(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 39: Biến hóa
Tay phải chậm rãi rút mũi kim cắm vào gáy Vương Thụy, Trần Ương bình thản nói: "Đem hắn chuyển ra ngoài đường đi."
"Như vậy là được sao?"
Trần Ương khom người ôm lấy tên trộm vặt, thân hình nặng hơn sáu mươi cân nhưng đối với hắn mà nói, hầu như không cảm thấy nặng chút nào.
"Được thôi. Ta đã cấy một phân nha của ta vào đầu hắn. Ta có thể tùy thời cảm nhận được trạng thái sống chết của hắn. Như vậy, khi hắn chết, ta cũng có thể biết được kết quả thí nghiệm."
Trần Ương thở dài, chỉ có thể trách tên trộm vặt này quá xui xẻo. Không trộm ở đâu, cố tình lại mò vào nhà hắn trộm đồ, quả thực là "Thiên đường có lối không đi, địa ngục không cửa lại cứ đâm đầu vào."
Ôm lấy tên trộm, mở cửa phòng, nhân lúc trời tối Trần Ương nhanh chóng đi ra ngõ nhỏ, ném tên trộm ra một con đường vắng vẻ, sau đó quay người rời đi ngay.
Mãi đến khi Trần Ương đi được gần nửa giờ, Vương Thụy mới bị cơn đau đầu dữ dội kích thích tỉnh dậy.
"Ta đây là đâu thế này?"
Đầu đau nhói kịch liệt, Vương Thụy mơ màng nhìn quanh, hơi nghi hoặc: "Sao ta lại ở trên con phố này?"
"Ơ, hôm nay ta rốt cuộc đã làm gì? Sao lại chẳng nhớ gì hết?"
Vương Thụy lắc lắc đầu. Đầu đau như búa bổ khiến hắn không còn tâm trí nào để suy nghĩ tại sao mình lại ở đây nữa. Hắn chậm rãi từ mặt đất đứng lên, vịn cột đèn đường há hốc mồm thở dốc.
"Đói quá, đói quá, sao lại đói đến thế này?"
Bụng réo sôi sùng sục, Vương Thụy như một cái xác không hồn, sờ bụng đói, đờ đẫn bước về phía ngã tư đường.
"Ta muốn về nhà, ta muốn ăn cơm..."
Trong miệng lầm bầm tự nói, Vương Thụy đi vài bước đã phải dừng lại thở hồng hộc, ngay sau đó lại bước thêm vài bước, mãi hơn một giờ sau, hắn mới cuối cùng về đến căn phòng cho thuê của mình.
Không kịp nghĩ ngợi nhiều, Vương Thụy vội vã tìm ra một thùng mì ăn liền, xé vỏ gói, cầm lấy vắt mì khô ném thẳng vào miệng, nhai rào rạo nuốt chửng. Hắn ăn liền tù tì sáu gói mì, rồi vội vàng tìm nước uống cạn.
Hộc hộc...
Ngã vật ra đất, Vương Thụy vẻ mặt thất thần, cũng chẳng buồn bận tâm sàn nhà bẩn thỉu, nằm trên sàn thiếp đi một giấc sâu.
Sau khi hắn ngủ say, hắn cũng không biết rằng, chính trong lúc hắn ngủ mê, não bộ của hắn đã xảy ra những biến đổi kỳ lạ.
Biến đổi này, đối với loài người mà nói, tuyệt đối không phải là một điều thực sự tốt đẹp.
Ngày hôm sau, Vương Thụy tỉnh dậy thì đã là mười giờ sáng. Sờ bụng đói réo cồn cào, hắn chẳng nói chẳng rằng, lao ra khỏi căn phòng cho thuê, thẳng tiến đến quán mì bên cạnh, gọi một bát mì và ăn ngấu nghiến.
Bởi vì cách ăn uống của hắn giống hệt nạn dân Châu Phi, thậm chí còn thu hút sự chú ý của những thực khách khác trong quán.
Thế nhưng Vương Thụy chẳng hề bận tâm. Hắn chỉ cảm thấy, bình thường chẳng thấy mì ngon chút nào, hôm nay sao đột nhiên lại cảm thấy ngon đến vậy?
Ăn một chén vẫn chưa đủ, hắn lại gọi thêm hai chén nữa để ăn, lúc đó mới cảm thấy no bụng.
