(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 462: Hắc thạch kế hoạch
Tỷ lệ trùng khớp lên tới 76%, thoạt nhìn có vẻ không quá cao, nhưng xét đến những vết bỏng diện rộng trên khuôn mặt người trong tấm ảnh, thì kết quả so sánh cao như vậy đã thực sự rất rõ ràng.
Nhân vật khiến Trần Ương cũng phải ngỡ ngàng không thôi, chính là Burney – người được xác nhận đã bị tiêu diệt bằng máy bay không người lái cách đây vài tháng.
Cựu đặc vụ FBI này, nghe đồn từng là thủ khoa trong khóa huấn luyện của FBI, trước đây đã nhiều lần thoát khỏi các chiến dịch vây bắt hắn, thậm chí còn thu thập được một số bằng chứng về hoạt động của Anderes tại Trung Đông.
Đến cả Trần Ương cũng phải kinh động vì chuyện này, cố ý hạ lệnh sử dụng máy bay không người lái để loại bỏ người này một cách gọn gàng, đủ thấy Burney này có điều gì đó không tầm thường.
Ấy vậy mà, ngay cả máy bay không người lái đã được huy động, rõ ràng là một quả tên lửa từ xa đã phá hủy chiếc xe, nhưng hiện tại nhìn xem, hắn lại vẫn chưa chết sao?
Khuôn mặt người da trắng kia bị lửa thiêu cháy mất một nửa, lồi lõm, biến dạng vô cùng thảm thương, nhưng vẫn có thể từ nửa khuôn mặt còn lại nhận ra được dáng vẻ ban đầu.
“Ông chủ, dựa trên những bức ảnh camera giám sát vô tình ghi lại được, chúng tôi có 99% khả năng xác định, đây chính là Burney.”
Thẩm Lãng vội vàng nhận lỗi nói: “Ông chủ, đây là sơ suất của tôi, tôi xin nhận toàn bộ trách nhiệm về việc trạm trung chuyển liên lạc ở Iraq lần này bị phá hủy.”
“Ha ha, Burney này quả thực rất thú vị.”
Mấy lần vẫn không thể giết chết người Mỹ này, Trần Ương lại không hề tức giận, mà còn thấy khá thú vị. Rốt cuộc là người này tài năng đến vậy sao? Hay là cả Chúa Trời cũng đang giúp đỡ hắn?
Sau một hồi trầm ngâm, trên mặt Trần Ương hiện lên nụ cười: “Burney này đối đầu với chúng ta, chẳng phải vì vợ cũ của hắn sao? Phải rồi. Vợ cũ hắn vẫn chưa chết chứ?”
“Ông chủ, xin đợi tôi kiểm tra một chút.”
Kiểm tra một lúc, Thẩm Lãng hơi bất ngờ: “Ông chủ, vợ cũ của Burney này, vì chúng ta trước đó chưa có chỉ thị, nên vẫn chưa bị đưa đi 'đánh số', vẫn sống tốt.”
“Vẫn sống tốt ư?”
Trần Ương thản nhiên nói: “Cái này không được. Công ty không bao giờ nuôi người vô dụng, kẻ chẳng có chút giá trị cống hiến nào như vậy, làm sao có thể nuôi không công?”
“Nếu Burney này nhớ nhung vợ cũ của mình đến vậy, chúng ta cũng không thể cứ mãi ngăn cản. Tác thành cho người khác là truyền thống lâu đời của chúng ta, tìm một cơ hội để họ đoàn tụ mới là điều chúng ta nên làm.”
“Tôi đã hiểu, ông chủ!”
Thẩm Lãng gật đầu lia lịa, khóe môi khẽ nhếch nở nụ cười: “Tôi sẽ sắp xếp để hai vợ chồng họ đoàn tụ dưới địa ngục.”
Trần Ương chẳng cần nói thêm gì, Thẩm Lãng đã hiểu rõ mọi chuyện.
