(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 499: Đổ bộ ( 3 )
Tiếng la hét hoảng loạn, chói tai vang vọng không ngớt. Những nam thanh nữ tú vừa rồi còn đang thảnh thơi nằm dài trên bãi cát, vui đùa trong làn sóng biển, giờ đây điên cuồng chạy tán loạn lên bờ. Cảnh tượng thay đổi quá nhanh khiến ai nấy đều kinh hãi tột độ.
Chưa kịp đợi những sinh vật lạ kia đổ bộ lên bờ, tiếng kêu thảm thiết đã vang lên khắp bờ biển. Đáng ngạc nhiên là phần lớn những tiếng kêu đó không phải vì bị quái vật tấn công, mà do chen lấn xô đẩy, ngã xuống đất rồi bị dòng người phía sau giẫm đạp lên. Tiếng kêu phát ra nghe thật thảm thiết, khó nhọc.
Đám đông nhốn nháo như kiến vỡ tổ, chẳng màng đến người bên cạnh là nam hay nữ. Thoát được khỏi nơi này đã là may mắn lớn nhất.
Lacey cuối cùng cũng động đậy, run rẩy đạp xe một cách khó nhọc. Chiếc xe đạp bình thường anh vẫn đạp nhẹ nhàng, giờ đây anh đạp vài cái mà xe vẫn đứng yên, hoàn toàn không thoải mái chút nào.
Ngoảnh lại, anh thấy một phụ nữ ngoài bốn mươi tuổi, đang run rẩy bám chặt lấy yên sau xe anh, môi mấp máy run rẩy kêu lên: "Cứu mạng, cứu mạng..."
Có lẽ vì quá sợ hãi, bà ta cũng giống Lacey lúc nãy, toàn thân mềm nhũn, không thể cử động.
Nhưng chiếc xe đạp này chỉ có thể chở một người, lại không có yên sau, làm sao có thể chở thêm người phụ nữ đang sợ hãi tột độ này?
Buông tay ra!
Lacey lúc này chẳng có tâm tính nào để giúp người, anh chỉ sốt ruột muốn bà ta buông hai tay đang bám chặt xe đạp ra.
Nhưng người ta như kẻ sắp chết đuối vớ được cành cây, trong sự tuyệt vọng và sợ hãi tột cùng, làm sao có thể buông tay? Dù biết rõ không buông cũng chỉ là chết chậm hơn một chút mà thôi.
Thấy rõ những con quái vật đã cách bờ không tới một trăm mét. Khi khoảng cách càng gần, anh càng nhìn rõ hơn bộ mặt ghê tởm của chúng, trông hệt như những quái vật bò ra từ địa ngục.
Hít một hơi thật sâu, Lacey cuối cùng cũng mặc kệ mọi thứ. Vừa kinh hãi vừa căng thẳng, anh bỗng dưng giơ chân đạp mạnh vào bụng người phụ nữ, khiến bà ta đau điếng mà buông tay ra.
Đi!
Đầu óc trống rỗng. Lacey điên cuồng đạp xe, chưa bao giờ cảm thấy mình có sức lực lớn đến vậy, đến nỗi có thể khiến chiếc xe đạp cũ nát này phóng đi nhanh như gió cuốn.
So với những người chỉ có thể chạy bằng hai chân, Lacey có xe đạp hỗ trợ dĩ nhiên nhanh hơn họ rất nhiều. Chỉ vài đạp, anh đã vượt qua đám đông đang chạy trốn, dẫn đầu tất cả.
Cây cầu gỗ dài hơn hai trăm mét, bên dưới là bãi cát vàng óng. Mới chưa đầy nửa phút trôi qua, rất nhiều người vẫn chưa thể qua cầu. Ngược lại, vì quá đông và hỗn loạn, họ bị kẹt cứng ở dưới chân cầu.
Rầm!
Một tiếng động lớn bất ngờ vang lên sau lưng Lacey. Anh ngoảnh đầu lại, kinh hoàng phát hiện phần đầu cầu gỗ, nơi có đài quan sát ven biển, đã bị những con quái vật xúc tu phá hủy trong nháy mắt.
Chúng như một cơn sóng thần quét đến. Những con quái vật trước đó còn ẩn mình dưới mặt nước biển, vừa đổ bộ lên bãi cát đã chen chúc, cuồn cuộn lao tới. Tất cả những gì cản đường chúng, từ ghế bãi biển, bóng cao su, ván lướt sóng cho đến du thuyền, đều biến mất trong nháy mắt, bị nuốt chửng vào "dòng lũ" đen kịt bao trùm cả bầu trời.
Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt...
Vừa không ngừng chửi rủa, Lacey sợ đến nỗi mồ hôi vã ra như tắm. Anh cũng chẳng màng phía sau thế nào nữa, điên cuồng đạp xe lao ra khỏi công viên giải trí, phóng thẳng ra đại lộ bên ngoài.
May mà anh phóng nhanh. Nếu chậm thêm năm sáu giây, anh đã bị đám đông phía sau chen lấn, bao vây. Khi đó, muốn thoát ra khỏi biển người bằng xe đạp thì khó khăn biết chừng nào.
Á á...
Vài nam nữ sợ hãi la hét chói tai từ phía trước, vừa chạy ra, vừa khóc lóc gào thét lao về phía ngã tư đối diện, khiến mấy chiếc xe phải phanh gấp, suýt gây ra tai nạn.
Thò đầu ra, các tài xế còn chưa kịp lớn tiếng mắng mỏ đã há hốc mồm nhìn về phía cổng lớn của công viên giải trí Bãi Biển Cát. Hết đợt này đến đợt khác, người người la hét điên cuồng chạy ra, cứ như vừa gặp phải thảm họa gì đó.
Lẽ nào là sóng thần?
Loài người vốn đông đúc, nên hiệu ứng bầy đàn càng trở nên rõ rệt.
Thấy hàng trăm, hàng ngàn người đang khóc thét cầu cứu, bỏ chạy thoát thân, các tài xế trên đường cũng bắt đầu hoảng loạn, vội vã đổi hướng, lái xe về phía bắc, vào nội thành.
Nỗi sợ hãi đang lan tràn, như một giọt mực rơi vào chén nước, nhanh chóng lan tỏa sự bất an.
Lacey chẳng màng đến sống chết của người khác, anh phóng xe nhanh như bay. Thậm chí anh còn không rẽ, cứ thế nhắm thẳng cuối con đường mà lao về phía trước.
Bỏ xa những người cùng chạy trốn phía sau, mãi đến khi rẽ qua một ngã tư, anh mới không còn nhìn thấy đám đông hoảng loạn nữa.
Ở ngã tư trung tâm thương mại này, mọi người vẫn không hề hay biết, vẫn sinh hoạt nhàn nhã như mọi ngày. Ở New Zealand, môi trường sống vốn dễ chịu, thoải mái, nhịp độ làm việc của người dân cũng thiên về chậm rãi. Họ thích sắp xếp cuộc sống một cách hợp lý, mà phần lớn thời gian trong sắp xếp đó là những khoảng "thư giãn cá nhân" cần thiết.
Sershey? Trời đất ơi!
Lacey thở hồng hộc đạp hết sức xuyên qua cả con phố, lúc này rõ ràng đã hụt hơi. Vừa ngẩng đầu lên, anh bất ngờ thấy Sershey cùng một người nữa bước ra từ trung tâm thương mại.
Cô ấy đang cùng chị gái đi mua sắm, vừa nói vừa cười đi vào bãi đỗ xe, chuẩn bị cất đồ vào cốp sau xe.
Sershey!
Hét lớn một tiếng, Lacey vội vã đạp xe đến gần.
Sao anh lại ở đây?
Sershey giật mình, quay đầu lại thấy Lacey mồ hôi nhễ nhại, đạp xe lao tới.
Đi mau, nhanh lên!
Lacey sợ hãi hét lên: "Eric nói không sai! Có quái vật! Quái vật từ biển đổ bộ lên r���i!"
Anh nói gì cơ?
Sershey cả người run lên, không dám tin vào tai mình.
"Này, anh bạn, có phải vừa xem phim gì đó về không?"
Một cái đầu thò ra từ ghế lái chiếc xe. Đó là bạn trai của chị Sershey, khoảng 25-26 tuổi.
Chẳng thèm bận tâm, Lacey kịp phanh xe đạp, mồ hôi làm ướt mi mắt, anh cũng chẳng buồn lau: "Cảnh báo của Eric là thật! Vừa nãy tôi ra bãi biển tìm Bill nhưng không thấy... Nhưng đúng lúc đó, mấy con quái vật thật sự đã bò lên từ biển! Chúng ta không đi nhanh thì không kịp đâu!"
