(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 431: Liệp sát hành động ( nhất )
“Quân đội?”
Chỉ hai chữ ấy thôi cũng đủ khiến Burney chìm vào im lặng.
Mãi một lúc lâu, Burney mới chậm rãi mở lời: “Vậy lần này anh đến...”
“Thực tế, cuộc điều tra về Andres đã bắt đầu từ năm ngoái, ngay sau khi sự kiện NDM-1 được ổn định không lâu. NSA và CIA đã phối hợp hành động, tiến hành điều tra chuyên sâu tài sản ở nước ngoài và các hoạt động kinh doanh của Andres.”
“Thế nhưng niềm vui ngắn chẳng tày gang, chưa kịp thu thập được chứng cứ xác thực, CIA và NSA đã trực tiếp nhận áp lực từ phía Tổng thống, từng bước đình chỉ công khai mọi hoạt động điều tra đối với Andres.”
“Tổng thống ư?” Burney ngạc nhiên.
“Anh biết đấy, Tổng thống của chúng ta không phải lúc nào cũng hành động theo ý mình… Nói tóm lại, áp lực tổng hợp từ cấp trên đã khiến Tổng thống bác bỏ tất cả các hoạt động điều tra về Andres.”
“Vậy anh là...”
“Thế nhưng, cuộc điều tra vẫn chưa thực sự kết thúc.”
Bateman trầm giọng nói: “Hoạt động của Andres tuy đã có thể tác động đến Tổng thống, nhưng một vị đại nhân vật nào đó lại không chấp nhận kết quả như vậy. Vì thế, những người như tôi đã được trọng dụng.”
“...”
Nói đến đây, Burney đã hiểu vì sao Bateman lại có mặt ở đây. Đúng như lời hắn nói, dù là vì lý do gì, nếu không thể tiếp tục sử dụng lực lượng của CIA và NSA, thì việc cử một cơ quan khác không hề liên quan đến CIA và NSA sẽ giúp tránh được mệnh lệnh của Tổng thống.
Chỉ là, CIA và NSA đều là những cơ quan khổng lồ với số lượng nhân viên lên đến hơn mười vạn người. Liệu lực lượng đứng sau Bateman có thể hoàn thành nhiệm vụ điều tra như vậy không?
Trung Quốc có câu ngạn ngữ "sự không liên quan đến mình thì treo cao lên".
Dù Burney không biết câu nói ấy, nhưng anh cũng có ý nghĩ tương tự. Người thông minh không đi sâu hỏi về vấn đề đó, mà lái sang chuyện khác: “Vậy anh tìm tôi là muốn ngăn cản tôi ư?”
“Phải.”
Bateman nhìn thẳng vào Burney: “Hãy tin tôi, bạn của tôi. Tôi hiểu rõ hơn anh rất nhiều: Andres có thể gây ảnh hưởng đến Tổng thống, điều này nói lên điều gì?”
“Vậy hẳn anh cũng hiểu vì sao tôi phải tiếp tục điều tra đến cùng chứ?”
Cứ như chạm vào điều gì đó nhạy cảm của Burney, sắc mặt anh lập tức tối sầm lại. Anh túm chặt vạt áo của Bateman: “Tôi sẽ không buông tay đâu, nếu anh định ngăn cản tôi, vậy thì...”
Câu nói tiếp theo không cần thốt ra, Bateman cũng hiểu ý anh.
“Được rồi, tôi hiểu.”
Giơ hai tay lên vẻ bất đắc dĩ, Bateman nói: “Tôi biết tính cách anh rất khó thay đổi, cho nên… Nếu anh không muốn buông tay, vậy chỉ còn một lựa chọn thôi.”
“Lựa chọn gì?”
“Hợp tác với tôi.”
“Hợp tác với anh?” Burney như nghe thấy một chuyện đùa: “Chẳng lẽ anh không biết FBI vẫn đang truy nã tôi sao?”
“Thế nên tôi mới bảo anh hợp tác với tôi. Chỉ cần hợp tác thành công, tôi sẽ giúp anh sắp xếp một thân phận mới phù hợp.”
Bateman nhún vai: “Đương nhiên, tôi biết anh sẽ không mấy thích món quà này. Vậy tôi đổi cách nói khác nhé: nếu hai bên chúng ta hợp tác, tôi có thể cung cấp rất nhiều thông tin mà anh chưa biết đấy, thế nào?”
Câu nói cuối cùng này, e rằng mới là lý do khiến Burney có chút động lòng.
Anh kỳ thực cũng biết, hành động điều tra nhắm vào Andres có thể coi là một bước đi cực kỳ nguy hiểm. Một khi có chút sơ suất, rất có thể sẽ phải đánh đổi bằng cả mạng sống.
