyện. À phải rồi, tiên sinh Trần, gần đây Đông Hải có một hội chợ sắp tổ chức, anh có hứng thú đi xem không? Hội chợ? Trần Ương suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu: Không có hứng thú. Cái gọi là hội chợ cũng chỉ có vậy thôi, chẳng có gì hay để xem. Vậy à... Chà, Tiêu Nh�� vốn nghĩ Trần Ương sẽ nói có hứng thú muốn đi xem, để nàng có thể bảo mình cũng thích, rồi rủ cùng đi. Nào ngờ Trần Ương lại thẳng thừng từ chối, khiến Tiêu Nhị nghẹn lời. Vậy quê của tiên sinh Trần ở đâu ạ? Quê tôi á? Quê tôi ở Tứ Xuyên... Oa, vậy giỏi thật! Từ Tứ Xuyên đến Đông Hải lập nghiệp mà lại tích cóp được cả một tòa nhà. Không có gì đâu, chỉ là người nhà đến sớm, nhân cơ hội chiếm được một chút lợi thế mà thôi. Trần Ương khoanh tay, bình thản nói: Vài chục năm trước, nơi này vẫn còn là vùng ngoại ô, căn bản chẳng mấy ai đến đây lập nghiệp. Dù là đất đai hay nhân công đều rất rẻ, không thể sánh bằng bây giờ. Cái gọi là "nay khác xưa" chính là nói về trường hợp này. Dù vậy cũng rất giỏi mà! Tiêu Nhị đang định nói thêm gì đó, thì chợt phía sau vọng tới một tiếng reo mừng. Tiểu Nhị, có phải em không? Hai người cùng lúc quay đầu nhìn ra phía sau. Một người đàn ông mặc quần đùi, tay cầm một xiên thịt nướng dài, đang tươi cười rạng rỡ nhìn Tiêu Nhị. Chu Thiên Minh, sao anh lại ở đây? Tiêu Nhị giật mình, buột miệng kêu lên. Ôi, hôm nay vận may của anh đúng là tốt thật! Tiểu Nhị, em có biết anh tìm em bao lâu rồi không? Người đàn ông tên Chu Thiên Minh không chút khách khí kéo ghế lại ngồi xuống bên cạnh: Từ khi chúng ta chia tay, anh ăn không ngon ngủ không yên, vô cùng hối hận vì đã chia tay em. Anh chỉ muốn làm lành với em, nào ngờ em không chỉ chuyển nhà, mà ngay cả số điện thoại cũng đổi... Chu Thiên Minh, em đã nói với anh rồi, chúng ta chia tay rồi, đừng có quấy rầy em nữa! Tiêu Nhị tức giận nói. Tiểu Nhị, em tha thứ cho anh đi! Tất cả là lỗi của anh, anh thề, anh sẽ sửa đổi, mọi việc đều nghe theo lời em. Chỉ cần em làm lành với anh, chúng ta có thể bắt đầu lại từ đầu. Chu Thiên Minh đau khổ cầu xin, đến nỗi mỡ trên xiên nướng nhỏ tong tỏng xuống quần mà cũng không hay biết. Bắt đầu lại cái gì chứ, chúng ta đã hoàn toàn không thể nào rồi! Lời nói dứt khoát như đinh đóng cột ấy đã hoàn toàn dập tắt tình yêu của Chu Thiên Minh. Không, không, anh không tin! Tiểu Nhị, em yêu anh đúng không? Em đang lừa anh đúng không? Chu Thiên Minh không thể tin nổi điều này, hắn nhìn Tiêu Nhị bằng ánh mắt khát khao. Anh lầm rồi. Tiêu Nhị từng lời khẳng định: Chúng ta tuyệt đối không thể nào! Em... Vẻ mặt Chu Thiên Minh chợt nổi giận. Hắn đột nhiên nhìn sang Trần Ương đang im lặng không nói bên cạnh, rồi chỉ vào anh ta nói: Anh biết rồi, anh hiểu rồi! Có phải vì tên đàn ông này mà em mới thay lòng đổi dạ, không còn yêu anh nữa phải không? Đúng vậy, anh ấy chính là bạn trai mới của tôi. Để hoàn toàn khiến Chu Thiên Minh từ bỏ hy vọng, Tiêu Nhị liền đưa mắt ra hiệu cho Trần Ương. Không ngờ Tiêu Nhị em lại là người như vậy! Chu Thiên Minh tay phải cầm xiên nướng, tay trái xách cốc bia, cực kỳ bi thương: Anh biết anh không xứng với em, chúng ta thấp bé, chúng ta nghèo túng, chúng ta ngốc nghếch, anh không đẹp trai, anh chính là một tên ‘điểu ti’ (loser) thực thụ! Thế nhưng Tiêu Nhị em đừng đắc ý, ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, có câu 'chớ khinh thiếu