(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 310: Hy vọng ( hạ )
"Xin hỏi, andexa thật sự có hiệu quả điều trị đối với ca nhiễm NDM-EH không?"
Tại buổi họp báo đông người, mỗi người khi vào hội trường đều được phát quần áo cách ly màu xanh lam, đeo khẩu trang và rửa tay bằng dung dịch khử trùng mới được phép vào.
Người vừa giơ tay phát biểu chính là một phóng viên của New York Times.
"Đúng vậy, qua dữ liệu thử nghiệm lâm sàng quy mô lớn của công ty chúng tôi, cùng với các thử nghiệm từ Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật, đã chứng minh andexa thực sự có hiệu quả trong việc điều trị nhiễm khuẩn NDM-EH."
Phương Nghiệp ngồi trên bục chủ tọa, cúi xuống micro trả lời câu hỏi của phóng viên.
Ngay lập tức, khu vực phía dưới bục chủ tọa chìm vào tiếng xì xào bàn tán và những tiếng ồn ào. Nhiều phóng viên tranh nhau giơ tay, hy vọng được đặt câu hỏi.
"Mọi người đừng nóng vội, xin mời từng người một."
"Thưa ông, tôi là phóng viên của hãng tin AP, tôi muốn đặt một câu hỏi. Xin hỏi vì sao loại kháng sinh mới này lại do quý công ty nghiên cứu phát triển... Xin lỗi, ý tôi là, quý công ty chỉ là một công ty mới, liệu có đủ thực lực để nghiên cứu phát triển kháng sinh không?"
Câu hỏi này không thể nói là không sắc bén.
Tuy nhiên, Phương Nghiệp chỉ khẽ dừng lại một lát, rồi mỉm cười nói: "Tôi cũng muốn hỏi vị phóng viên này một câu, không biết vì sao Thuyết Tương đối lại được phát hiện bởi một nhân viên bưu điện nhỏ, chứ không phải bởi những nhà khoa học nổi ti���ng thế giới lúc bấy giờ?”
"Này..."
Câu trả lời này của Phương Nghiệp rõ ràng có dấu hiệu đánh tráo khái niệm. Ngay lúc phóng viên của hãng AP đang ngẩn người, muốn phản bác, thì Phương Nghiệp đã không cho anh ta cơ hội nói chuyện, trực tiếp hướng về micro nói: "Được rồi. Xin mời vị tiếp theo đặt câu hỏi."
"Thưa ông, tôi muốn hỏi một chút, không biết andexa đã dự trữ được bao nhiêu, liệu có thể đáp ứng nhu cầu của nước Mỹ, cũng như các khu vực bùng phát dịch bệnh trên toàn thế giới không?"
"Về lượng dự trữ... Xin lỗi, vì andexa có hiệu quả điều trị tốt đối với NDM-EH, và đây cũng là loại thuốc chúng tôi mới phát hiện và thử nghiệm lâm sàng gần đây. Hơn nữa, chúng tôi vẫn chưa hoàn tất thủ tục cấp phép sản xuất của FDA. Vì vậy, lượng dự trữ của chúng tôi không nhiều."
"Vậy dây chuyền sản xuất của quý công ty mỗi ngày có thể sản xuất được bao nhiêu?"
Phóng viên liên tục hỏi.
"Về vấn đề này, tôi chỉ có thể nói rằng chúng tôi sẽ cố gắng hết sức mình... Chúng tôi đã nhận được sự ủng hộ từ chính phủ Nhà Trắng, đồng thời cũng có nguồn tài chính dồi dào, vì vậy quý vị không cần quá lo lắng về vấn đề này."
Tất nhiên, Phương Nghiệp sẽ không dễ dàng tiết lộ rằng trong kho đã dự trữ một lượng lớn kháng sinh. Bằng không, đó sẽ là hành vi sản xuất trái phép, để lộ sơ hở thì không hay chút nào.
Những câu trả lời cẩn trọng của anh khiến nhiều người ở đây có chút “thất vọng”.
Tiếp đó, những câu hỏi sắc bén từ các phóng viên khắp nơi trên thế giới nhiều đến mức khó tin... Thậm chí còn có người đã chỉ ra thân phận Hoa kiều của Phương Nghiệp, đặt nghi vấn liệu có vấn đề gì không.
May mà Phương Nghiệp mặt vẫn bình tĩnh, từ đầu đến cuối cảm xúc không hề dao động, như thể đã thành thạo công phu Thái Cực, hóa giải mọi đòn công kích một cách nhẹ nhàng, không để lại dấu vết, lại không gây thêm nghi ngờ hay sự đối đầu nào. Phải nói rằng, Phương Nghiệp vốn dĩ đã cực kỳ ưu tú. Sau khoảng thời gian mở rộng tầm mắt này, dù là thủ đoạn hay cách xử lý tình huống, đều đã mạnh hơn trước rất nhiều.