“Phải rồi. Ba vệ tinh ‘Ưng Nhãn’ phóng lên vào tháng sau sẽ ưu tiên bố trí để theo dõi khu vực Châu Âu và Trung Đông, những nơi khác cứ tạm gác lại đã.”
“Vâng, tốt lắm ông chủ.”
Với sự phát triển nhanh chóng của Anderes, việc sở hữu vệ tinh riêng là điều vô cùng cấp thiết.
Không chỉ vì có được đường truyền thông tin bảo mật hơn sau khi sở hữu vệ tinh riêng, mà còn vì vệ tinh “Ưng Nhãn” sử dụng công nghệ mới, tích hợp trinh sát, thông tin, dẫn đường thành một nền tảng internet thiên cơ. Công nghệ truyền thông vệ tinh laser an toàn, siêu dung lượng cùng hệ thống mạng không gian này có thể giúp vệ tinh “Ưng Nhãn” đạt tốc độ truyền thông lên tới 60 Gigabit mỗi giây. Gấp khoảng 100 lần so với vệ tinh quân sự của các quốc gia hiện nay!
Đợi đến sang năm, khi toàn bộ 42 vệ tinh “Ưng Nhãn” được phóng lên không, Anderes sẽ sở hữu một mạng lưới giám sát bao phủ toàn cầu. Dựa vào khả năng tái định vị siêu cao cùng cảm biến quang phổ, cộng với khả năng nhận diện không gian tới 0.01 mét và kết nối liên vệ tinh tốc độ cao bằng laser, hệ thống “Thiên Võng” của Anderes hoàn toàn có thể giám sát không gián đoạn 24 giờ mọi mục tiêu quân sự và mục tiêu đặc biệt trên toàn cầu.
Mọi thứ xảy ra trên Trái Đất, dù là tai nạn giao thông, tội phạm giết người hay chiến tranh. Ngay cả đối với một cá nhân đơn lẻ, chỉ cần Trần Ương yêu cầu, “Thiên Võng” có thể tìm kiếm mục tiêu trên toàn cầu trong vòng nửa giờ. Sau đó, nó sẽ trực tiếp nắm bắt tức thời và chỉ huy quá trình hành động, điều khiển máy bay không người lái từ siêu tầm xa để thực hiện chiến thuật “chém đầu”!
Khả năng nhận diện không gian 1 cm! Đã hoàn toàn đủ khả năng nhận diện khuôn mặt và theo dõi hành vi. Khi đó, sẽ không còn ai có sự riêng tư tồn tại, bao gồm thông tin liên lạc di động cá nhân, email và tài khoản ngân hàng, tất cả đều sẽ nằm trong tầm kiểm soát của hệ thống “Thiên Võng”, ngay cả tổng thống Mỹ cũng không ngoại lệ.
Đương nhiên, Anderes là một công ty doanh nghiệp yêu chuộng hòa bình và hăng hái làm từ thiện. Tất cả vệ tinh được phóng lên nhờ công ty phóng vệ tinh đều sẽ được dùng cho mục đích thương mại, có thể vượt qua mọi cuộc kiểm tra an ninh của bất kỳ tổ chức nào, không hề có khả năng đe dọa quân sự hay xâm phạm quyền tự do của bất kỳ ai.
Trần Ương đã thành lập một quỹ từ thiện, Anderes một lần rót vào hơn hai trăm triệu đô la để dùng vào các hoạt động cứu trợ thiên tai, từ thiện, giúp đỡ người nghèo, hỗ trợ sự nghiệp giáo dục, v.v. Căn cứ vào từng bức ảnh cứu trợ từ chi nhánh công ty ở Châu Á, cùng ánh mắt biết ơn của những nạn nhân kia, chỉ cần không phải người mù quáng hoặc có ác ý, ai cũng có thể nhận ra Anderes quả thật là một tổ chức có tinh thần trách nhiệm, yêu thích từ thiện, hăng hái vì lợi ích cộng đồng.
