(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 320: Hội nghị ( thượng )
May mà số tiền ấy, đối với Trần Ương hiện tại, cũng chẳng đáng là bao. Phần lớn số tiền đầu tư đã đổ ra hết rồi, nên anh cũng không mấy bận tâm đến chút tiền lẻ này. Phúc lợi nhân viên tốt, tuy chi phí chắc chắn sẽ đội lên rất nhiều, nhưng bù lại có thể giữ chân nhân tài. So sánh giữa hai điều đó, Trần Ương vẫn ưu tiên lựa chọn nhân tài.
Thật ra mà nói, mục đích cuối cùng của Trần Ương là xây dựng vài nhà máy điện hạt nhân có quy mô tương đương với đập Tam Hiệp, sau đó cung cấp năng lượng đầu vào cho Tinh Tế chi Môn. Với thực lực hiện tại, nếu cứ phát triển như dự kiến cho đến sang năm thì việc xây dựng vài nhà máy điện hạt nhân cũng miễn cưỡng khả thi.
Dựa trên những tài liệu hiện có trong tay, chi phí xây dựng nhà máy điện hạt nhân Đại Á ước tính khoảng 40.4 tỷ đô la, với công suất 2*984 MW. Anh sẽ cần gần bảy nhà máy điện hạt nhân như vậy mới có thể đáp ứng yêu cầu.
Nói cách khác, tổng số vốn cần thiết lên tới gần 280 tỷ đô la.
Liệu Trần Ương có thể xoay sở được khoản tiền này sau một năm không? Chắc chắn là xoay sở được, điều đó không cần phải nghi ngờ. Thậm chí ngay cả khi bây giờ hắn phải dốc hết tiền bạc, số tiền này cũng không phải là không thể có được, chẳng phải còn có lão già Frost nhát gan đó đó sao?
Nhưng việc có tiền là một chuyện, còn xây dựng như thế nào lại là chuyện khác.
Giấy phép có quan trọng không? Đương nhiên là rất quan trọng. Mặc dù Trần Ương là một "thương nhân thân thiện", nhưng muốn xây nhà máy điện hạt nhân thì chính quyền địa phương e rằng sẽ không dễ dàng đồng ý. Làm thế nào để có được sự chấp thuận của chính quyền địa phương, cho phép xây dựng nhà máy điện hạt nhân tại đó? Đây là rắc rối đầu tiên.
Rắc rối thứ hai là làm thế nào để có được các kỹ thuật liên quan đến việc xây dựng nhà máy điện hạt nhân?
Dù nhà máy điện hạt nhân có phổ biến đến đâu thì đó vẫn là bí mật quốc gia, không thể tùy tiện có được. Mà "Văn Minh chi Tâm" tuy rằng có công nghệ phản ứng nhiệt hạch, nhưng đó cũng chỉ mang tính lý thuyết, còn các thiết bị và tài liệu liên quan cần thiết lại hoàn toàn không được đề cập.
Rắc rối thứ ba là, cho dù có được sự cho phép của chính quyền địa phương, có được công nghệ liên quan và thậm chí mua được nguyên vật liệu, thì việc cùng lúc xây dựng bảy nhà máy điện hạt nhân, hoặc năm nhà máy quy mô lớn, chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý. Hơn nữa, nguồn năng lượng sản xuất ra lại không được sử dụng trong các thành phố mà biến mất không dấu vết.
Một chuyện kỳ lạ như vậy, trừ khi chính phủ các nước đều là kẻ mù, nếu không thì sao có thể làm ngơ được?
Những rắc rối chồng chất khiến việc Trần Ương muốn xây dựng vài nhà máy điện hạt nhân tư nhân trở nên gần như không thể.
Thở dài một tiếng, Trần Ương hiểu rằng một bước lên tr��i là điều không thể. Anh chỉ có thể từ từ tích lũy thực lực. Chờ Andres phát triển tới mức sánh ngang với bất kỳ quốc gia nào... Thậm chí có thể có địa vị bình đẳng với các cường quốc, lúc đó mới có thể thoải mái thực hiện kế hoạch cuối cùng của mình.