Giống như manh mối anh thu được trước đó, Andres đã thuê một nhóm nhân viên bảo vệ có lai lịch đáng ngờ, vũ trang hạng nặng và không rõ đang làm gì ở đất nước này.
Nếu muốn tìm hiểu rõ sự thật, chỉ dựa vào sức lực của một mình anh, sau khi suy nghĩ kỹ càng, quả thực có vẻ quá yếu ớt.
Vì vậy, trong lòng Burney đã nhen nhóm một chút chần chừ về việc có nên hợp tác hay không.
“Xem cái này...”
Bateman dường như đã nhận ra sự chần chừ của Burney, liền rút ra một xấp ảnh từ trong ngực và đặt cạnh anh.
“Đây là gì?”
Cầm lấy xấp ảnh, Burney giật mình. Hóa ra là hàng loạt vũ khí.
Đúng vậy, góc chụp và sự tập trung của những bức ảnh tuy không hoàn hảo, nhưng vẫn có thể nhận ra, từng hàng thùng gỗ chất đầy các loại súng đạn lạnh lẽo.
“Andres đã nhập một lô hàng từ Nga.”
Bateman trầm giọng nói: “Anh nghĩ với số lượng vũ khí nhiều đến vậy, Andres vận chuyển vào đất nước này là có ý định gì?”
“...”
“Anh xem thêm cái này nữa.”
“Người này là ai?”
“Thân phận của hắn tuy chưa được điều tra rõ ràng, nhưng theo tin tức từ phía Australia, người này từng vài lần xuất hiện ở tổng bộ của Andres. Mà hiện tại, hắn lại đang gặp gỡ nhiều lần với nhân vật số ba của một tổ chức cực đoan đối lập.”
“Anh nói là...”
Đối mặt với những thông tin mà mình không hề hay biết, sắc mặt Burney hơi biến đổi.
“Tôi không biết công ty này rốt cuộc muốn làm gì.”
Bateman thở dài một tiếng, bất đắc dĩ nói: “Thực tế, tuy chúng ta đã huy động một lượng lớn lực lượng từ CIA và NSA trong giai đoạn đầu, nhưng cho đến nay, chúng ta vẫn chưa điều tra rõ được lai lịch của Andres.”
“Nó giống như một ngọn núi lửa dưới đáy biển, bỗng nhiên bùng nổ rồi trồi lên, hình thành một hòn đảo… Có lẽ hôm trước anh đi ngang qua, hòn đảo đó còn chưa tồn tại, nhưng đến hôm nay đi qua lần nữa, lại phát hiện ra một quái vật khổng lồ.”
Lai lịch của nó là gì? Mục đích của chúng lại là gì?
Những thông tin hỗn loạn này cho thấy, công ty Andres đột nhiên xuất hiện này dường như có mối quan hệ không tầm thường với các tập đoàn tài chính hàng đầu ở Mỹ và Châu Âu, nhận được rất nhiều sự hỗ trợ. Và những gì chúng đang làm cũng không hề phù hợp với một công ty công nghệ sinh học "trên danh nghĩa".
Nói tóm lại, Andres thực sự không giống một công ty bình thường.
Những chuyện nó đang âm thầm làm, có một số chỉ cần biết thôi cũng đ�� khiến người ta kinh hãi tột độ, chưa kể còn rất nhiều chuyện chưa bị bại lộ.
Burney cảm giác mình như vừa đào ra một góc tảng băng chìm, càng tìm hiểu sâu hơn, dường như càng lún sâu vào đó mà không thể quay đầu.
“Thế nào? Lão bạn, anh nghĩ sao?”
“...”
“Được rồi. Hợp tác với anh cũng được, nhưng tôi nói trước một câu, tôi không muốn dính líu gì đến tổ chức đứng sau anh.”
“Được, không thành vấn đề.”
Dễ dàng đồng ý, Bateman đang định mở lời thì bên ngoài cửa chính đột nhiên vọng đến tiếng gõ cửa dồn dập.
“Hả?”
Hai người nhìn nhau. Chưa ai lên tiếng, Burney liếc mắt ra hiệu, ý hỏi có phải người của bên anh không?
Bateman khẽ lắc đầu. Chuyến đi gặp Burney lần này của hắn có thể nói là hành động đơn độc, làm sao bỗng dưng lại có người đến gõ cửa?
Chẳng lẽ cũng có người muốn gửi tin cho hắn?
Trò đùa này quả thực chẳng buồn cười chút nào.
Dường như không có ai ra mở cửa, tiếng gõ bỗng ngưng bặt, trả lại sự yên tĩnh như ban đầu.
Hai người không nói một lời, rút vũ khí trong người ra, ra dấu hiệu cho nhau và thận trọng tiến về phía cửa chính.