Lần đầu tiên cảm thấy hài lòng khi thanh toán tiền, Vương Thụy hớn hở chuẩn bị về lại phòng trọ nghỉ ngơi một lát.
"Khoan đã! Hôm nay là ngày bao nhiêu?"
Vương Thụy mặt biến sắc, vội vàng lấy điện thoại ra xem, lập tức vỗ một cái vào gáy, "Toi rồi!"
Không nói thêm lời nào, hắn nhanh chóng gọi một chiếc taxi chạy đến địa điểm cần đến.
Địa điểm đó là một khu chung cư cũ nát từ những năm chín mươi. Vương Thụy trả tiền xe, với vẻ mặt lo âu, vội vã đi vào khu chung cư, đi đến căn hộ số 1, tầng 3, đơn nguyên 3 rồi ấn chuông cửa.
Đinh...
Rắc.
Cửa lớn chậm rãi mở ra. Một người phụ nữ khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, đang mặc tạp dề bếp, mở cửa.
"Tiểu Phương, tôi..."
"Này, cô chờ chút đã, đừng đóng cửa chứ!"
Vương Thụy còn chưa kịp nói hết câu, người phụ nữ đã định đóng sập cửa lại, nhưng bị Vương Thụy kiên quyết chặn lại.
"Tiểu Phương, cô nghe tôi nói đã, hôm nay tôi không hiểu sao lại ngủ quên mất, cho nên tôi có lý do..."
"Cái đồ khốn nạn này, anh còn có mặt mũi nói à? Ngủ quên cũng là cái cớ à? Anh có biết Tiểu Nặc đã đợi anh bao lâu không? Nếu anh thích ngủ đến thế, thì đừng đến còn hơn!"
Người phụ nữ vốn đã rất tức giận, lời giải thích của Vương Thụy càng khiến cô ta thêm bực tức.
"Thôi mà, Tiểu Phương, tôi sai rồi không được sao? Tôi cam đoan không có lần sau nữa, cô cho tôi vào thăm con được không?"
Vương Thụy cầu xin.
"Hừ, anh còn nhớ Tiểu Nặc là con trai anh à? Nếu không phải vì anh mỗi tháng c��n chu cấp tiền sinh hoạt, coi như làm tròn chút nghĩa vụ của một người cha..."
Người phụ nữ mở rộng cửa phòng, với vẻ mặt lạnh lùng nói: "Vào đi. Hôm nay anh đã làm lỡ kế hoạch đã định, thì cũng đừng hòng ở lại đây ăn cơm trưa. Thăm con xong thì về đi!"
"Vâng, vâng..."
Vương Thụy có gan ngang ngược trước mặt người khác, nhưng tuyệt đối không dám làm điều tương tự trước mặt vợ cũ của mình. Rốt cuộc hắn cũng biết, mình nợ người phụ nữ trước mắt này quá nhiều điều.
Đi vào trong phòng, Vương Thụy liếc nhanh qua phòng khách không thấy ai, biết con trai mình hẳn là ở trong thư phòng. Hắn đi vào xem thử, quả nhiên con trai Vương Nặc đang vùi đầu làm bài tập.
"Tiểu Nặc, đang làm bài tập à?"
Vương Nặc mười ba tuổi ngẩng đầu nhìn một cái, hừ lạnh một tiếng, lại tiếp tục vùi đầu vào bài tập, không thèm để ý đến ông bố của mình.
Vương Thụy hơi xấu hổ, tìm một cái ghế ngồi ở cạnh Vương Nặc, giải thích: "Tiểu Nặc à, bố xin lỗi. Hôm nay bố có việc bị chậm trễ. Hay bố tìm một cơ hội khác nhé, ừm, ngày mai, ngày mai bố đưa con đi được không?"
"Ngày mai con phải đi học!"
Vương Nặc chỉ trả lời cộc lốc.
"Thế thì, hôm khác bố tìm một cơ hội khác con thấy được không?"
"Ai biết bố có còn như hôm nay nữa không."
Vương Nặc hoàn toàn không nể mặt bố mình.
"Bố cam đoan, bố cam đoan được không? Lần sau bố tuyệt đối sẽ không đến trễ nữa!"
