ADT! Quả là một thứ tuyệt vời! Ulrik Blewett ngồi trên xích đu, hướng mặt về phía ánh nắng ban mai, nuốt một viên ADT-210 cùng với nước ấm. Ông vẫy tay, liền có một nữ tì mặc trang phục chỉnh tề tiến lên thu dọn chiếc ly.

Những viên ADT-210 còn lại được đặt gọn gàng trong các ngăn nhỏ của một chiếc hộp, phản chiếu ánh sáng lấp lánh dưới nắng mặt trời.

Cả hộp có tổng cộng bốn mươi lăm viên ADT-210, mỗi viên đều được đánh số và ghi rõ ngày sản xuất, tổng giá trị lên tới gần bảy triệu đô la. Đây là một loại hàng hiếm, hữu thị vô cung, căn bản khó lòng tìm thấy trên thị trường.

Không, cho dù danh tiếng của ADT đang dần lan rộng trong giới tài phiệt phố Wall và các gia tộc quyền quý, nhưng rất ít người biết rằng ngoài ADT-500, còn tồn tại một loại ADT-210 với hiệu quả vượt trội hơn.

Loại dược phẩm đẳng cấp này chỉ dành riêng cho mười bốn nhà đầu tư, ngay cả những người khác trong gia tộc họ cũng không có phúc phận để dùng.

Dưới sự kiểm soát sản xuất nghiêm ngặt, mỗi viên ADT-210 đều có mã số riêng biệt được ghi lại. Sau khi sản xuất, chúng chỉ được cung cấp cho mười bốn nhà đầu tư. Ngay cả vị Tổng thống da đen kia cũng chỉ được cung cấp một ít ADT-400.

Trên thực tế, ngay cả ADT-400, giá trên chợ đen cũng không phải khoản chi phí cao ngất mà Ngài Tổng thống có thể chi trả. Một viên thuốc đã gần năm mươi ngàn đô la, l��ơng tổng thống làm sao có thể gánh vác nổi chứ?

Chỉ bởi thân phận đặc biệt của Tổng thống, Anderes mới miễn phí cung cấp suất dùng thuốc này cho riêng ông ta mà thôi.

Với ADT làm "vũ khí", tên tuổi của Anderes càng trở nên vang dội hơn trong giới thượng lưu Mỹ và châu Âu. Một loại dược phẩm có thể kéo dài tuổi thọ, duy trì sức khỏe cá nhân, với tác dụng rõ rệt chỉ trong thời gian ngắn mà không hề có bất kỳ tác dụng phụ nào. Một loại thuốc hoàn hảo đến thế, một khi ra mắt thị trường, sẽ thu về bao nhiêu lợi nhuận đây?

Trần Ương chưa bao giờ là người thích độc chiếm lợi ích. Thay vì chỉ chăm chăm giữ lấy phần bánh ngọt của mình, chi bằng nghĩ cách làm chiếc bánh lớn hơn. Như vậy, dù có nhiều người cùng chia sẻ, phần bánh mình nhận được cũng sẽ nhiều hơn rất nhiều.

Hơn nữa, kiếm tiền dù sao cũng chỉ là thứ yếu, mục đích cơ bản chính là không ngừng mở rộng tầm ảnh hưởng của Anderes.

Ngoài mười bốn nhà đầu tư kia ra, ở những nơi khác tại châu Âu, Trần Ương còn liên hệ không ít gia tộc và tập đoàn dược phẩm. Sau khi nhận được sự ủng hộ này, việc đưa ADT ra thị trường và mở rộng càng không gặp trở ngại.

“Anh nghĩ người châu Á đó có đáng tin cậy không?”

Blewett thưởng thức ly rượu vang trong tay, bất động thanh sắc hỏi.

Bertram Bohn và Blewett không những không có nhiều xung đột trong làm ăn, ngược lại còn có nhiều mối liên kết hợp tác. Trên nền tảng lợi ích chung, mối quan hệ giữa hai người cũng khá tốt, ít nhất việc họ có thể ngồi nói chuyện thân mật như vậy là điều khó tin đối với những người khác.

Bohn cũng vừa mới dùng một viên ADT. Nghe Blewett hỏi, ông trầm mặc một lát rồi mới chậm rãi mở miệng: “Sự trỗi dậy của Anderes đã không thể ngăn cản. Thân phận của người châu Á đó có phần đáng ngờ, e rằng không đơn giản như những gì hồ sơ thể hiện.”

“Há chỉ là đáng ngờ thôi sao... Anderes, công ty này. Anh có tin nổi không? Họ từ tháng 10 năm ngoái xuất hiện đến nay mới chỉ hơn một năm, vậy mà đã phát triển đến mức độ này rồi...”

Blewett nhấp ngụm rượu vang đỏ thơm nồng, ánh mắt tràn đầy nghi hoặc: “Ngoài người mang họ 'Trần' đó ra, tầng lớp ra quyết sách cấp cao của công ty này, vậy mà toàn là người Trung Quốc... À, trừ một người Úc tên Pierre. Điều này khiến tôi khó tin rằng nội tình của công ty này thực sự trong sạch đến thế. Hay là có liên quan đến Trung Quốc...”

