(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 335: Xâm nhập ( hạ )
“Chỉ cần chúng ta hét lớn một tiếng, La tiên sinh ông sẽ không thể rời đi.”
So với lời uy hiếp của Fujie Akino, kiểu uy hiếp lạnh lùng, vô cảm của Sumitomo Ryoko lại càng khiến người ta rợn gáy và thấy rõ mức độ nghiêm trọng của nó.
Đáng tiếc, Sumitomo Ryoko đang đối mặt với Trần Ương. Nếu những lời uy hi hiếp kiểu này có thể tác dụng với Trần Ương, thì đó mới là chuyện hoang đường.
“Không đi được?”
Trần Ương khoanh tay nhìn xuống hai người, bình tĩnh lạ thường: “Hai vị vẫn nên lo cho chính mình đi. Tôi đã có thể đến được đây thì tự nhiên không cần lo lắng về việc có ra được hay không.”
Thấy Trần Ương bình thản như thế, Fujie Akino không khỏi đồng tử co rút, trong lòng bắt đầu suy tính xem trên người người đàn ông này có mang theo vũ khí gì không.
Nghĩ lại cũng phải, nếu trên người không có vũ khí chí mạng, hắn dám một mình xâm nhập vào tòa nhà được phòng vệ nghiêm ngặt của gia đình mình sao?
Đó chẳng khác nào tìm chết!
Liên tưởng đến đám bảo tiêu vẫn im hơi lặng tiếng, Fujie Akino cuối cùng quyết định, tốt nhất vẫn là đừng hành động quá lỗ mãng. Bằng không, đợi khi những bảo tiêu còn lại đến nơi, có lẽ chỉ còn khả năng thu dọn xác cho mình và Ryoko, vậy thì dù có bắt được người đàn ông trước mắt này thì có ích gì?
“Ngươi… muốn gì?”
Fujie Akino hỏi.
“Tôi muốn gì? Hai vị còn chưa rõ sao?”
Trần Ương thân thể bất động: “Chỉ cần giao Phương Nghiệp ra đây, tối nay các ngươi sẽ sống sót!”
Một chữ “sống” đơn giản toát lên sự tự tin tuyệt đối.
Không chỉ Fujie Akino sắc mặt kịch biến, ngay cả Sumitomo Ryoko đang lẳng lặng ngồi xổm cạnh bàn cũng ngẩng đầu kinh ngạc nhìn.
“Ý tứ này của La tiên sinh tôi không hiểu.”
Fujie Akino miễn cưỡng trấn tĩnh lại: “Ban ngày tôi và vợ đã nói rồi, chuyện này không liên quan đến chúng tôi, chúng tôi cũng không có lợi ích hay nhu cầu phải bắt cóc Phương tiên sinh, càng sẽ không làm cái loại chuyện trái pháp luật, vô đạo nghĩa này.”
“Trung Quốc có một câu ngạn ngữ, tôi nghĩ hai vị hẳn cũng từng nghe qua.”
Trần Ương khẽ nhếch môi nở nụ cười lạnh. Hàm răng trắng muốt lộ ra, hệt như nanh vuốt của hổ dữ ẩn mình trong đêm tối: “Đó là: ‘Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ’. Nếu hai vị cứ cố tình như vậy, e rằng tôi đành phải ‘khách khí’ thôi.”
“Khoan đã, tôi hiểu rồi.”
Sumitomo Ryoko đột nhiên mở miệng, ngăn lời Fujie Akino định nói: “Tôi biết quyết tâm của La tiên sinh rồi. Tôi có thể nói tung tích của Phương tiên sinh cho ngài.”
“Ryoko, em…”
Đối mặt với lời nói này của Sumitomo Ryoko, người giật mình trước hết không phải Trần Ương, mà là Fujie Akino.
