Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 491: Nguy cơ tiến đến (1)

Kế hoạch di tản cư dân ven biển, tạm thời không cần đề xuất.

Albert đăm chiêu một lúc lâu, rồi phủ nhận ý tưởng của Andrews về việc di tản cư dân thành phố trước.

Ý tưởng này, ở một mức độ nào đó, không, trong tình hình hiện tại, tuyệt đối là một quyết định vô cùng đúng đắn, có thể giảm thiểu đáng kể tổn thất cho người dân trong tương lai dự kiến.

Nhưng việc đưa ra quyết định không hề dễ dàng như vậy. Một khi thật sự sử dụng quyền lực quốc gia để cưỡng chế người dân di tản, bản thân nhất định sẽ phải công bố sự thật trước, điều này chắc chắn sẽ đi ngược lại chủ trương đã được ban hành bởi Ban Giám đốc Phòng vệ An toàn Toàn cầu.

Cho dù hắn nguyện ý gánh vác trách nhiệm, bất chấp rủi ro công khai sự thật, nhưng nếu thực sự công bố chân tướng, sẽ gây ra biến động xã hội như thế nào? Khi mọi người biết có một loại sinh vật như vậy không ngừng tiến gần thành phố của mình, liệu có khiến toàn xã hội lập tức náo loạn không?

Đến lúc đó, làm sao để kiểm soát tình hình?

Điều này cũng không phải là chuyện có thể giải thích chỉ bằng một hai câu đơn giản.

Albert rốt cuộc cũng chỉ là một chính khách, chứ không phải một chính trị gia. Dân chúng chỉ là một quân cờ có thể dùng trong bầu cử, việc để ông ta gánh vác mọi trách nhiệm và rủi ro, chắc chắn là điều không thể.

“Ngài... Thôi được, tôi hiểu rồi.”

Andrews sửng sốt, nhìn vào mắt Albert, hiểu rõ ý đồ của ông ta, đành phải gật đầu đồng ý.

Albert không dám mạo hiểm, thì làm sao Andrews lại dám mạo hiểm hành động?

“Cứ làm theo kế hoạch của người Mỹ đi, về phương diện này chúng ta không cần tự ý hành động.”

“Thế còn... New Zealand?”

“Cứ cầu nguyện Thượng Đế đi.”

Một câu nói đơn giản, tưởng chừng lạnh lùng, nhưng thực chất đó lại là mối quan hệ giữa các quốc gia. Vào thời điểm này, Úc còn không kịp lo cho bản thân, thì làm gì còn khả năng để chăm sóc New Zealand.

Thật đáng thương cho New Zealand. Thậm chí họ còn không biết về loại quái vật xuất hiện ở Châu Nam Cực, lại càng không thể hiểu được một tai họa chưa từng có sắp giáng xuống đầu chúng.

Đây chính là bi ai của một quốc gia nhỏ bé.

******

Trần Ương, sau khi trở về trụ sở chính ở Úc, không thể nắm bắt được tình báo trực tiếp nên cũng không rõ mình còn chính xác bao nhiêu thời gian. Tuy nhiên, anh ước tính, hai ngày chính là một ranh giới không chênh lệch là bao.

Hai ngày trôi qua, đó có nghĩa là sẽ luôn bị kẹt trong trạng thái “chiến tranh”, và việc muốn rút lui an toàn về cơ bản đã là điều không thể.

Và thế là, dưới mệnh lệnh của anh, chỉ trong vài giờ, nhóm nhân viên quan trọng nhất của công ty đã lên chiếc Boeing chuyên cơ thuê riêng để bay đến Los Angeles, Mỹ.

Dữ liệu, tài liệu và các thứ khác cũng đang liên tục được truyền đi để dự phòng. Những việc này diễn ra đâu vào đấy, hiện tại xem ra ít nhất không gặp phải vấn đề lớn nào. Ngược lại, việc vận chuyển các thiết bị thí nghiệm mới thực sự là vấn đề khiến người ta rất đau đầu.

