(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 313: Tàn khốc trấn áp
Bang bang......
Số lượng súng đạn trong dân chúng Mỹ đã vượt qua con số hàng trăm triệu khẩu, hầu như mỗi nhà đều có một khẩu súng. Điều này khiến cảnh sát Mỹ luôn ở trong tình trạng cảnh giác cao độ khi đối mặt với nghi phạm; một khi nghi phạm có bất kỳ hành động đáng ngờ nào, họ lập tức nổ súng bắn h��� không chút do dự.
Một tuần liên tiếp đầy căng thẳng và bất an, cộng thêm sự thất vọng về những hành động vô trách nhiệm của chính phủ liên bang. Giữa lúc các hoạt động bạo loạn không ngừng gia tăng, nhân tính trong mỗi con người càng ngày càng mai một, và những kẻ chìm đắm trong các hành vi phá hoại không phải là thiểu số.
Bất kể là vì tiền tài hay dục vọng cá nhân, khi sự tuyệt vọng đã bao trùm hoàn toàn, bỗng nhiên nhìn thấy một cọng rơm hy vọng, ai cũng muốn nắm chặt lấy cọng rơm cứu mạng đó...
Trên một tòa nhà trong khu nhà máy sản xuất, Phương Nghiệp ôm chén trà của mình đứng bên cửa sổ, dừng lại quan sát đám đông điên loạn, đông nghịt ở đằng xa và thở dài.
“Làm sao?”
Phùng Lập liếc nhìn hắn, uống một ngụm nước rồi đặt xuống tập tài liệu vừa xem xong trong tay.
“Lão Phùng, anh nói những người bên dưới kia, vì sao lại điên loạn đến thế?” Phương Nghiệp bỗng nhiên cất tiếng hỏi.
“Chuyện này chẳng phải rõ ràng rành mạch rồi sao?”
Phùng Lập thản nhiên đáp: “Nếu không có sự kích động của mấy tập ��oàn dược phẩm độc quyền kia, tôi xin viết ngược tên mình.”
“Lão Phùng, anh nói nếu thử tiếp cận và đàm phán với bọn họ, anh thấy thế nào?”
Im lặng một lát, Phương Nghiệp cất tiếng hỏi vấn đề đó.
“Anh bị uống nhầm thuốc à?” Phùng Lập giật mình kinh ngạc khi nghe lời đề nghị đó: “Anh nghĩ những tập đoàn dược phẩm độc quyền kia sẽ chịu đàm phán tử tế với chúng ta sao?”
“Cũng phải.”
Phương Nghiệp gật đầu. Chuyện này giống như một đứa trẻ con đang cầm món tiền lớn trong tay, người lớn liệu có chịu thương lượng sòng phẳng với đứa trẻ đó không? Trong mắt các tập đoàn dược phẩm độc quyền kia, Andres đương nhiên phải bị thâu tóm với giá rẻ mạt. Nếu chống đối, chúng sẽ dùng mọi thủ đoạn để đoạt lấy Andexa... Cũng giống như đám đông đang bạo loạn bên ngoài hiện giờ, nếu nói không có sự nhúng tay của các tập đoàn dược phẩm độc quyền và các tài phiệt tài chính khác, thì đó là điều hoàn toàn không thể!
Cảnh sát mãi không đến, Vệ binh Quốc gia cũng bặt vô âm tín. Phương Nghiệp thậm chí còn nghi ngờ liệu có phải Nhà Trắng cố tình gây ra chuyện này không?
Đây chính là xã hội tàn khốc, đặc biệt là với các tập đoàn xuyên quốc gia độc quyền. Mạng người hay nhân tính thì có là gì, chỉ có lợi ích mới là quan trọng nhất. Nếu không thì năm xưa, Ấn Độ và Châu Phi đã không bị đưa thuốc thử nghiệm vào thử nghiệm lâm sàng tại những nơi đó, mà giết chết hàng ngàn, hàng vạn người.
Ở nơi có lợi ích độc quyền khổng lồ, chỉ có máu và lửa. Không có chỗ cho sự nhân từ tồn tại.