Lắc đầu, Sumitomo Ryoko nói: “La tiên sinh đã hiểu rõ rồi, chúng ta không cần thiết phải giấu giếm nữa, như vậy không tốt cho cả hai bên. Bất quá tôi muốn biết, sau khi chúng tôi nói ra tung tích của Phương tiên sinh, La tiên sinh có tuân thủ lời hứa của mình không.”
“Đương nhiên.”
Trần Ương mỉm cười nói: “Tôi vẫn luôn là người tuân thủ lời hứa.”
“Thế thì tốt. Tôi tin lời Trần tiên sinh nói.”
Nói xong, Sumitomo Ryoko từ tư thế ngồi xổm đứng dậy, cung kính cúi người nói: “La tiên sinh, xin mời theo tôi.”
Trực tiếp kéo cánh cửa trượt ra, Sumitomo Ryoko cứ thế bỏ mặc Trần Ương mà đi ra ngoài.
Trong lòng Fujie Akino chợt căng thẳng, hắn cẩn thận nhìn chằm chằm biểu cảm của Trần Ương, sợ hắn bỗng nhiên móc vũ khí ra, nói không chừng sẽ chạy mất.
Nhưng điều khiến Fujie Akino may mắn là, sắc mặt Trần Ương chẳng hề thay đổi. Hắn cứ như tin lời Sumitomo Ryoko, xoay người theo sát sau nàng, thế mà không hề để ý đến Fujie Akino ở phía sau.
Cơ hội tốt! Thật là một cơ hội tuyệt vời!
Fujie Akino mừng rỡ, nếu lợi dụng lúc Ryoko dẫn người đàn ông này rời đi, hắn chỉ cần kêu một tiếng, liền có thể gọi bảo tiêu đến vây chặt gã ngạo mạn này!
Tuyệt đối không để hắn chạy thoát!
Không được. Nếu làm như vậy, Ryoko sẽ gặp nguy hiểm, ai mà biết khi hắn gọi người đến, liệu gã đàn ông kia có liều mạng giết chết Ryoko không.
Nghĩ đến khả năng này, Fujie Akino thoáng chần chừ. Hắn không xúc động thực hiện ý định ban đầu của mình.
Nói thì phức tạp, những ý niệm đó lướt qua đầu Fujie Akino chỉ trong chớp mắt. Hắn nghiến răng một cái, từ bỏ ý định gọi người, không dám mạo hiểm khiến Ryoko gặp nguy hiểm, cũng đứng dậy đi theo phía sau người đàn ông đó.
Nơi đây đã là sâu trong dinh thự, ngoài hai bảo tiêu canh gác ở cổng lúc ban đầu, để không làm phiền sự riêng tư của chủ nhân thì không có lính gác tuần tra.
Dĩ vãng sự sắp xếp như vậy trong suy nghĩ của Fujie Akino là chuyện đương nhiên, giờ đây lại không khỏi cảm thấy một chút hối hận. Sớm biết sẽ thế này, nhất định phải cho lính gác phủ kín mọi ngóc ngách trong dinh thự... Ít nhất cũng phải bố trí vài con chó lớn tuần tra ở đây.
Hối hận đồng thời, trong lòng Fujie Akino cũng đầy tức giận, chửi thầm đám bảo tiêu bên ngoài là một lũ phế vật, để một người lẻn vào mà không hề hay biết, đúng là một lũ vô dụng!
Chỉ là hiện tại dù có tức giận đến mấy, có nghĩ cũng chẳng ích gì.
Ba người vòng qua hành lang, Sumitomo Ryoko dừng bước, xoay người nói: “La tiên sinh, xin mời!”
“Phương Nghiệp ở ngay trong đó?”
Trần Ương không lập tức bước về phía trước, mà chuyển ánh mắt nhìn thẳng vào Sumitomo Ryoko, hờ hững hỏi.
“Đúng vậy, Phương tiên sinh ở ngay trong đó.”
Sumitomo Ryoko gật đầu, khẳng định nói.