Một công ty, một doanh nghiệp tốt đẹp như vậy, trong thế giới mọi thứ đều đặt nặng tiền bạc này, đã không còn nhiều nữa.
...... ......
“Hô hô hô...”
Giữa những đỉnh núi tuyết cao ngất của dãy Alps, tuyết trắng bao phủ một vùng núi rộng lớn trải dài đến tận chân trời. Phóng tầm mắt ra xa, gần như toàn bộ cảnh vật đều bị bao phủ bởi màu trắng xóa, khiến người ta chỉ cảm thấy sự đơn điệu và trống trải.
Ngay tại một thung lũng hẻo lánh, hiếm dấu chân người, nơi có những rừng tùng tuyết rộng lớn, một căn nhà gỗ không biết đã được xây dựng từ bao giờ đứng lặng lẽ trên lớp tuyết dày, một mình trơ trọi, không thấy bóng dáng ngôi nhà nào khác.
Trời còn chưa tối hẳn, thì lò sưởi trong nhà gỗ đã sớm bùng lên ngọn lửa lớn. Hai người ngồi trước lò sưởi, không nói một lời, lặng lẽ nhìn ngọn lửa hừng hực cháy, chìm vào những suy tư dài.
“Khi Bateman chết có nói gì không?”
Người vừa cất lời có giọng nói trầm nặng, như thể đang hoài niệm điều gì đó.
“...”
Người ngồi bên cạnh cúi đầu sưởi ấm, đối mặt với câu hỏi c���a đồng bạn mà im lặng không đáp.
“Tôi hiểu rồi.”
Sự im lặng của người kia khiến người vừa hỏi như hiểu được ý anh ta, bèn cầm chai Vodka đặt trên bàn nhỏ nhấp một ngụm, thở dài nói: “Bateman từng là cộng sự của tôi ba năm. Cứ tưởng tên khốn đó gặp may, không ngờ lại... Ha ha, cứ thế mà chết một cách đơn giản.”
Nhấp thêm một ngụm nữa, người nọ dường như đã ngấm men say, lèm bèm nói: “Chết đi, chết đi. Làm cái nghề này của chúng ta, làm sao có thể chết yên lành được? Chết như vậy dù sao cũng dễ chịu hơn kiểu chết thảm khốc, đau đớn khác.”
“Trước đây hắn có cho tôi một địa chỉ, nói rằng nếu gặp chuyện không may thì hãy đến đây tìm anh, nói anh sẽ giúp tôi.”
Cuối cùng anh ta cũng lên tiếng, nhưng giọng khàn khàn khó nghe, cứ như cổ họng bị axit sulfuric đặc chảy qua vậy.
Và khi người này ngẩng mặt lên, dưới ánh lửa chập chờn từ lò sưởi, một khuôn mặt hệt như bị quỷ ám hiện ra, tựa như Ác Quỷ đáng sợ nhất từ Địa Ngục.
“Ha ha, dáng vẻ của anh thế này...”
Mặc dù đã thấy vài lần khuôn mặt bị bỏng của người này, nhưng dù nhìn bao nhiêu lần đi nữa, gương mặt tựa ác quỷ ấy vẫn khiến người ta kinh hãi.
Người nọ thấp giọng nói: “Trở lại Mỹ, còn ai có thể nhận ra anh nữa không, Burney!”
Dù phản ứng kịp thời, may mắn thoát chết dưới làn tên lửa từ máy bay không người lái, nhưng việc bị hủy dung là hậu quả khó tránh khỏi.
Nếu là người bình thường gặp chuyện như vậy, tinh thần e rằng đã sụp đổ từ lâu, nhưng Burney lúc này lại có ánh mắt bình tĩnh. Anh ta dường như chẳng mảy may bận tâm đến dáng vẻ của mình, hay nói đúng hơn, kể từ khi lấy việc phá hủy Anderes làm mục tiêu, anh ta đã không còn bận tâm đến bất cứ điều gì nữa.