Lacey trong bộ dạng này, cộng thêm Sershey trước đó cũng đã nửa tin nửa ngờ, giờ phút này cô không khỏi tin đến hơn phân nửa.
Lên xe nhanh lên!
Sershey thở dốc, vội vã giục chị gái lên xe: "Chúng ta lên xe nhanh lên, đừng bận tâm mấy thứ này nữa."
"Sao thế?" Chị của Sershey cảm thấy khó hiểu.
"Đừng bận tâm, lên xe nhanh!"
Trong lúc Sershey xô đẩy chị gái, Lacey đã sớm vứt bỏ xe đạp, ngồi phịch xuống.
Dù chiếc xe bán tải Pika này đã cũ nát, nhưng dù sao cũng nhanh hơn anh đạp xe rất nhiều. Vừa thấy Sershey đẩy chị gái lên xe, còn mình thì ngồi vào ghế phụ lái, Lacey vội vàng giục giã: "Lái xe nhanh lên!"
"Này, tôi nói các..." Người đàn ông bất mãn lẩm bẩm, bị Sershey cắt ngang lời.
Lái xe nhanh lên! Đồ ngốc!
Chưa bao giờ thấy Sershey nổi giận như vậy, người đàn ông theo bản năng đạp chân ga, khởi động chiếc Pika phóng ra ngoài.
"Chết tiệt, tất cả đều điên hết cả rồi sao?"
Vừa ra khỏi bãi đỗ xe, người đàn ông đã trợn mắt há hốc mồm nhìn ra ngã tư cách đó vài chục mét. Một lượng lớn xe đang điên cuồng lao tới, chuyển hướng, chạy thẳng, hoặc phanh không kịp. Ngay lập tức, hàng loạt vụ va chạm nối đuôi nhau xảy ra ở ngã tư.
Đi nhanh lên, đừng có nhìn nữa!
Lacey nóng ruột như lửa đốt. Nếu không phải anh không biết lái xe, anh đã thật sự muốn đá tài xế này ra khỏi ghế ngay lập tức.
Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?
Người đàn ông vẫn chưa ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc. Anh ta chậm rãi đổi hướng, cứ như bình thường, tuân thủ nghiêm ngặt luật giao thông.
Ngu ngốc! Lái nhanh lên!
Sershey cũng sốt ruột, nhìn thấy hơn chục chiếc xe phía trước bất ngờ đâm vào nhau, cô đột nhiên nhận ra tình hình thật sự không ổn.
"Sershey, em không thể nói với Mond như vậy."
Chị của Sershey bất mãn nói.
"Đây là nội thành mà, không thể lái xe nhanh được..."
A!
Tiếng kêu thảm thiết chói tai và tiếng la hét sợ hãi, cùng với một đám đông người đang điên cuồng chạy tán loạn, từ khúc cua ở ngã tư đó tràn ra.
"Lạy Chúa!" Mond giật mình kinh hãi.
Vù!
Động cơ gầm lên giận dữ, chiếc Pika lao vút về phía trước khi Mond đạp ga hết cỡ.
Ai cũng không phải kẻ ngốc. Đột nhiên nhìn thấy nhiều người như vậy đang chạy thục mạng, một bên còn la hét cầu cứu, nhìn thế nào cũng thấy thật khủng khiếp. Mond lập tức không cần Sershey và Lacey giục nữa, tự mình phóng chiếc Pika đạt tốc độ bảy tám mươi dặm.
Mặc dù đây là nội thành, làm vậy chắc chắn sẽ bị cảnh sát phạt nặng.
Nhưng vào lúc này, không chỉ có chiếc Pika của Mond, mà còn nhiều chiếc xe khác từ ngã tư Lâm Hải cũng lao vào, gia nhập hàng ngũ này.
Điên rồi, điên rồi, mọi người đều điên hết cả rồi sao?
Mond vẫn chưa hiểu chuyện, anh cảm thấy cuộc sống quen thuộc và thế giới của mình dường như đã bị đảo lộn. Anh hoàn toàn không hiểu tại sao nhiều người như vậy lại chạy trốn... Rốt cuộc họ đang...
Chết tiệt!
Văng ra từ này một cách thô tục, Mond chỉ tùy ý liếc nhìn qua kính chiếu hậu mà suýt nữa sợ đến mức đánh rơi vô lăng. Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm của quý độc giả.