Fujie Akino phía sau Trần Ương ngây người, người Trung Quốc Phương Nghiệp ở bên trong ư? Sao có thể… Không phải rõ ràng… Đúng rồi, hắn chợt hiểu ra, chẳng lẽ là…
“Vẫn là Xã trưởng Sumitomo đi trước thì hơn.”
Trần Ương vẫn chưa tiến lên kéo cửa lớn đi vào.
“Hảo.”
Sumitomo Ryoko vẫn giữ nụ cười quyến rũ của một người phụ nữ trưởng thành, nhẹ nhàng đưa tay nắm lấy cánh cửa lớn, từ từ kéo ra.
Trong phòng tối om, không có ánh đèn nên gần như không nhìn rõ gì cả.
Sumitomo Ryoko đi vào trước một bước, cứ như thực lòng muốn dẫn Trần Ương đến tìm Phương Nghiệp vậy.
Trần Ương mặt mày bình tĩnh, cũng theo sát bước vào.
Một luồng gió lạnh từ trong phòng thổi ra, khiến người ta không khỏi rụt cổ lại.
“Sưu!”
Hai bóng đen đột nhiên lóe lên từ hai bên cửa lớn, trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, chúng ra tay chớp nhoáng khiến người ta không kịp trở tay. Với người thường, dù có cảnh giác thì cũng sẽ chú ý đến Sumitomo Ryoko đi trước, nào có ngờ được vừa bước qua ngưỡng cửa, hai bên đã có người xông đến tấn công.
Điều đáng sợ nhất là, ánh sáng lạnh lẽo kia rõ ràng là từ những con dao, kình phong thê lương ập tới, cứ thế nhằm thẳng thái dương của Trần Ương mà đâm, hoàn toàn là một chiêu đoạt mạng, không hề có chút ý tứ lưu tình nào.
Đáng tiếc thay, Trần Ương thần sắc chẳng hề mảy may xao động. Hai bóng người lao tới nhanh như gió, mắt thấy chủy thủ đã sắp cắm vào hai bên thái dương của hắn, Trần Ương lúc này mới ra tay.
Tốc độ sau lại nhanh hơn trước!
Ngay cả tàn ảnh cũng không thấy, hai kẻ tấn công lén chỉ cảm thấy cơ thể chấn động, chủy thủ còn chưa kịp cắm sâu vào thái dương của Trần Ương thì đã d���ng lại.
Không, phải nói là bị cố định lại.
Hơn nữa…
Hai người trừng mắt nhìn chủy thủ một cách khó tin, người đàn ông này… người đàn ông này… Lại chỉ dùng hai ngón tay kẹp lấy mũi dao, khiến chủy thủ đang lao tới bị chặn đứng.
Đây là điều mà con người có thể làm được sao?
Ánh mắt hoảng sợ của họ ném về phía Trần Ương, lại thấy Trần Ương vươn hai tay, cứ như chỉ làm một chuyện nhỏ nhặt, đến đầu cũng chẳng thèm quay lại nhìn họ một cái, cứ như cuộc tấn công này vốn dĩ chưa từng xảy ra vậy.
“Rắc!”
Điều đáng sợ hơn lập tức xảy ra, ngay khi hai kẻ tấn công lén còn đang hoảng sợ, ngón tay kẹp mũi dao của Trần Ương khẽ run lên, một tiếng “Rắc” giòn tan, hai thanh chủy thủ đột nhiên vỡ vụn, nổ tung thành từng mảnh nhỏ rơi lả tả.
“Tê…”
Hai kẻ tấn công lén ngược lại hít một ngụm khí lạnh, chứng kiến cảnh tượng đó, nào còn có ý niệm tiếp tục công kích, chỉ cảm thấy nhận thức về cuộc đời mấy chục năm qua của mình bị đảo lộn hoàn toàn, đầu óc trống rỗng, chỉ ngây người nhìn ch��y thủ tàn phế trong tay, cả người run rẩy không thôi.
