Gió đêm thổi nhẹ, mặt vịnh lạnh buốt thấu xương. Dưới màn đêm bao phủ, biển sâu thăm thẳm một màu đen kịt.

“Rầm!”

Giữa làn nước biển nổi sóng, Trần Ương đột ngột trồi lên, hơi thở gấp gáp, hít lấy hít để không khí trong lành từ bên ngoài.

Khu vực quân sự giám sát này phòng thủ nghiêm ngặt, việc đột phá trực diện mà không bị phát hiện là điều gần như bất khả thi. Sau khi suy tính cẩn thận, Trần Ương dứt khoát chọn đường biển.

Quả nhiên, so với mức độ phong tỏa trên đất liền, việc di chuyển bằng đường biển dễ dàng hơn nhiều. Dù khi tiếp cận cảng trong phạm vi mười km, việc giám sát mặt nước trở nên nghiêm ngặt hơn hẳn, buộc Trần Ương phải lặn sâu hơn trăm mét và nhanh chóng bơi đi hơn mười cây số dưới độ sâu đó. Bơi hơn mười cây số dưới đáy biển sâu hơn một trăm mét, ngay cả với thể lực của hắn, đây cũng là một thử thách không nhỏ. Lúc này khi trồi lên mặt nước, nhịp thở của hắn cũng có phần hỗn loạn.

May mắn thay, chỉ sau vài hơi thở gấp, Trần Ương nhanh chóng khôi phục nhịp thở bình thường. Anh leo lên bờ, nhìn cảng vẫn đang trong trạng thái lạnh lẽo, hiểu rằng nơi đây không hề bình yên như vẻ bề ngoài. Vô số cảm biến và thiết bị giám sát dày đặc được bố trí khắp nơi, chỉ cần có người muốn đi qua đây, chắc chắn sẽ kích hoạt báo động.

Trần Ương lại chẳng hề bận tâm, bởi nơi đây cách “Ngục giam” chỉ một khoảng ngắn. Ngay cả khi báo động bị kích hoạt, đợi đến lúc người bên ngoài chạy đến, hắn đã sớm vào trong “Ngục giam” rồi.

“Sưu!”

Bóng dáng chớp động, Trần Ương nhanh chóng lướt tới trước. Mỗi bước chân như bám chặt lấy mặt đất, đẩy cơ thể lao vút về phía trước. Chỉ trong vài chớp mắt, toàn thân hắn đã biến mất vào cuối màn đêm.

Bức tường bê tông cốt thép cao hơn trăm mét chợt hiện ra trước mắt, nhưng Trần Ương không chút dừng lại. Hắn vung mạnh cánh tay phải, mượn lực chống đỡ để bật người. Cơ thể hắn lao vút như mũi tên rời cung, vượt qua khoảng không trăm mét một cách thẳng tắp.

Không đợi hệ thống laser xung năng lượng cao dày đặc bên dưới kịp khóa mục tiêu, thân ảnh Trần Ương thoắt ẩn thoắt hiện. Bức tường rộng mười mét đã lướt qua trong nháy mắt, hắn nhanh chóng nhảy vọt vào trong “Ngục giam”.

Người thường nếu nhảy từ độ cao hơn trăm mét này xuống, dù là rơi xuống mặt nước, cũng chẳng khác nào rơi xuống nền xi măng, chỉ có một kết cục: cái chết.

Thế nhưng Trần Ương lại hoàn toàn khác biệt. Khi nhảy xuống, hắn dường như còn ghét bỏ rằng tốc độ đ�� quá chậm, liền đạp mạnh một cước vào cạnh tường. “Rắc!” Bức tường lập tức vỡ vụn, cơ thể hắn mượn lực đó để tăng tốc lao xuống.

Ngay khoảnh khắc ấy, Trần Ương cũng chẳng thèm liếc mắt. Hai chân hắn như chân ếch duỗi ra, đột ngột đạp mạnh vào bức tường cao gần mặt đất. Kình phong bùng nổ, đá vụn bay tán loạn. Dù bức tường được làm từ bê tông cốt thép cường độ cao, cũng bị lực xung kích khổng lồ đó làm lõm sâu vào.

Như tia chớp bổ dọc đang lao xuống bỗng đổi hướng ngang, mặt đất sắp chạm tới trong tầm mắt Trần Ương đột ngột thay đổi, thay vào đó là một vùng kiến trúc đổ nát phía trước.

“Xoẹt...”

Tuy không dốc toàn lực, nhưng chỉ dựa vào sức bùng nổ đó, tốc độ của Trần Ương đã không kém vận tốc âm thanh là bao. Trong tình huống này, không khí không còn là thứ bình thường có thể cảm nhận được, mà giống như một chất lỏng đặc quánh chảy xiết, luôn không ngừng cản trở bước tiến của Trần Ương.

Đồng thời điên cuồng xé rách cơ thể hắn, như muốn xé nát thân thể hắn ngay lập tức.

“Đến sao?”