Cho dù hiện tại Andres công khai công nghệ sản xuất Andexa, mở miễn phí cho toàn thế giới để nhượng quyền sản xuất, liệu người dân có thể có được thuốc miễn phí giá rẻ không?
Nếu mọi chuyện trên đời thực sự ngây thơ và thuận lợi đến thế thì tốt rồi. Chỉ sợ dưới sự thúc đẩy của lợi ích khổng lồ như vậy, một số thế lực và tổ chức vẫn sẽ dám nắm giữ phần lợi ích này trong tay mình.
Một số loại thuốc chống ung thư, hoặc các loại thuốc đặc trị, chi phí chỉ vài chục tệ, nhưng lại có thể bán ra với giá hàng vạn tệ một liều. Ngoài việc chi phí sản xuất khổng lồ cần thiết cho giai đoạn đầu phát triển, thì việc vắt kiệt tiền của bệnh nhân cũng là điều mà các công ty dược phẩm mong muốn.
Nếu không thì sao có thể thu hồi vốn? Sau khi kiếm được khối lợi nhuận khổng lồ, họ vẫn muốn bán các loại thuốc này với giá cao và nhượng quyền sản xuất cho các quốc gia thuộc thế giới thứ ba, đơn giản là cuối cùng vẫn muốn v���t kiệt “máu tươi” từ các quốc gia thuộc thế giới thứ ba mà thôi.
Phương Nghiệp rõ ràng hiểu điều này, dù trong lòng vẫn còn chút không đành lòng, nhưng trước mắt anh cũng chẳng có cách nào khác. Thứ hai, anh đang ngồi trên chiếc “ghế” Andres này, nên phải lên tiếng vì chiếc “ghế” đó.
“Tình huống như vậy có thể kiên trì bao lâu?”
Phùng Lập đứng dậy đi đến cạnh Phương Nghiệp, ngẩng đầu nhìn ra xa ngoài cửa sổ.
“Rất khó nói… Có thể là ba tiếng, cũng có thể là năm tiếng.”
Phương Nghiệp nói: “Bất quá không cần lo lắng, tôi vừa nói chuyện với phía Nhà Trắng, Vệ binh Quốc gia sẽ đến với tốc độ nhanh nhất.”
“Ồ?”
“Tôi đã nói với họ rằng ở đây có mười vạn liều Andexa vừa được sản xuất, và họ rõ ràng không muốn lô dược phẩm quý giá này bị đám bạo loạn cướp phá...”
Nhún vai, Phương Nghiệp mỉm cười.
“Vậy là tốt rồi, tôi không cần lo lắng nữa.”
Tuy nói phía sau khu nhà máy có mấy chiếc trực thăng, tùy thời đều có thể cất cánh rời đi, nhưng nếu khu nhà máy sản xuất này bị phá hủy, cho dù họ có thể thoát khỏi đây, thì sau này họ sẽ đối mặt với cơn thịnh nộ của ông chủ ra sao?
Hai người lặng lẽ đứng ở bên cửa sổ, chờ đợi lời hứa từ phía Nhà Trắng.
Họ đã không phải thất vọng, có lẽ vì lệnh của Nhà Trắng được ban hành rất kịp thời, hơn một ngàn binh lính đã thực sự đổ về.
Đối mặt với đám đông bạo loạn đang tụ tập với số lượng lớn, trong đó không biết có bao nhiêu người dân cầm súng cùng với những kẻ bạo loạn, đội ngũ xe bọc thép và xe tăng ầm ầm tiến đến này thậm chí không thèm nói lời thừa thãi nào, mà xả thẳng một lượng lớn bom cay về phía đám đông.
“Đông đông đông......”
Từng quả bom cay vẽ ra những đường cong mạnh mẽ trên bầu trời, sau đó ngẫu nhiên rơi rải rác giữa đám đông, phát nổ, tạo ra một làn khói cay xè, khó chịu, nhanh chóng bao trùm đám đông ở ngã tư phía trước.
“Mọi người đừng sợ, xông lên nào!”