Hai kẻ tấn công lén đã sợ đến mức đầu óc trống rỗng, còn Sumitomo Ryoko quay đầu chứng kiến cảnh tượng này, lần đầu tiên thực sự cảm thấy kinh hãi tột độ, không kìm được lùi lại mấy bước, vẻ mặt không còn chút lãnh đạm như trước nữa.
“Xã trưởng Sumitomo, không biết hai vị này rốt cuộc có ý gì?”
Trần Ương bình tĩnh nói: “Nếu nói là một nghi thức chào mừng, có cần thiết phải dùng dao như vậy không?”
“Tôi, tôi…”
Sumitomo Ryoko chắc là lần đầu tiên ấp úng trong đời, nhất thời không thốt nên lời, hiển nhiên biểu hiện của Trần Ương đã khiến nàng kinh ngạc đến thất thần.
“Đúng, Xã trưởng Sumitomo không phải vừa nói Phương Nghiệp ở ngay trong này sao? Không biết vì sao tôi lại không thấy?”
Trần Ương quét mắt một lượt, ánh mắt lập tức dừng lại trên người Sumitomo Ryoko.
Rõ ràng chỉ là một cái nhìn đơn thuần, nhưng sau cảnh tượng vừa rồi, Sumitomo Ryoko cảm thấy một áp lực nặng nề, gần như khiến người ta không thở nổi, điều mà ngay cả khi đối m��t với ông nội nàng cũng chưa từng cảm nhận được.
Không hiểu sao, nàng đột nhiên cảm thấy, trên người người đàn ông trước mắt này, e rằng đã nhuốm đầy máu tươi, người đàn ông đáng sợ này khác hẳn với những kẻ địch nàng từng đối mặt, một khi nói dối qua loa hắn, hậu quả chắc chắn là điều nàng không thể gánh vác nổi.
“Ngươi, ngươi đừng làm hại Ryoko!”
Fujie Akino ở phía sau dù cũng đã nhìn đến mức nuốt nước bọt, nhưng thấy vợ mình có khả năng bị thương, hắn vẫn vọt tới, che chắn trước Sumitomo Ryoko.
“Nếu các ngươi còn muốn đùa giỡn mấy trò vặt này.”
Vẻ mặt vẫn bình tĩnh của Trần Ương đột nhiên chùng xuống, như bầu trời quang đãng bỗng chốc bị mây đen bao phủ: “Thì những gì tôi nói trước đó không phải là trò đùa đâu.”
“La tiên sinh, xin lỗi, lần này tôi thật sự hiểu rõ rồi.”
Sumitomo Ryoko đột nhiên quỳ rạp xuống đất, vùi đầu giải thích: “Xin tha thứ cho những toan tính nhỏ mọn vừa rồi của tôi, lần này xin ngài tin tưởng tôi, tôi nhất định sẽ kể rõ mọi chuyện từ đầu đến cuối cho ngài biết.”
“Vậy thì nhanh lên một chút.”
Trần Ương tùy ý liếc nhìn hai kẻ tấn công lén vẫn còn ngây ngốc, hóa ra là hai thị nữ mặc hòa phục. Không biết bằng cách nào mà họ nhận được ám hiệu từ Sumitomo Ryoko, ngay khoảnh khắc Trần Ương bước vào căn phòng này đã lập tức ra tay đánh lén.
Nếu không phải là Trần Ương, người khác chỉ sợ sơ suất mà ôm hận ngay tại chỗ.
Sumitomo Ryoko này đúng là tâm địa cay nghiệt.
Trần Ương ngược lại chẳng cảm thấy gì to tát, những toan tính cay nghiệt đến mấy, trong mắt Trần Ương cũng chỉ như trò trẻ con đánh nhau mà thôi.
Mọi bản dịch đều được quyền sở hữu bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.