Khi rời đi trước đây, Trần Ương đã dặn dò mấy thí nghiệm thể Báo thù Tà Thần thế hệ thứ hai bảo vệ lối vào hoàn hảo, tránh để kẻ khác phát hiện bất cứ sơ hở nào. Và nhìn vào lúc này, mấy thí nghiệm thể đó quả thực đã làm khá tốt, ít nhất Trần Ương chỉ quét mắt nhìn bề ngoài một lượt, cũng không phát hiện cửa động ban đầu.

Dù sao cũng không sao, vì đã có mệnh lệnh từ Trần Ương. Mấy thí nghiệm thể kia sẽ luôn ở đây đợi lệnh chứ không rời đi. Quả nhiên, không đợi lâu, một tấm bê tông bị sập đè lên đã được đẩy ra, để lộ đầu của thí nghiệm thể số 2 bên dưới.

Men theo con đường hầm vừa được đào mới này, cuối cùng, sau chín ngày, Trần Ương đã quay trở về thế giới thực.

Dù đã chín ngày không trở về, tất cả thiết bị tại căn cứ vẫn hoạt động bình thường, không hề có sự cố bất ngờ nào xảy ra. Trần Ương trước tiên cất giữ cẩn thận thiết bị lưu trữ chứa đựng khối lượng lớn tài liệu kỹ thuật tương lai. Sáng sớm ngày hôm sau, hắn mang theo thiết bị lưu trữ đó quay về tổng bộ ngay lập tức.

Trước khi đi, Trần Ương đã nói rõ sẽ rời đi một thời gian, có thể vài tháng, hoặc ít nhất vài tuần. Chính vì vậy, khi thấy Trần Ương bất ngờ trở lại chỉ sau một tuần, Thẩm Lãng và những người khác đều khá ngạc nhiên.

“Trong khoảng thời gian tôi vắng mặt có chuyện gì xảy ra không?”

Trần Ương ngồi trong văn phòng, nhàn nhã nâng tách hồng trà lên nhấp từng ngụm nhỏ.

“Lão bản, có chuyện cần báo cáo ngài một chút.”

Thẩm Lãng đứng đối diện bàn làm việc, tay cầm một tập tài liệu, trầm giọng nói.

“Ân?”

“Lão bản, ngài biết CIA và NSA trước đây vẫn luôn nhắm vào thị trường hải ngoại của chúng ta để điều tra. Dù sau khi bị đình chỉ, cuộc điều tra ngầm của phía Mỹ vẫn không hề dừng lại.”

Thẩm Lãng vừa nói, vừa đẩy tập tài liệu trong tay về phía trước.

Trần Ương tiếp nhận tập tài liệu khá dày này, bắt đầu lật xem.

“Đây là...”

“Lão bản, bên trong này toàn bộ là các phiếu điều tra và thúc đẩy của phía Mỹ nhắm vào thị trường và các nghiệp vụ hải ngoại của chúng ta. Tình hình rất nguy hiểm, các nghiệp vụ và công ty con ở Ấn Độ, Trung Đông, Nam Mỹ, Châu Phi của chúng ta đều đang bị phía Mỹ điều tra. Đặc biệt tại Ấn Độ, phía Mỹ e rằng đã nắm giữ không ít chứng cứ và tài liệu liên quan đến ‘nghiệp vụ’ của chúng ta.”

Ngữ khí của Thẩm Lãng tuy bình tĩnh, nhưng bên trong lại ẩn chứa vô vàn lo lắng.

“Hiện tại vẫn chưa điều tra rõ, rốt cuộc là cơ quan nào của quân đội sao?”

Trần Ương nhíu chặt mày. Về việc thế lực không rõ này đặc biệt nhắm vào, Anderes sao lại không hề nhận ra? Nhưng đối phương che giấu quả thực quá sâu – không bằng nói đối phương không chỉ là một cơ quan quân đội đơn thuần, mà e rằng là một cơ quan quân đội có tính bảo mật cực kỳ quan trọng, nếu không sẽ không dám đối đầu với tổng thống.

Môi trường chính trị của Mỹ khác với Trung Quốc. Tổng thống Mỹ, dù có quyền lực, cũng không phải là người có quyền lực tối cao, muốn làm gì thì làm. Trái lại, Tổng thống Mỹ và các cấp cao chính phủ đều chỉ là đại diện cho các tập đoàn lợi ích. Ngay cả khi có thể tái nhiệm, sau khi mãn nhiệm tám năm, sẽ chẳng ai còn để ý đến một vị tổng thống như vậy nữa.

Vì vậy, khi Anderes có sự ủng hộ từ mười ba nhà tài phiệt đầu tư, ngay lập tức khiến tổng thống ra lệnh đình chỉ hoạt động điều tra Anderes, đồng thời bật đèn xanh toàn diện. Việc kiểm duyệt đưa thuốc mới ra thị trường không chỉ không gặp chút khó khăn nào, mà tốc độ còn nhanh hơn rất nhiều.

Đáng tiếc là, đôi khi phía Mỹ không phải lúc nào cũng nằm dưới sự kiểm soát của tổng thống. Có vẻ như sự tồn tại của một cơ quan nào đó ngay cả tổng thống cũng không hay biết, khiến Trần Ương và những người khác càng cảm thấy vô cùng khó giải quyết.

