Hans và đối phương đều không ngu ngốc, họ hiểu rõ việc cảnh sát đến đây không có lợi cho bất kỳ bên nào, và chắc chắn không phải do đối thủ gọi tới. Lúc này, đồng lòng hợp sức mà bỏ trốn mới là việc cấp bách cần làm.

Mặc dù lý lẽ là vậy, nhưng muốn thoát khỏi nơi này cũng không phải chuyện đ��n giản.

“Đại ca, không hay rồi, đường phía sau cũng bị cảnh sát chặn lại!”

Một tên thủ hạ hoảng hốt chạy về, khẩu súng trên tay suýt chút nữa rơi khỏi tay.

Tuy vẫn là bá chủ của khu phố này, nhưng đám người chưa từng trải qua cục diện như thế, nên hoảng loạn là điều đương nhiên.

Hans biết nếu cứ để đám thủ hạ tiếp tục hoảng loạn, tỷ lệ thoát thân vốn dĩ đã là 10% rất có thể sẽ giảm xuống đến mức không còn chút hy vọng nào. Hắn vội vàng quát lớn đám thủ hạ đang hoảng loạn: “Đứa nào còn dám làm loạn nữa, ông đây sẽ không cho mày cơ hội bị cảnh sát tóm đâu!”

“Del, phía sau có bao nhiêu cảnh sát?”

Ép đám thủ hạ miễn cưỡng trấn tĩnh lại, Hans túm lấy Del đang hoảng hốt chạy tới, lớn tiếng hỏi.

“Không, không nhìn rõ, chúng tôi vừa mới đi qua thì Aiken, Bevin đã bị giết chết rồi…”

Rõ ràng cái chết của hai đồng đội đã khiến gã đáng thương này gần như sụp đổ tinh thần, khi trả lời, mắt gã thất thần, cả người vô lực đến mức cần người bên cạnh đỡ.

Thấy đám thủ hạ hoảng loạn đến đáng sợ so với sự phản kháng trầm mặc của nhóm tráng hán áo đen, Hans cũng không còn sức để dạy dỗ đám thủ hạ vô dụng kia nữa. Lòng hắn hối hận không thôi, sớm biết sẽ thế này, hắn đã không nên chọn nơi này làm địa điểm giao dịch, khiến hắn bị vây mà không còn đường thoát. Xem ra cuộc sống an nhàn lâu ngày đã hoàn toàn mài mòn sự cảnh giác của hắn.

“Đoàng đoàng…”

Lửa đạn văng tung tóe. Một tên thủ hạ bên cạnh Hans đột nhiên bị một viên đạn lạc bắn trúng đầu, máu tươi thậm chí văng tung tóe lên mặt Hans.

“Đại ca. Không cầm cự nổi nữa rồi.”

Mười mấy tên thủ hạ, ngay cả khi thêm tám tên tráng hán được huấn luyện bài bản kia, cũng không thể ngăn chặn cả trăm cảnh sát vây công. Đặc biệt khi đối phương có vũ khí uy lực lớn, sự chống cự này càng giống như châu chấu đá xe, không thể kéo dài được bao lâu.

Chỉ cần tiếng súng còn vang lên, cảnh sát sẽ không chấp nhận đầu hàng. Thấy đám thủ hạ đã tử thương bảy tám người, chỉ còn lại năm sáu người đang chống cự trong tuyệt vọng, Hans cắn răng một cái, chộp lấy chiếc vali đầy tiền mặt rồi hét lớn: “Chúng ta xông ra từ phía sau!”

“Đại ca, không có xe thì đi ra ngoài chẳng khác nào tìm chết!”

Nghe mệnh lệnh của Hans, năm sáu người còn lại rõ ràng không đồng tình với kế hoạch tự sát này.

“Fu.ck, chúng mày muốn ở lại đây chịu chết à?”

“Đoàng!”