“Về Anderes, Frost chắc chắn hiểu rõ hơn chúng ta. Xét cho cùng, đây là sự hợp tác do ông ta khởi xướng, huống hồ lão cáo già này cũng là người đầu tiên ủng hộ sự phát triển của Anderes từ năm ngoái, thậm chí đã bán không ít bất động sản vì nó.”

“Đáng tiếc lão già bất tử đó sẽ không dễ dàng tiết lộ sự thật cho chúng ta.”

Blewett thở dài một tiếng rồi đổi giọng hỏi: “Đúng rồi, cuộc điều tra nhắm vào Anderes lẽ ra đã phải dừng lại rồi chứ? Tại sao tôi nghe nói phía quân đội vẫn có người lén lút hành động?”

“Đúng là có tình huống này.” Dường như biết một vài nội tình, Bohn gật đầu tỏ vẻ quả thật như vậy.

“Tại sao lại như vậy? Ngay cả mệnh lệnh của Tổng thống cũng không có hiệu lực sao?” Blewett cực kỳ bất mãn về điều này.

“Anh biết đấy, đối với quân đội, chúng ta không thể can thiệp quá sâu.” Bohn nói với giọng điệu thong thả: “Lần này, theo một số thông tin tôi nắm được, đó là lệnh điều tra do tướng quân Bruce của quân đội ban hành, và lực lượng xuất động là một tiểu đội đặc nhiệm, nên chúng ta không tiện can thiệp.”

Mà nói đến, các căn cứ quân sự cực kỳ bí ẩn trong mắt người ngoài, chẳng hạn như Khu vực 51 và một vài nơi khác, trong mắt những nhân vật ở cấp bậc của họ cũng chẳng phải bí mật lớn lao gì. Thế giới bên ngoài không hiểu rõ về Khu vực 51, nên những lời đồn đại càng ngày càng thái quá. Thật ra, sự thật chẳng có gì đáng để nhắc đến: Khu vực 51 trên thực tế chính là căn cứ thử nghiệm nghiên cứu vũ khí của Cục Kế hoạch Nghiên cứu Quốc phòng Cấp cao. Xuất phát từ chiến lược bảo mật, nơi này chắc chắn được bảo vệ nghiêm ngặt, điều này cũng làm tăng thêm những suy đoán vô căn cứ từ bên ngoài.

Trên thực tế, giả sử thực sự có nghiên cứu và thử nghiệm về người ngoài hành tinh, thì cũng không thể đặt ở Khu vực 51 mà ai cũng biết được... Nơi đó hàng năm không biết có bao nhiêu du khách trên khắp thế giới đến tham quan, luôn có rất nhiều thanh niên không sợ chết, gây đau đầu, cố gắng vượt qua hàng rào để tìm kiếm người ngoài hành tinh.

Nhưng vị tướng quân Bruce này thì khác!

Nếu Khu vực 51 chỉ là một vỏ bọc để thu hút sự chú ý bên ngoài, thì đội ngũ do tướng quân Bruce dẫn dắt lại nghiên cứu những bí mật quốc gia tuyệt mật mà ngay cả Tổng thống cũng không có quyền được biết.

Kể từ khi Thế chiến thứ hai kết thúc, bộ phận này, bị kẹt sâu trong quân đội nhưng lại độc lập không chịu bất kỳ cơ quan nào quản lý, được thành lập với sự cho phép của Tổng thống lúc bấy giờ và đã có gần bảy mươi năm lịch sử.

Ngay cả Tổng thống cũng không có quyền được biết, vậy nên Bohn và những người khác, dù là những nhân vật thuộc giới thượng lưu của các tập đoàn gia tộc trăm năm, đối với bộ phận do tướng quân Bruce độc lập lãnh đạo này cũng không thể làm gì được.

“Bruce này thật sự không ngờ tới... Ai có thể ngờ được gã trai trẻ của thời chiến tranh Việt Nam nay lại thăng chức thành thượng tướng bốn sao.”

Blewett cảm thán không thôi. Hiện tại Mỹ có 37 vị thượng tướng đang tại ngũ, việc một thường dân không có chút bối cảnh nào có thể đạt được địa vị này, độ khó không phải người thường có thể tưởng tượng được.

“Vậy phía Anderes nói thế nào?”

“Phía Anderes bảo chúng ta không cần lo lắng, họ sẽ tự giải quyết.”

“Giới trẻ bây giờ thật sự đáng gờm nhỉ.”

Trong mắt Blewett và những người khác, Trần Ương quả thực còn rất trẻ. Chỉ là khi tiếp xúc với anh, họ luôn vô thức bỏ qua tuổi tác của anh, xem anh như một người ngang hàng về địa vị. Giờ nghĩ lại, ngay cả lần đầu gặp mặt cũng vậy, thật khó tin nổi.

“Đó cũng chỉ là một trường hợp cá biệt mà thôi.” Bohn ngược lại không thực sự tán đồng quan điểm của bạn cũ, phản bác: “Anh xem con cháu chúng ta đang làm gì kìa? Con cháu anh thì còn ổn, chứ của tôi thì thật sự đáng lo ngại.”

