(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 379: Xuất phát
Nếu đường xá hư hỏng nghiêm trọng, Trần Ương cũng không thể lái ô tô qua. Anh dứt khoát sắm một chiếc mô tô, rồi lắp thêm thùng nhiên liệu phía sau. Nhờ vậy, anh có thể di chuyển hơn một nghìn kilômét.
Quãng đường còn lại, anh sẽ tìm cách xem liệu có thể bổ sung nhiên liệu dọc đường hay không. Nếu không, anh sẽ bỏ lại mô tô và tiếp tục đi bộ. Dù sao, với tốc độ và thể lực hiện có, anh cũng sẽ không chậm hơn mô tô là bao.
Ban đầu, Trần Ương tính mang theo khối lập phương bên người để có thể tùy thời tùy chỗ qua lại thế giới thực, không cần chuẩn bị nhiều vật phẩm như vậy. Nhưng điều khiến anh cực kỳ bất ngờ là, trong thế giới thực, khối lập phương có thể tự do di chuyển và mở ra màn sáng; nhưng ở thế giới song song, dường như nó bị cố định tại một vị trí tọa độ nhất định, chuyển đến địa điểm khác thì hoàn toàn không thể mở ra màn sáng. Tình huống bất ngờ này khiến Trần Ương cau mày. Sau nhiều lần thử nghiệm không thành công, anh đành phải dùng phương pháp kể trên để chuẩn bị cho chuyến đi xa.
“Arthas!” Anh tùy ý gọi lớn một tiếng, chú mèo nhỏ liền ngoan ngoãn nhảy lên phía sau mô tô, rồi nhanh chóng chui vào ba lô chứa vật tư, chỉ để lộ cái đầu lông xù ra ngoài.
“Ô ô ô ô...” Mô tô là phương tiện giao thông đơn giản, dễ sử dụng, việc điều khiển nó không thể đơn giản hơn. Mặc dù Trần Ương trước đây chưa từng tiếp xúc với loại phương tiện này, nhưng chỉ sau vài lần thử, anh đã nắm bắt được cách vận hành. Anh chạy thử một vòng quanh đó, kết quả là lái thuần thục hơn cả một số tài xế lão luyện.
Đây là kết quả đương nhiên. Với khả năng phối hợp và tốc độ phản ứng thần kinh hiện tại của anh, cơ bản không có phương tiện giao thông nào có thể làm khó được anh. Trong thế giới thực tế ảo, Trần Ương từng lái trực thăng với phong thái của một phi công máy bay chiến đấu.
Lấy ra một tấm bản đồ của thế giới thực, anh vạch vạch vẽ vẽ một lát, rồi xác định một hướng đi. Anh rồ ga "ầm vang" một tiếng, chiếc mô tô lập tức lao đi như một con ngựa hoang thoát cương. Tại nơi đường sá hư hại nghiêm trọng này, với đường phố tràn ngập xe cộ bỏ hoang gây tắc nghẽn giao thông, Trần Ương vẫn cố lái xe đạt tốc độ hơn chín mươi mã, lách qua các chướng ngại vật mà không hề bị ảnh hưởng quá nhiều.
Để thoát khỏi thành phố New York hoang phế này thật sự không dễ dàng chút nào. Nhiều đoạn đường bị kẹt cứng bởi vô số xe cộ bỏ lại, một số chỗ đường bị sụt lún, lại có những đoạn đường trực tiếp bị cây cối và dây leo bao phủ, hoàn toàn không thể cho mô tô đi qua. Chẳng còn cách nào khác, Trần Ương buộc phải xem bản đồ, đối chiếu với các kiến trúc xung quanh. Anh không chắc chắn đã đi sai bao nhiêu con đường, mãi sau đó mới tìm được một lối nhỏ tạm coi là thông thoáng để thoát ra ngoài.
Cả buổi sáng trôi qua, mãi đến hơn 1 giờ chiều, Trần Ương mới thoát khỏi thành phố New York và đặt chân lên quốc lộ liên bang. Đứng ở lối ra vào quốc lộ liên bang, Trần Ương phanh mô tô lại, nhìn về phía trước. Anh thấy trên quốc lộ mênh mông vô tận chất đầy những chiếc xe hỏng hóc và các loại cỏ dại. Trong đó, một vài mảng tuyết trắng vẫn chưa tan chảy hoàn toàn, tạo nên những điểm nhấn trên khung cảnh hoang tàn này.
“Thật sự là tồi tệ quá đi.” Anh tùy ý lấy một thanh sô cô la cho vào miệng. Kéo thấp kính đen của mình xuống, Trần Ương lấy lương khô từ túi tiếp tế ra và bắt đầu bữa trưa của mình.
Trong hoàn cảnh này, anh đương nhiên chỉ có thể ăn lương khô. Không ngoài dự đoán, mấy quả táo Trần Ương mang theo đều đã nát bươm, đành phải ném cho Arthas, kẻ chuyên xử lý "cơm thừa vật thãi".