Vẫn chưa kịp phản ứng, trong số những đối tượng giao dịch khả nghi đang âm thầm chống trả, lại có thêm một người ngã gục.

“Là tay súng bắn tỉa!”

Sắc mặt của thủ lĩnh đội thay đổi đột ngột, vừa kịp hô tránh, liền có liên tiếp mấy tiếng súng, mấy thuộc hạ lập tức gục xuống đất, không còn dấu hiệu sự sống.

Đáng lẽ phải nghĩ đến điều này sớm hơn. Nếu bên ngoài có nhiều cảnh sát như vậy, thì việc có xạ thủ bắn tỉa trà trộn trong đội hình là điều hết sức bình thường.

Với sự áp chế và bắn tỉa của xạ thủ, trong đêm tối mịt mùng này mà không có thiết bị nhìn đêm phù hợp, Hans và đồng bọn từ cục diện vốn đã tồi tệ ngay lập tức rơi vào tuyệt cảnh, chỉ dám nấp sau công sự che chắn, gần như không dám ngóc đầu lên, sợ bị một phát bắn tỉa xuyên đầu mà chết.

Cứ thế, tình hình càng thêm tồi tệ. Họ trốn sau công sự che chắn, không dám thò đầu ra. Mấy quả đạn khói được bắn vào, lăn lóc trên mặt đất rồi phụt ra những làn khói dày đặc, cay xè, bao trùm toàn bộ bên trong nhà máy.

“Không tốt!”

“Khụ khụ khụ…”

Đây thật sự là đám cảnh sát vô dụng trong ấn tượng của Hans sao?

Không giống như Hans vô tri, thủ lĩnh tráng hán áo đen lòng chợt chùng xuống. Hắn biết rõ lai lịch của đám cảnh sát này, chắc chắn là đội đặc nhiệm ESU (Emergency Service Unit) của Sở Cảnh sát New York. Nếu không, cảnh sát bình thường làm gì có thể lợi hại đến mức này?

“Bụp!”

Tiếng súng từ những khẩu súng gắn ống giảm thanh trở nên trầm đục, yếu ớt. Người ta chỉ còn nghe thấy tiếng ho sặc sụa và những tiếng kêu thảm thiết bi thương không ngừng từ trong màn khói, cùng với từng tiếng gọi đầu hàng.

Muốn rời khỏi đây mà vẫn hoàn thành nhiệm vụ, hiện tại rõ ràng là không thể.

Nhưng nếu bị bắt, thì đối với họ mà nói, thà chết còn hơn.

Hắn rút điện thoại di động từ trong túi áo, nhấn gửi một tin nhắn đã soạn sẵn. Ánh mắt trầm xuống, hắn nín thở không hít vào làn khói cay xè cổ họng, lặng lẽ lắng nghe động tĩnh đang đến gần.

Có rồi!

Nhanh như cắt, hắn lao tới, chế trụ cổ đối phương, họng súng trong tay dí sát vào cổ rồi thấp giọng quát: “Đừng nhúc nhích!”

Người đặc nhiệm bị kẹp chặt cổ, đang đeo mặt nạ chống độc, hơi vùng vẫy một chút rồi thả lỏng cơ thể, biết không thể chọc giận tên côn đồ phía sau.

“Nếu không muốn chết, thì bảo người của các người lập tức dừng tay!”

Dùng cách này để uy hiếp đối phương, thủ lĩnh áo đen cũng không biết có thành công hay không. Nhưng bị dồn vào nhà máy bỏ hoang này, nếu không dùng cách này, hắn thật sự không biết phải thoát ra bằng cách nào.

“Đoàng!”

Cái gì!

Đồng tử đột nhiên giãn ra, tràn ngập vẻ không thể tin. Nhưng lỗ máu trên trán lại khiến thủ lĩnh áo đen lập tức mất đi khả năng kiểm soát cơ thể, vô lực buông tay khỏi cổ người đặc nhiệm, ngã vật xuống đất, hai mắt trợn trừng, không thể nhắm lại.