Đáng tiếc, những lời này của Vương Thụy cũng chẳng thể dễ dàng khiến Vương Nặc tha thứ. Hắn vùi đầu làm bài tập, lần này đến một lời cũng không thèm đáp lại.
Vương Thụy thở dài, nhìn quanh quất, đâu thể mới nói được vài câu đã bỏ đi như vậy chứ?
Vì thế hắn đành hướng tầm mắt về phía bài tập mà con trai đang làm: "Ơ, Tiểu Nặc, sao mấy bài này con lại để trống không làm?"
"Con không làm được."
Vương Nặc trả lời rầu rĩ.
"Không làm được à?"
Vương Thụy nghiên cứu kỹ đề bài. Hắn cũng chỉ tốt nghiệp cấp hai, bao nhiêu năm nay đã sớm trả hết kiến thức đã học cho thầy cô rồi. Con trai không làm được bài, hắn cũng chẳng dám chắc mình có thể giải.
Thế nhưng hôm nay có chút kỳ lạ, hắn kinh ngạc phát hiện, mấy bài tập mà con trai không làm được này, trong mắt hắn sao lại chẳng khó chút nào?
"Ơ, quả thật kỳ lạ, mấy bài này chỉ cần tính toán đơn giản vài bước là có thể ra đáp án mà?"
"Tiểu Nặc... Mấy bài này không khó đúng không?"
"Không khó? Bố đừng đùa nữa, bố xem còn chẳng hiểu đề, mà nói không khó ư?"
Vương Nặc tức giận nói. Trước kia nó đã biết ông bố này của mình không có học vấn, không có nghề nghiệp gì ra hồn, bài tập của học sinh cấp hai như nó mà bố còn chẳng hiểu, hôm nay lại dám nói không khó?
"Bố cảm giác... Mấy bài này thật sự không khó chút nào."
Vương Thụy cầm lấy giấy bút bên cạnh, viết xoẹt xoẹt các bước giải: "Con xem này, chỉ cần cứ giải phương trình như thế này, rất nhanh sẽ tính ra đáp án thôi."
"Bố..."
Vương Nặc đáp mắt nhìn qua loa, kết quả không ngờ rằng, theo các bước giải của ông bố, lại thật sự có thể giải ra đáp án!
Có đôi khi những bài toán đã học, chỉ cần thay đổi góc độ tư duy để xem xét, rất nhanh có thể bừng tỉnh ngộ ra.
Và giờ phút này, Vương Nặc chính là có cảm giác bừng tỉnh ngộ ra như vậy.
Nhưng mà chính vì thế mà hắn cảm thấy khó mà tin nổi, ông bố của mình lại biết làm toán học à? Chuyện này đang đùa gì thế không biết?
Vương Thụy dừng bút, lắc đầu, cũng cảm thấy có gì đó không ổn.
"Tiểu Nặc, con cứ theo phương pháp này mà giải bài nhé. Bố ra ngoài hút điếu thuốc."
Cuối cùng không màng đến sự sững sờ của con trai, Vương Thụy từ trên ghế đứng lên bước ra khỏi thư phòng, đi đến ban công nhìn phong cảnh xa xa, trong lòng dâng lên cảm giác bất an sâu sắc.
"Hôm nay có chút kỳ quái thật..."
Vương Thụy sờ má mình, trong ánh mắt là vẻ nghi hoặc khôn tả. Tại sao lại cảm thấy tư duy của mình lại rõ ràng đến thế?
Hắn không thể không thấy lạ, giờ phút này hồi tưởng lại, hôm nay có quá nhiều điểm đáng ngờ.
"Tại sao sáng nay mình lại ngủ trên sàn nhà?"
"Tại sao dưới đất toàn là vỏ mì ăn liền?"
"Hôm qua mình đã làm gì? Sao lại không nhớ ra?"
Quá nhiều nghi hoặc khiến nội tâm hắn trở nên nặng trĩu hơn. Nhìn lũ kiến đang bò trên ban công, hắn mơ hồ có cảm giác, mình cũng giống như lũ kiến này vậy, cuộc sống có vẻ không hề yên ổn.
Vương Thụy không biết, cảm giác đó của hắn lại đúng là sự thật. Trời biết hắn còn có thể sống được bao lâu nữa.
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều được truyen.free trân trọng và bảo hộ bản quyền.