Ăn xong bữa trưa vội vã với lương khô, Trần Ương lại chuẩn bị lên đường. Anh lái mô tô luồn lách qua những chiếc xe hỏng, cố gắng tìm ra một lối đi thông thoáng. Arthas trong ba lô dường như đã hơi mất kiên nhẫn, nó nhanh chóng nhảy ra khỏi ba lô, hóa thành một đường cong tuyệt đẹp đáp xuống nóc chiếc xe hỏng. Nó nhảy bật lên một cách duyên dáng, thậm chí còn không chậm hơn tốc độ lái xe của Trần Ương là bao.
Một người một mèo, giữa tiếng gầm rú của mô tô, không ngừng lao về phía trước. Càng đi sâu vào quốc lộ liên bang, số lượng xe hỏng hóc càng giảm dần một cách rõ rệt. Chỉ sau hơn một giờ, trên đường hầu như không còn chiếc xe nào, chỉ còn lại con quốc lộ hoang vắng, mọc đầy cỏ dại và những vết nứt nẻ.
Mà xung quanh đó, mặc dù đã rời New York hơn một giờ, Trần Ương vẫn chưa thấy bất kỳ sinh vật sống nào. Đúng vậy, không chỉ không thấy con người, mà ngay cả động vật cũng chẳng thấy đâu, cứ như thể tất cả sinh vật đã biến mất hoàn toàn.
Khoan đã... Đó là...
Trần Ương vội vàng phanh xe, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Anh thấy trên nền trời xanh không gợn mây, một chấm đen nhỏ không ngừng lượn vòng trên không trung, với tốc độ cực nhanh, chẳng mấy chốc đã biến mất ở chân trời.
“Ưng?” Trần Ương hơi bất ngờ. Vừa mới nói không thấy một bóng động vật nào, ngay sau đó lại xuất hiện một con diều hâu... Tuy nhiên, đây vẫn là một dấu hiệu tốt, cho thấy càng rời xa New York, ảnh hưởng từ origin càng giảm, và động vật dần xuất hiện trở lại trong tầm mắt con người. Nếu không có động vật hoạt động, Trái Đất chỉ còn lại loài người, thì viễn cảnh đó chỉ cần nghĩ đến thôi đã thấy vô cùng đáng sợ. Trên một hành tinh mà chỉ còn duy nhất con người tồn tại, thì đó cũng là một sự tra tấn và bi ai đối với chính loài người. Trần Ương thu lại ánh mắt, im lặng tiếp tục tiến về phía trước.
Trong không gian thời gian này, không có các thiết bị dẫn đường tiện lợi như GPS, Trần Ương chỉ có thể dựa vào bản đồ để ước chừng vị trí của mình. Thực tế anh đã đi chệch bao xa thì ngay cả bản thân anh cũng không biết. Mãi cho đến khi chân trời dần chìm vào bóng tối, anh mới ước tính mình đã lái xe ra khỏi New York khoảng một trăm cây số.
Đây đã là một tốc độ không tồi. Cần biết rằng, cả buổi sáng trước đó anh đã lãng phí thời gian trong thành phố New York. Ngay cả khi đã khó khăn lắm thoát khỏi thành phố, Trần Ương vẫn phải liên tục đối mặt với tình trạng mặt đường khô nứt phức tạp, thỉnh thoảng phải đổi hướng và nhấc mô tô vượt qua những "lạch trời". Khốn kiếp, nếu là người bình thường, e rằng khi gặp những "lạch trời" này chỉ có thể bất lực bỏ lại mô tô. Chỉ có Trần Ương mới có thể như không có chuyện gì, nhấc chiếc mô tô nặng mấy trăm ký vượt qua những "lạch trời" đó một cách dễ dàng, rồi tiếp tục tiến lên.
Đương nhiên, những trở ngại này chắc chắn đã làm chậm trễ rất nhiều thời gian. Đó cũng chính là lý do Trần Ương chỉ có thể miễn cưỡng đi được hơn một trăm cây số trước khi màn đêm buông xuống. Thấy trời sắp tối hẳn, Trần Ương suy nghĩ một lát, rồi từ bỏ ý định tiếp tục đi. Anh vòng xe vào một bên đường, dừng lại và bắt đầu chuẩn bị dựng lều.
Loại lều đơn giản này chỉ đủ chỗ cho một người, nhưng dựng cực kỳ tiện lợi. Ngay cả người bình thường dựng cũng không quá mười phút. Trần Ương chỉ mất hai phút là xong, sau đó anh thư thái nằm một lát trong lều, rồi đi ra thu thập ít củi khô để nhóm lửa trại.