niên nghèo', em sẽ hối hận thôi! Trần Ương:... Bạn ơi, anh đã hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi rồi, nói 'thiếu niên' có hơi không thỏa đáng không? Tiểu thư Tiêu, bạn của cô... vẫn luôn như vậy sao? Trần Ương hơi lộ vẻ bất đắc dĩ nói. Còn Tiêu Nhị thì cũng nhìn hắn với vẻ bất đắc dĩ, khẽ gật đầu tỏ ý lời Trần Ương nói không sai. Lúc này Trần Ương mới hiểu vì sao Tiêu Nhị muốn chia tay với người đàn ông này. Được rồi Chu Thiên Minh, nếu anh đã nói 'ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây', vậy anh có bản lĩnh thì cứ làm cho em xem đi. Em sẽ chờ anh ba mươi năm sau rồi đến tìm em. Tiêu Nhị sốt ruột nói: Ba mươi năm sau, anh nhất định phải khiến em hối hận đó! Không, không, không được... Chu Thiên Minh một hơi uống cạn cốc bia trên tay trái, rồi với giọng điệu phẫn nộ nói: Tục ngữ nói tình yêu và sự nghiệp cần tranh thủ từng ngày từng giờ, anh không thể đợi lâu đến vậy. Anh chỉ muốn em biết, ba mươi năm sau anh nhất định sẽ là người thành công trong sự nghiệp. Hiện tại em quay lại với anh thì chắc chắn sẽ không hối hận đâu. Không không không, anh cứ ngàn vạn lần khiến em phải hối hận đi, em cầu xin anh đấy! Đối mặt với Chu Thiên Minh, Tiêu Nhị vừa tức vừa buồn cười. Không được! Anh không thể để em nằm trong lòng người khác mà khóc. Anh biết, tên đàn ông này chẳng qua là có chút tiền bẩn mà thôi, hắn không thật lòng yêu em đâu. Chỉ có anh, chỉ có anh mới là người yêu em nhất. Tin anh đi, Tiểu Nhị, chỉ có anh mới có thể mang lại hạnh phúc cho em! Chu Thiên Minh cắn một miếng thịt nướng, vừa đau khổ cầu xin nói. Anh yêu em? Tình yêu của anh có ăn được không? Có bản lĩnh thì anh lấy tiền ra đi! Tiêu Nhị châm chọc không chút nể nang. Tiền ư? Em, em lại yêu tiền đến vậy sao? Tiền không mua được chân tình đâu! Phụt... Giọng của Chu Thiên Minh hơi lớn một chút, khiến một cô bé phía sau bật cười thành tiếng. Bạn ơi, nếu tiểu thư Tiêu đã muốn anh rời đi, hà cớ gì cứ phải ở đây dây dưa mãi như vậy chứ? Trần Ương liếc nhìn Chu Thiên Minh một cái, rồi lại dồn sự chú ý vào nồi lẩu. Chu Thiên Minh phẫn nộ đặt cốc bia xuống bàn, nhìn chằm chằm Trần Ương nói: Anh chính là bạn trai mới của Tiểu Nhị sao? Tôi khuyên anh đừng có si tâm vọng tưởng, cô gái ngây thơ như Tiểu Nhị không phải loại người như anh có thể vấy bẩn. Trần Ương khó khăn lắm mới dời tầm mắt khỏi nồi lẩu, nhìn về phía Chu Thiên Minh: Bạn ơi, anh vừa không tiền, hai không tài, ba không dung mạo, bốn không xe không nhà, anh dựa vào cái gì mà đòi đấu với tôi? Tôi mới phải khuyên anh đừng có ‘cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga’ đó. Miệng lưỡi sắc bén của Trần Ương khiến Chu Thiên Minh sững sờ. Hắn lập tức trừng mắt nhìn Trần Ương mà không nói một lời, nhìn đến nỗi Trần Ương cũng thấy hơi khó chịu. Tôi... Chu Thiên Minh hít sâu một hơi, nặng nề nói: Tôi mời anh ăn thịt nướng, anh có thể buông tay được không? Trần Ương: Không được. Vậy là không thể nói chuyện sao? Ba mươi năm sau anh có thể khiến em hối hận. Tôi không đợi được lâu như vậy, tôi bây giờ liền muốn khiến em hối hận. Sắc mặt Chu Thiên Minh xanh mét, hắn một hơi ăn hết xiên thịt nướng trong tay, rồi quay người bỏ đi. Chẳng bao lâu sau, Chu Thiên Minh đã quay lại, chỉ là phía sau hắn còn có hai tên côn đồ trông có vẻ không đứng đắn đi cùng.

Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.