“Đội trưởng.”

Người đặc nhiệm nhận ra người đã cứu mình, thấp giọng nói lời cảm ơn.

Không một lời nào. Một phát súng kết thúc một sinh mạng, lại giống như nghiền nát một con kiến vậy, căn bản không khiến người đàn ông trước mắt này có chút cảm xúc xao động nào.

Ba phút sau, toàn bộ cuộc chiến kết thúc, mọi thứ được tuyên bố hoàn thành!

Hạ gục mười tám tên tội phạm ma túy, bắt giữ bảy người. Phía ta tổn thất ba người, năm người trọng thương, bảy người bị thương nhẹ.

Bên ngoài, đèn xe cảnh sát nhấp nháy không ngừng, ít nhất mười lăm chiếc xe lao vào, suýt nữa lấp kín khoảng trống phía trước nhà máy bỏ hoang.

Hàng loạt cảnh sát tiến vào, bắt đầu dọn dẹp hiện trường, chụp ảnh, lập biên bản, tìm kiếm chứng cứ, vận chuyển thi thể, v.v.

Dù nhiệm vụ lần này có người đã hạ gục năm tên tội phạm ma túy, thân là đội trưởng ESU, Colwyn vẫn không hề có chút vui vẻ nào. Trong số ba người phía ta tổn thất, một người chính là thành viên đội của anh. Mặc dù là thành viên ESU, phải chấp nhận tinh thần có thể hy sinh bất cứ lúc nào, nhưng Colwyn vẫn cảm thấy chính mình đã thất trách nên mới dẫn đến cái chết của đồng đội. Lòng anh vô cùng khó chịu.

“Đội trưởng, hàng hóa tìm thấy rồi.”

Chiếc vali đầu tiên chứa hơn một triệu tiền mặt cũng đủ khiến mọi người xung quanh kinh ngạc.

Đây không phải phim ảnh. Trong thực tế, một giao dịch ma túy khó có thể đạt đến hàng triệu đô la, huống chi đây chỉ là một lần giao dịch! Điều này càng hiếm thấy hơn.

Vậy thì số ma túy trị giá hàng triệu đô la này phải nhiều đến mức nào?

Chỉ là một vali xách tay?

Nhìn đội viên đưa tới chiếc vali khóa số thứ hai, chiếc vali không khóa chặt được dễ dàng mở ra, nhưng số ma túy bên trong lại khiến mọi người ở đây bất ngờ.

“Đây là loại ma túy gì vậy?”

Nhìn chằm chằm một loạt những viên nang trong những chai thủy tinh trong suốt bên trong vali, một đội viên tỏ ra hiếu kỳ.

“Không phải ma túy truyền thống hay thuốc gây ảo giác mới.”

Là thành viên ESU, đây không phải lần đầu tiên họ giao chiến với tội phạm ma túy, tất nhiên họ nhận biết được phần lớn các loại ma túy.

Nhưng mặc dù như thế, ấy vậy mà không một ai trong số mười mấy người ở đây có thể nhận ra loại ma túy chứa trong những chai này là gì.

“Đây là loại ma túy mới ư?” Một người phỏng đoán.

“Cần đưa đến phòng thí nghiệm để xét nghiệm mới được.”

“Thế nhưng với số lượng ít ỏi như vậy, thật sự trị giá hàng triệu đô la sao? Hay là còn có ‘hàng hóa’ khác chưa được tìm thấy?”

Khả năng này rất cao, cho dù là ma túy mới đến mức nào đi chăng nữa, thì số lượng trị giá hàng triệu đô la cũng không thể ít ỏi đến thế.