Nếu người ngoài biết ý tưởng này của hắn, chắc chắn sẽ cho rằng hắn bị điên. Một công ty mà muốn ngang hàng với một quốc gia lớn, đây đâu phải phim ảnh, làm sao có thể xảy ra được!
Nhưng với Trần Ương, người sở hữu rất nhiều công nghệ tiên tiến, anh vẫn đầy tự tin. Dù sao thứ anh ta không thiếu nhất chính là thời gian. Chờ kế hoạch khoa học về sự sống của con người hoàn thành, tuổi thọ của anh sẽ liên tục tăng lên. Khi đó, muốn sống bao lâu thì sống bấy lâu, thời gian sẽ mãi mãi đứng về phía anh.
Sau khi tham quan xong khu trụ sở chính của Andres, một ngày sau, một cuộc họp trực tuyến xuyên lục địa, xuyên quốc gia sắp bắt đầu.
Trong căn phòng tối đen, từng màn hình dần dần sáng lên, hình ảnh con người trên đó chớp nháy một chút rồi ổn định lại.
"Mọi người đều đã đến đông đủ rồi chứ."
Ngồi trước bàn, Trần Ương đan hai tay vào nhau, chống cằm, ánh mắt bình tĩnh nhìn tám màn hình trước mặt.
"Trước tiên, hãy cùng chào đón các thành viên mới: ông Trương Vũ, ông Liêu Bạch Phi, ông Pierre... Ba người họ đều đã trải qua sự kiểm nghiệm của tổ chức, chứng minh được năng lực và sự đáng tin cậy của mình, về mặt trung thành cũng không có vấn đề gì..."
Không có những hành động chào đón như vỗ tay, trên năm màn hình lớn còn lại, Phương Nghiệp và những người khác chỉ gật đầu, biểu lộ sự hoan nghênh.
"Vậy thì, cuộc họp xin được bắt đầu ngay bây giờ."
Trần Ương thản nhiên nói: "Cuộc họp lần này chủ yếu là để tổng kết công việc từ năm 2014 đến tháng 1 năm 2015, đồng thời lập kế hoạch công việc cho năm 2015. Phương Nghiệp, anh trình bày trước đi."
"Được."
Phương Nghiệp nhìn chằm chằm vào màn hình, không hề cúi xuống xem bản thảo bài phát biểu nào, mà trực tiếp mở miệng nói, hiển nhiên những lời này đã quá đỗi quen thuộc với anh ta.
"Từ năm 2014 đến tháng 1 năm nay, dưới sự lãnh đạo tài tình của ông chủ, công ty Andres chúng ta đã kiên trì lấy việc đẩy nhanh tiến độ xây dựng làm kim chỉ nam, đạt được những thành tựu không nhỏ. Tính đến hết tháng 1, chúng ta đã huy động được tổng cộng 45 tỷ đô la vốn đầu tư, và thu nhập ban đầu từ các hợp đồng cấp phép đạt 68 tỷ đô la..."
Những con số liên tiếp tuôn ra từ miệng Phương Nghiệp khiến Trương Vũ, Liêu Bạch Phi và Pierre – những người mới biết một số nội tình không lâu trước đó – không khỏi rùng mình, trong lòng dậy sóng.
Pierre thì còn đỡ, dù sao anh ta phụ trách xây dựng trụ sở chính của Andres, cũng đã làm việc với hàng chục tỷ đô la tài chính, có sự hiểu biết khá sâu về Andres, nên đã có sự chuẩn bị về mặt tâm lý. Thế nhưng Trương Vũ và Liêu Bạch Phi thì mặt mày run rẩy không thôi.
Tài sản của gia tộc Trương Vũ lên tới năm, sáu trăm tỷ, tài sản cá nhân cũng đạt gần một trăm năm mươi tỷ. Anh ta tuyệt đối không phải loại người "chưa từng thấy tiền", nhưng một trăm năm mươi tỷ đó không phải là đô la Mỹ, mà là nhân dân tệ. Đổi sang đô la Mỹ thì cũng chỉ khoảng hai mươi lăm tỷ đô la mà thôi.