Khi mua sắm những thiết bị này, Trần Ương đều dựa trên yêu cầu đỉnh cao nhất thế giới. Anh đã tiêu tốn không ít tài chính, có vài thứ về cơ bản là đã đặt nhà máy sản xuất theo yêu cầu, trên thị trường tuyệt đối không có chỗ nào bán.

Những thiết bị nặng nề này nếu muốn chuyển đi, không mất nửa tháng trời thì đừng hòng mơ tưởng.

Xét thấy tình huống này, Trần Ương dứt khoát từ bỏ ý định vận chuyển những thiết bị nặng nề này. Thiết bị dù đắt đến mấy, chỉ cần có tiền, đều có thể mua sắm và đặt làm lại. Nhưng nếu không có nhân tài quan trọng, đó mới là điều khiến người ta vô cùng đau đớn.

Trần Ương bước đi trên hành lang phòng thí nghiệm trơn bóng. Anh chắp hai tay sau lưng, tiến đến cửa phòng thí nghiệm khu A.

Hồng ngoại tự động nhận diện có người đến, cánh cửa kính lớn chậm rãi trượt sang hai bên, khiến Trần Ương không cần dừng bước, trực tiếp đi thẳng vào trong.

“Tiến sĩ, tình hình thế nào?”

Ba tiến sĩ cấp cao quan trọng của Ủy ban Khoa học Anderes, trong đó hai người đã cùng một nhóm nghiên cứu viên di tản trước. Tiến sĩ Gordon Freeman, người ở lại, thì vẫn phải tiếp tục kiên trì ở vị trí của mình, chịu trách nhiệm xử lý các vấn đề hậu kỳ của phòng thí nghiệm.

Ví dụ như kế hoạch khoa học sự sống vẫn chưa từng ngừng lại từ trước đến nay!

Kế hoạch khoa học sự sống, kể từ khi được kiên trì thực thi hơn mười tháng đến nay, dưới sự chủ đạo thí nghiệm của ba tiến sĩ và một phần tư liệu do Trần Ương cung cấp, đã đạt được những thành tựu mang tầm cỡ thế giới.

Trước đó, thế giới bên ngoài còn đang xôn xao vì một ca phẫu thuật cấy ghép não, lại hoàn toàn không biết rằng, ngay bên trong Anderes, những thí nghiệm như vậy đã được thực hiện không dưới mấy trăm lần, số ví dụ thành công thậm chí còn lên đến hơn năm mươi trường hợp.

Trong số đó, một vật thí nghiệm sống lâu nhất, cho đến tận hôm nay, đã khỏe mạnh sống sót hơn bốn tháng. Nhìn từ bên ngoài, về cơ bản không có khác biệt lớn nào so với người bình thường.

Mọi người thường nghi ngờ rằng, sau phẫu thuật cấy ghép não, dù cho vẫn còn sống, vậy người này liệu có còn là chính mình ban đầu không?

Trần Ương có thể dùng ví dụ sinh động và thực tế để nói cho họ biết, đương nhiên vẫn là chính họ!

Dù là ký ức hay thói quen sinh hoạt, đều không có gì khác biệt so với trước. Sau khi khắc phục phản ứng đào thải và các vấn đề sinh lý còn lại, theo thống kê kết quả thí nghiệm, vấn đề lớn nhất lại chính là vấn đề tâm lý của các vật thí nghiệm này.

Do không quen thuộc với cơ thể mới, mà sinh ra trạng thái tâm lý hoảng sợ, chán ghét, điều này đã trở nên quá quen thuộc ở những vật thí nghiệm sống sót thành công.

Thậm chí có vài vật thí nghiệm lại sinh ra ý niệm tự sát, lợi dụng lúc các nghiên cứu viên không chú ý, liền lợi dụng mọi điều kiện có trong tay để tìm cách tự sát.