“Ha ha, thôi không nhắc đến chuyện này nữa. Hôm nay trời đẹp thế này, đi câu cá đi thôi.”

Không nhắc đến chuyện ngoài lề nữa. Đúng lúc hai người đang nhắc đến Bruce, ở sâu trong một ngọn núi cách đó hàng nghìn cây số, trong một căn cứ quân sự hạt nhân dưới lòng đất, một ông lão tóc bạc đang ngồi trong văn phòng của mình, cầm một tập tài liệu đọc kỹ.

“Vẫn chưa điều tra rõ nguyên nhân ư?” Đọc xong bản báo cáo trên tài liệu, ông lão ngẩng đầu nhìn về phía một quân nhân đang đứng đối diện.

Anh ta cao khoảng một mét tám mươi lăm, vóc người không quá vạm vỡ nhưng rất gọn gàng và nhanh nhẹn, cùng với khuôn mặt chữ điền, có thể thấy đây là một quân nhân với tác phong sống cực kỳ nghiêm cẩn.

“Vâng, thưa tướng quân. Khi chúng tôi phát hiện thi thể của Bridge, đã là năm tiếng sau khi anh ta tử vong... Về phần camera giám sát trong khách sạn, chúng tôi không phát hiện bất kỳ nhân vật khả nghi nào ra vào.”

“Không phát hiện nhân vật khả nghi nào ư? Vậy anh định nói với tôi rằng hung thủ giết người là một con ma à?”

Ông lão, người đã ở địa vị cao lâu năm, nghệ thuật nói chuyện đã đạt đến một cảnh giới khác. Ông không cần thêm thắt ng�� khí hay đe dọa gì, nhưng áp lực tự nhiên toát ra khi ông nói chuyện... không phải người thường có thể chịu đựng được.

Người quân nhân đứng thẳng hơi cúi đầu, không dám phản bác điều gì.

“Chưa điều tra người trong khách sạn sao? Ví dụ như nhân viên khách sạn?”

“Thưa tướng quân, sau khi sự việc xảy ra, chúng tôi đã lập tức liên hệ quân cảnh Ấn Độ, khống chế toàn bộ người trong khách sạn ngay từ đầu. Nhưng qua điều tra của chúng tôi, trong số một trăm ba mươi lăm nhân viên khách sạn, không ai có thời cơ ra tay.”

“Không ai có thời cơ ra tay ư?” Ông lão im lặng một lúc, không nói nên lời. Có lẽ là hiểu rõ năng lực và thủ đoạn của người quân nhân này, ông không truy hỏi nữa mà hỏi: “Báo cáo khám nghiệm tử thi đã có chưa?”

“Là chất độc thần kinh. Chỉ mất hơn mười giây, Bridge đã... ít nhất anh ấy không phải chịu nhiều đau đớn. Về vết thương, ban đầu chúng tôi không phát hiện ra ở Ấn Độ. Sau này khi vận chuyển về nước, chúng tôi mới phát hiện vết thương nằm ở gáy.”

Nói đến đây, người quân nhân khẽ nhíu mày: “Hiện trường không có dấu vết giãy giụa, cũng không có dấu hiệu đánh nhau, nói sao nhỉ... cứ như Bridge hoàn toàn không hay biết gì mà bị tiếp cận vậy.”

“Người quen ư?” Ông lão phỏng đoán.

“Không, dựa theo tư thế ngồi của Bridge lúc đó, cũng không giống như đang tiếp khách. Sau đó, qua điều tra hiện trường, thông qua kiểm tra hồng ngoại và tìm kiếm dấu vân tay, chúng tôi xác nhận lúc đó trong phòng chỉ có một mình Bridge.”

“Vậy thì kỳ lạ rồi. Nếu trong phòng chỉ có một mình anh ta, rốt cuộc hung thủ đã giết anh ta bằng cách nào?”

Ông lão cũng nghi hoặc khó hiểu, chắc không thể nào thực sự là một con ma chứ?

“Tất cả các cửa sổ đều nguyên vẹn không sứt mẻ, đều bị khóa trái từ bên trong. Vì vậy thưa tướng quân, nơi đó chính là một căn phòng kín hoàn hảo, chúng tôi hiện tại vẫn chưa thể lý giải phương pháp giết người của hung thủ.”

“Anh ra ngoài trước đi, có tình huống mới nhất thì thông báo cho tôi.”

“Vâng, thưa tướng quân.”

Đợi người quân nhân ra ngoài và cẩn thận đóng lại cánh cửa lớn, ông lão thở dài một tiếng, dường như đang suy tư vấn đề gì đó. Mãi một lúc sau, ông mới ấn vân tay mở ngăn kéo kim loại bên dưới.

Từ đó lấy ra một lọ nhỏ trong suốt, ông lão kẹp ra một viên nang, khép hờ mắt nhìn ba ký tự ADT được khắc trên đó.

Sau đó không chút do dự đặt vào miệng rồi nuốt xuống.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.