Trong khi đó, Andres chỉ với một loại thuốc kháng sinh, ở giai đoạn đầu đã có 68 tỷ đô la lợi nhuận thuần. Về sau, lợi nhuận dự kiến hàng năm còn có thể vượt mức hàng trăm tỷ đô la... (Andexa không chỉ hiệu quả với NDM-EH mà còn có tác dụng rất rõ rệt đối với các loại vi khuẩn lây nhiễm khác).
Đây là *lợi nhuận*, chứ không phải *doanh thu*!
Ngay cả một công ty khổng lồ như Apple, doanh thu hàng năm dù vượt hơn một nghìn bảy trăm tỷ đô la, nhưng lợi nhuận cũng chỉ vỏn vẹn ba trăm bảy mươi tỷ đô la mà thôi.
Andres mới thành lập ban đầu mà lợi nhuận đã có thể đạt hơn một phần ba của Apple. Sự thật này làm sao có thể không khiến Trương Vũ cảm thấy rung động cơ chứ? Nói cách khác, nếu Andres công bố báo cáo tài chính thường niên và niêm yết trên thị trường Mỹ, chẳng phải các nhà phân tích Phố Wall sẽ định giá thị trường công ty này lên tới hơn ba nghìn tỷ đô la sao?
Một công ty có giá trị thị trường hơn ba nghìn tỷ đô la...
Nhớ tới logo chiếc ô trên quả địa cầu của Andres, dù là một công tử nhà giàu như Trương Vũ cũng cảm thấy đầu óc quay cuồng.
Còn Liêu Bạch Phi, sự rung động trong lòng anh ta lúc này thật sự không thua kém gì Trương Vũ. Trước đây anh ta đã không ngừng lầm bầm về sự bí ẩn của Trần Ương. Đâu ra một ông chủ như vậy, hoàn toàn không quan tâm đến công ty của mình, vung tay giao phó hết mọi việc cho cấp dưới, cứ như chẳng bận tâm gì. Khi đó anh ta còn đoán Trần Ương có thân phận gì, có phải có hậu thuẫn từ một chính trị gia quyền thế nào đó không, nếu không thì làm sao có thể hờ hững với công ty Khoa học Kỹ thuật Thiên Khải trị giá hàng chục tỷ đô la đến vậy.
Bây giờ anh ta xem như đã hiểu ra, so với thu nhập của Andres thì thu nhập của Khoa học Kỹ thuật Thiên Khải thật sự chẳng đáng là gì.
"...Hiện tại, các dự án xây dựng của Andres đang được đẩy mạnh nhanh chóng. Xoay quanh hai dự án trọng điểm là [Khu trụ sở chính tại Úc và Khu chi nhánh tại Los Angeles], công ty đang tích cực thực hiện các dự án trọng điểm khác. Trong bốn tháng qua, đã có 25 dự án mới khởi công, 17 dự án hoàn thành, tổng vốn đầu tư vào các dự án công nghiệp đạt 23 tỷ đô la. Giai đoạn một của trụ sở chính tại Úc đã hoàn thành và đi vào hoạt động kinh doanh, dự án giai đoạn hai của chi nhánh Los Angeles cũng đã chính thức đi vào sản xuất, hoàn thành thuận lợi mục tiêu xây dựng cả năm."
Lời lẽ rõ ràng, giọng điệu đĩnh đạc và nghiêm túc, Phương Nghiệp nhanh chóng hoàn thành báo cáo tổng kết công việc từ năm 2014 đến tháng 1 năm 2015.
"Ừm, tốt lắm."
Trần Ương khen ngợi: "Mặc dù vẫn còn một vài điểm chưa đủ, nhưng để đạt được thành tích như hiện tại cũng là vô cùng không dễ dàng. Không thể vì những điểm thiếu sót mà phủ nhận công sức và nỗ lực của mọi người."
"Ông chủ khách sáo quá..."
"Tôi cảm thấy để Andres có được thành tích như ngày hôm nay, công lao của ông chủ không nghi ngờ gì là lớn nhất."