Có kẻ bị mắc kẹt trong đám đông vẫn chỉ huy, từng tốp người mất hết lý trí, tay cầm súng ống, bắt đầu bắn về phía quân đội.
Suốt một tuần qua, nh���ng sự kiện như vậy xảy ra liên tiếp, Vệ binh Quốc gia và quân đội còn lại đã chứng kiến không ít lần, nhưng các thành phố quá hỗn loạn, chính sách giới nghiêm nghiêm ngặt ở nhiều nơi cũng không được thực thi đúng mức. Khi đối mặt với cuộc bạo loạn lần này với hơn mấy vạn người tham gia, ngay cả Vệ binh Quốc gia cũng bắt đầu căng thẳng.
Nhớ lại cuối tháng 11 năm ngoái, vì bất mãn với phán quyết về vụ nổ súng chết người thanh niên da đen, mấy ngàn người dân địa phương ở Ferguson đã nổi loạn. Vì vậy Thống đốc bang Missouri đã phái hơn 2200 binh sĩ Vệ binh Quốc gia đến đóng tại thị trấn nhỏ đó để trấn áp.
Thế nhưng lần này so với năm ngoái, số lượng người bạo loạn lần này còn đông hơn, hành vi càng điên cuồng hơn, hoàn toàn không cùng đẳng cấp. Nếu không phải Vệ binh Quốc gia lần này đến với toàn bộ quân nhân được vũ trang hạng nặng, cùng với xe tăng M1A2, xe bọc thép và vũ khí hạng nặng, thì đừng nói đến việc giải tán đám đông, ngay cả việc không bị quân bạo loạn đẩy lùi cũng đã là may mắn lắm rồi.
Hết quả bom khói và bom cay này đến quả khác không những không thể lập tức giải tán đám đông mà dường như còn gây tác dụng ngược.
Đám đông hỗn loạn và điên cuồng ném những chai cháy tự chế về phía xe tăng M1A2, thậm chí còn có người lái những chiếc xe đang bốc cháy, chen qua đám đông lao thẳng về phía này.
“Oanh!”
M1A2 vốn là công cụ bảo vệ binh lính nên sẽ không được dùng để trấn áp như thế này, nhưng thấy tình hình càng lúc càng nghiêm trọng, chỉ huy hiện trường đã nhanh chóng quyết định, ra lệnh nã pháo vào những chiếc ô tô đang lao tới.
Một phát đạn pháo bay qua, chiếc ô tô đang lao đến từ cách xa hàng trăm mét lập tức nổ tung thành một khối lửa, phóng ra những mảnh kim loại văng khắp nơi, ngay lập tức khiến những kẻ bạo loạn xung quanh không kịp né tránh chịu thương vong nặng nề!
Một cảnh tượng khủng khiếp đến vậy khiến ngay cả những kẻ điên cuồng nhất cũng không khỏi tự chủ mà run sợ. Nhờ vậy mà chúng đã lấy lại được chút tỉnh táo, không dám liều mạng xông lên nữa.
“Tất cả công dân Los Angeles, căn cứ sắc lệnh tạm thời của liên bang, yêu cầu mọi người lập tức về nhà vô điều kiện...”
Hơn vài chục chiếc xe tăng hạng nặng và xe bọc thép không ngừng ầm ầm tiến đến trấn áp, trên bầu trời xa xa còn có vài chiếc trực thăng UH-60 đa dụng đang bay tới với tốc độ cực nhanh, rải bom cay xuống những đám đông đang tụ tập ở xa hơn.
Phải nói rằng, một cuộc bạo loạn nghiêm trọng như thế này, nếu không sử dụng các biện pháp trấn áp mạnh mẽ, cứng rắn, thì tuyệt đối không thể chỉ dựa vào hơn một ngàn binh lính mà trấn áp được mấy vạn... đám đông vẫn đang tụ tập.
Một khi không thể làm cho những kẻ ở phía trước bị chấn động mà dừng lại, e rằng thương vong phía sau sẽ càng thảm khốc hơn.