Chỉ vì một chút lơ là, đã thật sự khiến một trong số đó tự sát thành công, không kịp cứu giúp và đã mất đi hơi thở.

Đáng tiếc thì là một chuyện, nhưng muốn vì nguyên nhân này mà khiến kế hoạch khoa học sự sống bị đình chỉ, thì đó là điều không thể. Trước sau đã hao tổn hơn hai trăm tỷ đô la, chưa kể những nhà đầu tư đó sẽ không cho phép, Trần Ương cũng khẳng định sẽ không chấp nhận loại kết quả này xảy ra.

Đã có thành quả thì phải thừa thắng xông lên, giành lấy thắng lợi cuối cùng mới đúng.

Về phần vấn đề tâm lý của những người đó, theo Trần Ương, chỉ là bởi vì những người tham gia thí nghiệm này vốn dĩ không tự nguyện, thì làm sao có thể cảm thấy vui mừng được.

Nhưng nếu thành quả này phục vụ cho những phú hào, tài phiệt thì lại khác. Cơ thể già yếu không chịu nổi của họ vốn đã cận kề cái chết, có được một cơ hội thay thế bằng một cơ thể khỏe mạnh, trẻ trung thì mừng còn không kịp, làm sao mà sợ hãi được.

Huống hồ, cùng với phẫu thuật cấy ghép não thành công còn có kỹ thuật nhân bản người và kỹ thuật thúc đẩy phát triển cơ thể người. Chỉ cần nhân bản ra một cơ thể giống hệt chủ nhân, như vậy, chắc chắn sẽ không có ai cảm thấy không tự nhiên hay bài xích nữa.

Lúc này đây, trước mặt Trần Ương, chính là thành quả từ vật thí nghiệm số 350 trở đi. Những vật thí nghiệm may mắn hoặc không may mắn sống sót này đang được đông lạnh trong khoang ngủ đông. Chúng nhắm nghiền mắt, giống như một khối thi thể, không hề có phản ứng với mọi kích thích từ bên ngoài.

“Ừm, việc điều chỉnh và kiểm tra đã gần hoàn tất rồi, có thể vận chuyển đợt này đi bất cứ lúc nào.” Tiến sĩ Gordon Freeman đặt chiếc máy tính bảng xuống, gật đầu nói với Trần Ương đang đứng cạnh bên.

“Còn có bao nhiêu đợt nữa?”

Trần Ương chắp hai tay sau lưng, sắc mặt vẫn luôn giữ bình tĩnh. Không thể nhìn ra được sâu trong nội tâm anh rốt cuộc đang nghĩ gì.

“Còn có ba đợt nữa.”

Freeman đẩy gọng kính lên mũi, “Dự kiến hoàn thành tất cả điều chỉnh cần hai mươi tiếng đồng hồ.”

“Lâu như vậy sao?”

Nghe thấy con số này, Trần Ương, người vốn bình tĩnh lạ thường, cuối cùng cũng hơi nhíu mày.

“Không có cách nào khác, vì sự an toàn, đây là thời gian tối thiểu cần thiết rồi.”

Freeman nhún vai, “Còn muốn đẩy nhanh tốc độ hơn nữa, sẽ gây ra mối đe dọa nghiêm trọng đến tính mạng của họ.”

Điều này cũng không phải là một chuyện tốt.

Anh đã tiêu tốn nhiều tiền như vậy. Nếu tính chi phí riêng lẻ cho từng thành quả này, vượt quá năm trăm triệu đô la, cuối cùng mới hình thành nên vài đợt thành quả hiện tại. Nếu cứ thế bỏ qua, thì tương đương với việc vứt bỏ một nửa số tiền hàng chục tỷ đô la.

“...Vậy thì mau chóng đi.”

Trần Ương chỉ có thể nói như vậy.

“Đúng rồi, nghiên cứu về thứ đó tiến triển thế nào rồi?”

Trần Ương chuyển hướng câu chuyện, sang thứ mà anh quan tâm nhất hiện tại.