Thẩm Lãng trịnh trọng nói: "Nếu không có sự giúp đỡ và lãnh đạo của ông chủ, mọi người nghĩ xem, liệu chúng ta có thể hoàn thành những công việc này không? Hơn nữa, sự vất vả và cố gắng của ông chủ, tất cả mọi người đều thấy rõ..."
Cái đồ không biết xấu hổ chỉ giỏi nịnh bợ!
Vương Thụy thầm mắng trong lòng, rồi vội vàng chỉnh lại vẻ mặt nghiêm nghị, ngữ khí cố ý mang theo một chút trầm tư: "Tôi cũng thấy lời Thẩm chủ quản nói không sai. Người khác không biết chứ, chẳng lẽ tôi lại không rõ sao? Ông chủ thường xuyên thức đêm tăng ca, khi chúng ta đang nghỉ ngơi thì không biết ông chủ vẫn còn đang làm việc..."
Pierre đã làm việc ở Đông Hải Trung Quốc nhiều năm, nghe nói tiếng Trung của anh ta cũng rất giỏi. Vừa thấy có hai người đang "giành việc" với mình, sự sốt ruột trong lòng có thể hình dung. Ngay lập tức, anh ta bất chấp ngắt lời Vương Thụy: "Đúng vậy, đúng vậy, nếu không có Boss cung cấp tài chính, làm sao công việc của chúng ta có thể thuận lợi hoàn thành như vậy được? Chúng ta nên..."
Quả thực Pierre rất tinh thông công việc của mình. Một tràng tiếng Trung anh ta nói ra không chỉ cực kỳ lưu loát, mà còn với vẻ mặt nghiêm túc đẩy toàn bộ công lao lên Trần Ương, ý rằng không có Trần Ương thì không có Andres, không có Trần Ương thì không có ngày mai, không có Trần Ương thì nhân loại sẽ diệt vong...
Mặc dù những lời này phần nào cũng là sự thật, nhưng Trần Ương là một người đàn ông khiêm tốn, cực kỳ không thích nghe những lời nịnh bợ. Anh ta hơi nâng giọng nói: "Thôi được, đừng nói mấy lời thừa thãi này nữa. Nói những lời vô nghĩa này có thể nâng cao hiệu suất công việc của các anh sao?"
"Ừm, ông chủ nói đúng không sai. Nói nhiều lời vô nghĩa cũng không thể nâng cao hiệu suất làm việc của chúng ta. Ông chủ quả nhiên anh minh..." Thẩm Lãng vẻ mặt đầy vẻ bội phục.
"Đúng vậy, lời này của ông chủ thâm ý không nhỏ, đáng để chúng ta nghiền ngẫm kỹ lưỡng..."
Phương Nghiệp, người vừa mới trình bày báo cáo xong, cũng lộ vẻ mặt trịnh trọng, ra chiều suy tư nghiêm túc, như thể lời nói của Trần Ương thực sự ẩn chứa điều gì đó thâm sâu.
"Lão Phương nói không sai, sau này mọi người vẫn nên ghi nhớ từng lời của ông chủ một cách tỉ mỉ, để rồi thỉnh thoảng đem ra suy ngẫm, như vậy lợi ích cho mọi người là rõ ràng."
Phùng Lập ho khan vài tiếng, trên màn hình hiển thị, anh ta lấy ra một cuốn sổ tay và mở ra. Bên trong là những ghi chép dày đặc, chi chít.
Nếu đúng như lời anh ta vừa nói, chẳng lẽ anh ta thực sự đã ghi nhớ từng câu Trần Ương nói sao?
Nếu thật là như vậy, thì lão già khốn kiếp này đúng là quá thâm độc!
Mấy người còn lại đều chấn động trong lòng, không khỏi nảy sinh một tia kính nể đối với Phùng Lập.
"Ôi dào, mấy người này đúng là đủ rồi!"
Trần Ương nổi hắc tuyến đầy đầu, có cần thiết phải nghiêm túc nịnh bợ đến thế không? Người không biết còn có thể thực sự tin là như vậy...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.