Mất đi sự quấy nhiễu và phá hoại của con người, khả năng phục hồi của thiên nhiên quả thực đáng kinh ngạc. Chưa nói đến những con đường bê tông cốt thép cứng rắn cũng bị cỏ dại mọc lên làm nứt toác, hai bên đường đã sớm mọc đầy các loại cây cối vươn cao ngút trời, phát triển một cách kinh người, thường cao quá hai mươi mét. Trần Ương cầm một thanh đao săn, tùy tay ném đi. Thanh đao săn xoay tròn vun vút trong không trung, bay đến đâu, dù là cành cây to bằng ngón tay cái hay cành lớn bằng cánh tay, đều bị chặt đứt làm đôi và rơi xuống rõ ràng từ trên cao. Sau khi vạch ra một đường cong trên không trung, chặt đứt không ít cành cây, thanh đao săn lại xoay tròn ba trăm sáu mươi độ rồi bay ngược về. Trần Ương đứng yên không nhúc nhích, thò tay ra bắt lấy đúng chuôi đao săn đang bay vút tới.
Củi cây mà người thường phải mất cả giờ mới thu thập được, thì Trần Ương chỉ mất chưa đầy nửa phút đã thu thập xong toàn bộ. Anh chỉ cần đi một đường, nhặt những cành cây đã bị chặt đứt rơi xuống, rồi ôm về khu cắm trại tạm thời là được.
“Arthas?” Trở về khu cắm trại, Trần Ương nhướng mày, không thấy bóng dáng chú mèo đen đâu. “Con mèo đen đó... lại chạy đi đâu rồi?” Trong lúc Trần Ương đang nghi hoặc, một bóng đen chợt lóe lên, trong chớp mắt vượt qua hơn mười mét, rồi bất ngờ dừng lại bên cạnh Trần Ương.
“Arthas... Ngươi...” Arthas, chú mèo đen đó, sau khi biến mất, lúc trở về lại tha theo một con thỏ xám to béo! Nhìn con thỏ xám đang chảy máu ở cổ, rõ ràng là đã chịu độc thủ của Arthas, chết vô cùng thê thảm!
“Arthas, vậy mà con thỏ đáng yêu như vậy ngươi cũng xuống tay được sao?” Trần Ương rất tức giận, đá nhẹ chú mèo đen một cái, mắng: “Phạt ngươi, con thỏ này ta ăn một mình!” Dù sao cũng là nghiệp của thú cưng nhà mình gây ra, có tội gì thì đương nhiên phải do Trần Ương, chủ nhân của nó, gánh vác. Trần Ương đành miễn cưỡng lột da, bỏ nội tạng, rửa sạch con thỏ, rồi tìm một cành cây to thô cắm xuyên qua, đặt lên đống lửa để quay.
“Meo...” Arthas nằm bên đống lửa trại, nhìn miếng thịt thỏ dưới ngọn lửa cháy bập bùng không ngừng nhỏ giọt mỡ thơm, nó cào tai gãi đầu, cuối cùng không chịu nổi nữa, cứ thế đi vòng quanh đống lửa trại không ngừng. Lần này đi xa, may mắn Trần Ương đã chuẩn bị một ít gia vị và muối ăn. Giờ đây, chúng có thể dùng làm gia vị cho món thịt thỏ này.
Nhưng Trần Ương trước giờ chưa từng quay thỏ bao giờ, nên không tránh khỏi có một phần thịt bị cháy khét. Anh đành phải xé phần đó ra ném cho Arthas xử lý. Miệng nói không muốn cho mèo đen ăn, nhưng thấy Arthas đáng thương nằm sát bên chân mình, Trần Ương cũng chỉ biết thở dài, xé một chiếc chân thỏ cùng một ít thịt thỏ, tùy tay ném cho Arthas. Chú mèo đen này từ sau khi ký sinh thành công, đã quen ăn thức ăn Trần Ương chế biến, càng lúc càng không thích đồ ăn nguội và lương khô. Mấy ngày nay lại bị Trần Ương bỏ mặc ở bến tàu điện ngầm, ăn đồ ăn cho mèo lâu đến phát điên. Lần này được ra ngoài, chắc chắn hễ thấy thịt là nó muốn cắn lấy một miếng ngay.
“Ừm, quả nhiên vẫn không ngon bằng đồ ăn ở khách sạn lớn...” Thịt thỏ được xử lý theo cách này trong thế giới thực, chắc chắn sẽ không ngon bằng đầu bếp chuyên nghiệp ở khách sạn làm. Ưu điểm duy nhất của con thỏ này, có lẽ là do nó sống rất thoải mái trong môi trường không bị con người săn bắt. Vì thế, nó hoàn toàn tự nhiên, không ô nhiễm, lại còn béo tốt. Cắn một miếng, mỡ thỏ thơm lừng tràn ngập khoang miệng.
Sau khi ăn xong bữa tối bất ngờ này, Trần Ương lấy ra một cuốn sách mang theo, đọc dưới ánh lửa trại.
Nội dung này được biên tập và đăng tải độc quyền trên nền tảng truyen.free.