“Chuyện này tôi đã báo cáo với tướng quân rồi, ngài ấy rất có hứng thú với anh.”
Người nọ vừa uống Vodka vừa nói: “Tướng quân Bruce muốn tôi hỏi anh. Anh có muốn tham gia một thử nghiệm không?”
“Thử nghiệm ư?”
Burney khàn khàn hỏi.
“Đúng vậy, một thử nghiệm.”
Từ dưới ghế sofa, người nọ lấy ra một tập tài liệu, tùy ý đưa cho Burney: “Đọc xong thì hủy ngay.”
“Đây là...”
Mở tập tài liệu ra, Burney không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.
“Kế hoạch Đá Đen?”
“Đúng vậy, kế hoạch Đá Đen.”
Người nọ dường như đã biết nội dung tập tài liệu, giải thích: “Cục Nghiên cứu Kế hoạch Quốc phòng Cấp cao vào những năm 70, thời kỳ đỉnh điểm của Chiến tranh Lạnh, ngoài việc chuẩn bị cho kế hoạch ‘Đại chiến Hành tinh’ những năm 80, còn đưa ra một kế hoạch siêu chiến binh đơn lẻ. Kế hoạch này nhằm tạo ra những siêu chiến binh với ý chí, thể năng và trang bị siêu cường, hình thành hệ thống tác chiến đơn binh đặc biệt, để có thể thực hiện chiến thuật ‘chém đầu’ các lãnh đạo và cấp cao trên toàn cầu trong thời gian ngắn.”
“Cái này... chắc là chưa được thực hiện phải không?”
Burney thì thào tự nói.
“Đương nhiên là chưa rồi, làm gì có chuyện dễ dàng như thế.”
Người nọ nhấp rượu, chậm rãi nói: “Ý chí cá nhân siêu cường thì coi như dễ thực hiện, nào là thôi miên, tẩy não, giáo dục yêu nước, v.v. đều được áp dụng, hiệu quả trong thời kỳ đối đầu Mỹ-Xô những năm 70 cũng không tệ. Nhưng thể năng siêu cường và trang bị siêu cường thì không dễ thực hiện như vậy... Anh hẳn biết ngay cả bây giờ, các loại giáp ngoài (exoskeleton) vẫn chưa được ứng dụng hoàn chỉnh, hơn bốn mươi năm trước anh nghĩ nó có khả năng sao?”
“Tuy nhiên, dù kế hoạch Đá Đen khi đó thất bại, họ vẫn không từ bỏ. Cục Nghiên cứu Kế hoạch Quốc phòng Cấp cao đã giao dự án cho phòng thí nghiệm Z đặc biệt trong quân đội, hy vọng một ngày nào đó sẽ đạt được thành quả.”
“Chẳng lẽ, các anh muốn tôi tham gia kế hoạch Đá Đen này?”
Burney lật giở tài liệu, không ngẩng đầu hỏi.
“Đúng vậy, xét về ý chí thì anh đã hoàn toàn đủ tiêu chuẩn, không cần huấn luyện thêm. Còn về mặt thể chất... Anh có thể sống sót sau vụ nổ như vậy, chẳng lẽ đây còn chưa phải là bằng chứng hùng hồn sao?”
Người nọ nói: “Anh thỏa mãn tất cả các tiêu chí thử nghiệm, khả năng thành công của thử nghiệm rất lớn... Chỉ cần thử nghiệm thành công, mục tiêu mà anh muốn hoàn thành cũng sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.”
“...”
Burney hờ hững lật hết tập tài liệu, giọng điệu bình tĩnh nói: “Anh biết tôi không còn lựa chọn nào khác!”
“Không, đương nhiên là anh có lựa chọn.”
Người nọ cười khẽ, để lộ chiếc răng vàng trong miệng: “Nhưng tôi biết anh nhất định sẽ chọn như vậy.”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra để mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.