“Đã được chuyển đến phòng thí nghiệm ở Los Angeles rồi, tình hình cụ thể cần một ít thời gian.”

Gần một năm nay, Tiến sĩ Freeman cũng đã biết không ít bí mật. Trong cuộc họp trước đó, ông cũng đã nắm rõ tư liệu về những sinh vật bí ẩn kia.

“Thưa ngài, những sinh vật đó... không phải sinh vật Trái đất đúng không?”

Do dự một chút, Freeman h��i ra phỏng đoán vẫn luôn tồn tại trong lòng.

“... Tiến sĩ, chắc ông cũng hiểu rõ, thế giới này và vũ trụ không phải tất cả đều được con người lý giải và biết đến.”

“Về loại sinh vật này, tôi cũng không biết nhiều hơn ông là bao...”

Trần Ương vỗ vai ông, “Tiến sĩ, hãy tranh thủ thời gian đi, chúng ta không còn nhiều thời gian.”

Phân phó xong vị tiến sĩ này, Trần Ương theo lối cũ trở về văn phòng của mình.

Mặc dù nhóm nhân viên đầu tiên đã di tản, nhưng hiện tại trụ sở chính của Anderes có hơn ba nghìn nhân viên. Muốn di tản toàn bộ sao?

Đó là một hành vi không thực tế.

Ngược lại, đây không phải vấn đề chi phí. Việc rời đi một hai trăm người, chính phủ Úc có lẽ còn sẽ không để ý, coi như là hành vi chuyển địa điểm bình thường của một công ty. Nhưng nếu một hơi di tản hơn ba nghìn người, thật sự cho rằng chính quyền địa phương là kẻ ngốc sao? Có thể làm ngơ trước điều này được sao?

Do đó, nhóm nhân vật quan trọng đầu tiên thực sự được di tản cũng chỉ vỏn vẹn khoảng chín mươi người mà thôi. Đối với toàn bộ trụ sở chính của công ty mà nói, về cơ bản không cảm thấy sự giảm bớt nhân sự nào.

Các nhân viên công ty vẫn như trước, đi làm bình thường, thực hiện những thí nghiệm tương tự mọi khi, làm sao biết được các cấp cao của công ty đang chuẩn bị kế hoạch di tản.

Bằng không, nếu tiết lộ ra ngoài, sớm đã gây ra sự xôn xao không nhỏ rồi.

Đại bộ phận nhân viên của Anderes đều là những người bình thường. Những nhân viên thực sự có thể tiếp cận bí mật cốt lõi, ngay cả 5% cũng chưa đạt tới. Nếu không phải như vậy, cho dù có những biện pháp bảo mật lợi hại đến đâu, cũng không thể ngăn cản bí mật bị bại lộ.

“Ông chủ, việc ngài phân phó đã làm xong rồi ạ.”

Vương Thụy vội vã chạy tới, thở hổn hển nói.

“Ừm, vậy thì tốt.”

Trần Ương buông tài liệu, khẽ ừ một tiếng.

“Ông chủ, vậy ngài... có cần đi cùng nhóm nhân viên di tản thứ hai không?”

Vương Thụy hỏi.

“Sao vậy, cậu sốt ruột muốn đi à?”

“Không, không phải ạ.”

Vương Thụy nhanh chóng lắc đầu: “Tôi không sao đâu, chỉ là sự an toàn của ông chủ quan trọng hơn. Tiếp tục ở lại đây quá nguy hiểm, tốt nhất vẫn nên rời đi cùng nhóm nhân viên thứ hai.”

“Không cần lo lắng cho tôi. Trên thế giới này, chỉ cần tôi không cố ý tìm chết, vẫn chưa có sinh vật nào có thể làm hại được tôi.”

Trần Ương không định đi cùng nhóm thứ hai, anh tính toán tiếp tục ở lại chỉ đạo, đợi đến khi cùng nhóm nhân viên di tản thứ tư rời đi.

Bản văn này, đã được chuyển ngữ, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free