“Ba ba ba…”
Tiếng súng khẽ khàng nhưng vẫn có thể nghe rõ, đột nhiên vang lên bên tai hai người. Cánh cửa gỗ còn chưa được tiếp cận hoàn toàn đã lập tức bị bắn thủng hơn chục lỗ nhỏ. Từng viên đạn theo quỹ đạo riêng của mình, phong tỏa vị trí mà hai người vừa đứng.
“Cẩn thận!”
Phản ứng của hai người có thể nói là cực kỳ nhanh nhẹn. Tuy nhiên, Bateman khẽ rên một tiếng, cánh tay trái của hắn bị một viên đạn sượt qua, máu tươi không ngừng chảy ra.
“Ba ba ba…”
Dù có ống giảm thanh, tiếng súng qua lại như vậy trong không gian kín vẫn gây chấn động mạnh. Nhưng lúc này, hai người nào còn bận tâm nhiều, chỉ lo cầm súng lập tức phản kích.
Cánh cửa gỗ mục nát hứng chịu đạn như mưa từ cả hai phía, mảnh gỗ bay ngang, vết đạn chi chít. Từ lúc tiếng súng đầu tiên vang lên đến khi Burney và Bateman phản kích, tất cả chỉ diễn ra trong vài giây. Cuộc tấn công bất ngờ và phản kích kết thúc chóng vánh, hành lang đối diện cửa chính không chỉ im bặt tiếng súng mà ngay cả bóng người cũng chẳng thấy đâu.
“Rầm!” Sự im lặng chỉ kéo dài một lát. Ngay sau đó là một đợt tấn công còn đáng sợ hơn.
Súng bắn đạn ghém!
Một phát đạn ria trực diện khiến cánh cửa gỗ bị tấn công rốt cuộc không trụ nổi, lập tức vỡ tan tành, tạo ra một lỗ thủng lớn ở chính giữa.
Và cánh cửa cũng ngay lập tức bị một cú đá mạnh bật tung. Một người đàn ông cầm súng bắn đạn ghém Remington, đeo kính đen, chậm rãi bước vào từ hành lang bên ngoài cửa chính.
“Lối này!”
“Rầm!”
Liên tục mấy phát đạn ria tản ra. Burney và Bateman đập vỡ cửa kính, nắm chặt đường ống bên ngoài. Nhờ thế, họ không bị trúng đạn ria và cũng không rơi từ trên lầu xuống.
“Nhanh lên!”
Dường như rất quen thuộc với bố cục căn phòng, vừa nhảy ra ngoài cửa kính, Bateman đã nắm lấy đường ống và nhanh chóng trượt xuống.
Đây vốn chỉ là tầng hai, một cú trượt là tới đất. Không đợi Burney xuống dưới, Bateman đã nhắm vào chỗ cửa kính vỡ, liên tục nổ súng bắn yểm hộ cho Burney.
Cả hai đều không phải người tầm thường. Họ hành động dứt khoát, gọn gàng, và phản ứng chiến thuật cũng cực kỳ nhanh nhạy. Nhưng dù vậy, tình cảnh hiện tại của họ vẫn vô cùng chật vật.
Không phải hỏa lực đối phương quá mạnh, mà là đối phương vừa xông vào đã bắn, mỗi phát đạn đều nối tiếp nhau thành một dải, gần như không cho họ đường sống để suy nghĩ phản kích...
Trong tình huống vừa rồi, một khi Bateman và đồng đội chọn phản kích, tuy chắc chắn có thể bắn trúng kẻ đột kích, nhưng cũng có thể khẳng định một trăm phần trăm rằng cả hai sẽ bị súng bắn đạn ghém đánh nát ngay lập tức.
Vì vậy, Bateman đã không do dự, mà lựa chọn nhảy cửa sổ ngay lúc này!
Và lựa chọn này ít nhất đã không khiến họ cùng chết.
Tiếng súng liên tục dường như đã khiến kẻ tấn công không thể tiếp cận cửa sổ, và Burney cũng nhân cơ hội đó trượt xuống.
“Hướng bên kia!”
Bateman vừa bắn hết một băng đạn, Burney lập tức tiếp lấy, nổ súng vào cửa sổ. Hai người phối hợp chặt chẽ, dù mười mấy năm chưa gặp mặt nhưng không hề có chút không ăn ý nào.
“Đi!”
Men theo bức tường mà đi, sẽ không còn sợ bị trúng đạn từ tầng hai. Hai người bước nhanh về phía trước, đều có thể nghe thấy tiếng dân chúng ồn ào vì tiếng súng.
Đó là những người dân sống ở khách sạn và khu vực xung quanh, đã bị tiếng súng làm cho kinh hãi.
Tất cả nội dung bản thảo này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.