Đối mặt câu hỏi của Trần Ương, Thẩm Lãng đáp lại: “Vẫn chưa điều tra rõ ràng, bất quá chúng ta ở Ấn Độ vẫn nắm được một số tình báo.”

“Người này là một nhân vật đáng nghi mà chúng ta phát hiện ở Ấn Độ... Bề ngoài, người này tên là Bernard Bridge, nhưng theo chúng ta tình cờ phát hiện thân phận thật sự của hắn, thì ra lại là cựu thượng tá lục quân Mỹ.”

“Đương nhiên, chúng ta có lý do để nghi ngờ ngay cả thân phận cựu thượng tá lục quân này cũng là giả. Cách đây không lâu, Bridge này đã gặp mặt với mục tiêu số 645, người vẫn nằm trong tầm giám sát của chúng ta. Bản ghi âm ở đây.”

Bản ghi âm nhanh chóng được phát ra, giọng nói khàn đục một lúc, cùng với nhiều tạp âm khác, hiển nhiên là được ghi lại ở môi trường bên ngoài.

“Rẹt rẹt... đồ mang đến chưa?”

Giọng nói đầu tiên xuất hiện trong đoạn ghi âm có ngữ điệu rất trầm thấp, không giống giọng người trung niên, mà giống như giọng của một người già mắc bệnh.

“... Rẹt rẹt, đồ đã mang đến.” Giọng trả lời thứ hai thì bình thường hơn nhiều. Không cần Thẩm Lãng nói, Trần Ương đã biết đây hẳn là mục tiêu đáng nghi số 645 mà phía Ấn Độ vẫn giám sát.

Lại là một trận im lặng và vài tiếng động lách tách rời rạc. Đợi một lát, giọng khàn khàn đầu tiên mới hài lòng nói: “Thứ này không tệ, ngươi đã hoàn thành nhiệm vụ rất tốt.”

“Đúng vậy, trưởng quan.”

“Lần sau ra ngoài, nhớ lau sạch giày của ngươi. Đây không phải là sự sơ suất mà một người ở thân phận ngươi lúc này nên mắc phải.”

“Rẹt rẹt...”

Nói chuyện xong vài câu, bản ghi âm cũng kết thúc.

“Mục tiêu số 645 này thân phận rất cao sao?”

“Đúng vậy, lão bản. Chính vì thế chúng ta vẫn chưa hành động, chỉ là muốn xem liệu có con cá lớn hơn nào xuất hiện không.”

“Bởi vì thân phận rất cao, nên mới là đường dây liên lạc duy nhất sao...”

Thầm lẩm bẩm vài câu, Trần Ương ngẩng đầu nhìn thẳng Thẩm Lãng: “Thẩm Lãng, cậu có ý kiến gì không?”

“Thu lưới!”

Thẩm Lãng không chút do dự nói.

“Ồ? Vì sao không đợi tìm được thứ gì đó có giá trị hơn rồi mới thu lưới?”

Trần Ương lạnh nhạt nói: “Biết đâu con cá lớn này còn có thể câu được một con cá còn lớn hơn nữa.”

“Lão bản, tiền đề của việc câu cá là dây câu của chúng ta phải hoàn hảo, không sứt mẻ, và mồi câu còn... Nhưng tình huống lần này thực sự không ổn. Nghiệp vụ của chúng ta ở Ấn Độ gặp rất nhiều khó khăn, nên người của công ty con đã lơ là, dẫn đến một lô ‘hàng hóa’ trước đây bị lộ một phần, và Bridge này đã nắm giữ không ít chứng cứ thực tế liên quan.”

Thẩm Lãng lo lắng nói: “Nếu Bridge này có tính toán khác, không công khai những chứng cứ này mà chuyển giao lại cho phía Mỹ, thì còn may... Còn nếu hắn đột ngột công khai chứng cứ, điều này sẽ cực kỳ bất lợi cho toàn bộ công ty chúng ta.”

Anderes không phải chính phủ Mỹ. Snowden đã phanh phui hàng loạt vụ bê bối nghe lén của chính phủ Mỹ, và chính phủ có thể giả vờ không nhìn thấy, mặc cho cả thế giới chửi rủa cũng chẳng làm gì được. Nhưng nếu đối tượng này là Anderes, thì ngay trong ngày đó, chưa nói đến việc công ty phá sản, cũng sẽ trở thành “tâm điểm” tin tức của toàn thế giới vào ngày hôm sau, gây ảnh hưởng cực lớn đến hình ảnh, chiến lược và các kế hoạch khác của công ty.

Thẩm Lãng lo lắng là có lý. Gửi gắm hy vọng vào người khác, hoặc thích đem vận mệnh công ty ra đánh cược, đều không phải là cách làm hay ho hay thông minh.

Người thông minh phải làm là phòng ngừa hậu họa ngay từ khi chưa xảy ra!

Rõ ràng, Bridge này chính là một manh mối nguy hiểm đang hiện hữu ngay lúc này.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.