Chỉ huy hiện trường hiểu rõ điều này và cũng đã nhận được lệnh từ cấp trên. Hiện nay tình hình quốc tế vô cùng hỗn loạn, nên không cần quá bận tâm đến dư luận quốc tế. Mỹ không chỉ ra tay cứng rắn với các thế lực đối địch bên ngoài, mà đối với người dân trong nước, họ cũng chẳng có chút lòng thương xót nào.
Thế nào là bộ máy bạo lực của quốc gia?
Những kẻ bạo loạn dám quấy phá, không tuân lệnh đều bị trấn áp và tiêu diệt một cách dứt khoát!
Đó chính là cơ quan bạo lực của mỗi quốc gia!
Không có đồng tình, không có thương hại, tất cả binh sĩ Vệ binh Quốc gia mặc áo chống đạn, đội mũ giáp. Binh lính phía trước giơ cao lá chắn chống bạo động, binh lính phía sau đều đã lên đạn, ngắm thẳng vào đám đông bạo loạn, với vẻ mặt lạnh lùng, sẵn sàng nổ súng bất cứ lúc nào.
Radio trên xe bọc thép phát ra âm thanh lớn, vẫn đang phát đi thông điệp về sắc lệnh tạm thời của liên bang, yêu cầu tất cả người dân lập tức về nhà vô điều kiện, nếu không sẽ là hành vi trái pháp luật.
Đáng tiếc là số người quá đông, sự do dự, giằng co đơn giản cũng không kéo dài được bao lâu, khi có kẻ không cam tâm nổ súng về phía quân đội, một cuộc trấn áp thảm khốc đã chính thức bắt đầu!
Máu tươi, tiếng la hét thảm thiết, xác chết, cùng những phần chi thể như một cảnh tượng Địa Ngục chiến trường đột ngột bùng nổ. Hơn mười người xông lên phía trư���c đã gần như bị bắn gục ngay lập tức. Từ phía sau, từng đợt người không ngừng xông tới, dựa vào số lượng lớn súng ống trong tay, lại bất ngờ gây ra thương vong cho phía Vệ binh Quốc gia.
“Nghe tôi chỉ huy, lập tức nã pháo!”
Chỉ huy hét lớn vào bộ đàm.
“Oanh!”
Nòng pháo của mấy chiếc M1A2 giật lùi, thân xe rung lên bần bật. Trong ánh lửa lóe lên, vài phát đạn pháo lập tức bao trùm ngã tư phía trước, những mảnh đạn và ngọn lửa từ vụ nổ quét tan một đoạn ngã tư dài mấy chục mét như trời long đất lở.
Không chỉ khiến chiếc xe đang bị bao vây và bốc cháy nổ tung thành đống sắt vụn, mà ngay cả những kẻ bạo loạn ẩn nấp phía sau và nổ súng cũng bị xé nát thành từng mảnh thịt vụn ngay lập tức.
Vụ nổ dữ dội như vậy khiến ngay cả những kẻ điên cuồng nhất cũng không khỏi tự chủ mà run sợ. Nhờ vậy mà chúng đã lấy lại được chút tỉnh táo, không dám liều mạng xông lên nữa.
“Tất cả đơn vị, tiến lên!”
Chỉ huy ra lệnh, hai chiếc M1A2 dẫn đầu tăng tốc hết công suất, bánh xích rào rào di chuyển trên nền xi măng, nghiền ép, tiến thẳng vào giữa đám đông hỗn loạn.
Phía sau xe tăng và xe bọc thép theo sát, binh lính xen kẽ bên trong cảnh giác cầm súng, cẩn thận đi theo bên cạnh xe tăng, lợi dụng chúng làm lá chắn bảo vệ mình.
Mặc dù thoạt nhìn, chiến dịch giải tán có vẻ thuận lợi, nhưng đây là hàng vạn người cơ mà! Phía trước và phía sau, toàn bộ khu phố với vài ngã tư đều bị chật kín. Quỷ mới biết liệu có biến cố đáng sợ nào khác sẽ xảy ra nữa không.
Để đề phòng tình huống bất lợi lại xảy ra, tất cả binh lính đều vô cùng căng thẳng, sợ rằng mình sẽ không cẩn thận bị bắn lén, chết một cách oan uổng.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.