Nhận thấy khả năng này rất lớn, lập tức có người chỉ huy cảnh sát bắt đầu điều tra toàn bộ nhà máy, đồng thời có người thẩm vấn ngay tại chỗ mấy tên tội phạm ma túy bị bắt, mong có thể moi ra từ miệng chúng nơi cất giấu số hàng còn lại. Bằng không, với một nhà máy bỏ hoang rộng lớn như vậy, đồ phế thải cũng không ít, việc tìm kiếm sẽ rất phiền phức và tốn thời gian, không bằng moi thông tin từ miệng bọn tội phạm ma túy sẽ nhanh hơn.

“Thật sự chỉ có bấy nhiêu thôi!”

Hans, người đang được băng bó cánh tay bị thương, trầm giọng nói khi bị hỏi cung.

“Chỉ có bấy nhiêu? Ồ, ngươi nghĩ chúng tôi sẽ tin sao?”

Viên cảnh sát thẩm vấn cười lạnh một tiếng. Thấy đêm nay không ít đồng đội bị thương, thậm chí vĩnh viễn nhắm mắt, hắn tuyệt đối không thể có chút thiện cảm nào với mấy tên tội phạm ma túy này. Một tay túm lấy cánh tay bị thương của Hans, hắn hơi dùng sức, khiến Hans đau đến vã mồ hôi lạnh, mặt tái nhợt.

“Ta khuyên ngươi vẫn là thành thật khai báo đi, bằng không vào trong ngục giam, thì sẽ không có thời gian để nói gì nữa đâu.”

“Nếu ngươi hiện tại nói thật, có lẽ còn có thể giảm nhẹ chút hình phạt.”

Những lời dụ dỗ mà cảnh sát thường dùng để lừa bọn côn đồ này dùng với Hans rõ ràng không có tác dụng nào. Hắn dứt khoát cười lạnh, không trả lời bất cứ câu hỏi nào, khiến viên cảnh sát thẩm vấn mặt mày khó coi.

“Đợi đã!”

Colwyn kịp thời ngăn lại hành vi quá khích, chậm rãi đi tới, nhìn Hans từ trên cao xuống: “Ngươi tên là gì?”

“… Hans.”

Trầm mặc một lát. Hans vẫn nói ra tên mình.

“Hans… Tôi nhớ ngươi là ‘người bảo vệ’ của khu phố này, phải không?”

Khi đã nắm rõ thông tin về khu vực này, nghe thấy cái tên này, Colwyn lập tức nhớ ra rốt cuộc người này là ai.

“Người bảo vệ? Ha ha, không ngờ tôi có thể nghe được câu này từ miệng cảnh sát. Đúng vậy, tôi là người bảo vệ ở đây, mọi người trong khu phố này đều dựa vào tôi để sinh tồn, không có tôi, cuộc sống của họ sẽ không có ngày mai.”

Hắn hung tợn trừng mắt nhìn Colwyn: “Mà tất cả những điều này đều là do các người gây ra!”

“…”

Colwyn không hề lay động: “Không ai là không có ngày mai, trừ khi tự mình lựa chọn buông xuôi.”

Nói rồi anh quay người rời đi, không ngoảnh đầu lại nói: “Hy vọng ngài Hans vào trong ngục giam cũng vẫn có thể nói chuyện như bây giờ.”

Đi đến trước chiếc vali khóa số, Colwyn nghĩ nghĩ, thò tay vào trong vali lấy ra một cái chai, nhíu mày đánh giá một lượt, rồi lắc lắc lọ thủy tinh, dường như phát hiện điều gì đó.

“Đèn pin lấy đến!”

Anh quay đầu trầm giọng nói với một đội viên bên cạnh.

Nhận lấy chiếc đèn pin của cảnh sát, anh vặn mở lọ thủy tinh, đổ ra một viên nang từ bên trong. Dưới ánh sáng trắng của đèn pin, Colwyn mắt tinh phát hiện trên viên nang có khắc ba chữ cái vô cùng nhỏ.

ADT!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, là sự đóng góp nhỏ cho trải nghiệm đọc của bạn.