Toàn bộ buổi họp báo, cuối cùng đạt đỉnh điểm với bài phát biểu của Tổng thống Mỹ. Vị Tổng thống da màu đầu tiên trong lịch sử nước Mỹ này, trước tiên cảm ơn các vị khách, sau đó dùng giọng điệu trầm trọng kể về những tổn thất to lớn mà dịch bệnh lần này đã gây ra cho nước Mỹ, cũng như những mất mát không thể cứu vãn đối với nhân dân thế giới. Lời nói lúc trầm lúc bổng, đầy sức thuyết phục, giàu cảm xúc, khiến cảm xúc của tất cả những người có mặt tại hội trường đều được khuấy động. Gây ra những tràng reo hò vang dội phía dưới.
Phương Nghiệp ngầm gật đầu, không nói gì khác, vị trí Tổng thống Mỹ này có lẽ không đòi hỏi năng lực làm việc quá cao, nhưng khả năng diễn thuyết thì tuyệt đối vô cùng xuất sắc. So với vị Tổng thống da màu này, anh vẫn còn kém xa không ít.
Nhưng không sao, chỉ cần những câu trả lời trước đó của anh không để lộ sơ hở là được, dù sao anh cũng không phải đến để tranh cử chức vị Tổng thống Mỹ.
Buổi họp báo kéo dài hai giờ kết thúc, Phương Nghiệp hiểu rõ, mọi chuyện lúc này mới bước vào thời khắc then chốt thực sự. Những khó khăn gặp phải trước đây, chỉ là những món khai vị mà thôi.
Quả nhiên, hội nghị vừa kết thúc, Phương Nghiệp bước ra khỏi hội trường, bên ngoài đã đông nghịt các phóng viên đến từ khắp nơi trên thế giới. Biển người chen chúc ước chừng năm sáu trăm người, cũng không biết vì sao những người này lại đến nhanh như vậy.
Hơn nữa, có thể đoán trước rằng số lượng người này vẫn chưa phải là con số cuối cùng, e rằng phía sau sẽ còn có nhiều người hơn từ khắp nơi đổ về.
Hàng chục vệ sĩ phải tốn rất nhiều sức lực mới đưa được Phương Nghiệp vào xe. Đoàn xe của anh đã rời đi, nhưng phía sau vẫn còn rất nhiều xe của phóng viên không cam tâm đi theo sát, hy vọng tìm được manh mối độc đáo, hữu ích nào đó.
Ngược lại, so với sự hỗn loạn điên cuồng ở đây, thì sự điên cuồng trên mạng internet toàn cầu mới gọi là điên cuồng thực sự!
Các đài truyền hình các quốc gia, có điều kiện thì trực tiếp phát sóng buổi họp báo, không có điều kiện thì mua quyền phát sóng lại. Về phần trang web video lớn nhất thế giới YouTube, càng trực tiếp toàn bộ buổi họp báo.
Sau khi hội nghị kết thúc, đoạn video trực tiếp này, chỉ trong chưa đầy ba giờ, số lượt xem đã vượt quá mười hai triệu lượt!
Tên của Andres trên lượng tìm kiếm của Google cũng tăng vọt nhanh chóng. Lưu lượng truy cập vào trang web chính th��c tăng theo cấp số nhân, suýt nữa khiến máy chủ quá tải, gây gián đoạn và sập trang web.
Đương nhiên, vấn đề mà cư dân mạng các quốc gia quan tâm nhất lại vô cùng đơn giản: Khi nào có thể mua được thành phẩm kháng sinh?
"Ôi trời, cảm tạ Thượng Đế, tôi tên là Easwa, hiện đang ở Cambridge. Xin hỏi ai có andexa không? Thật sự, tôi thực sự rất cần... Vợ và con tôi hiện đang ở khu cách ly, tôi nhất định phải có được loại kháng sinh này, tôi sẵn sàng trả bất cứ giá nào..."
"Tôi cũng cần andexa, ai có không? Một lọ tôi trả một vạn đô la!” Đây là lời của một thành viên diễn đàn đến từ Dubai.
"Tôi trả mười vạn đô la!” Người dùng Dubai thì không thiếu, họ càng không thiếu tiền.
"Xin mọi người, con tôi thực sự rất cần. Xin mọi người hãy giúp con tôi..."
Những lời kêu gọi tương tự xuất hiện rất nhiều trên khắp các mạng xã hội. Đáng tiếc là, thông tin họ tìm thấy lại cho thấy Andres ở tận Los Angeles, Mỹ, mà loại thuốc này vẫn chưa được sản xuất đại trà. Đừng nói là đáp ứng các nơi khác trên thế giới, thậm chí e rằng cả nước Mỹ cũng không đủ.
Ngay lúc này, một làn sóng dư luận mới xuất hiện trên mạng.
"Mạnh mẽ đề nghị rằng, hiện tại khi toàn xã hội nhân loại đang ở thời khắc nguy hiểm nhất, andexa nên được công bố hoàn toàn, để các hãng dược trên khắp thế giới đều có thể sản xuất vô điều kiện... Bằng không, Andres sẽ phải chịu trách nhiệm về cái chết của tất cả những người trên thế giới vì dịch bệnh này!"
Vài bàn tay lớn đang thao túng ngầm dư luận, nhanh chóng lái dư luận theo hướng cực kỳ bất lợi cho Andres.
Trên thực tế, làn sóng dư luận này không hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Trần Ương. Những tập đoàn dược phẩm khổng lồ kia chắc chắn sẽ không cam tâm để Andres độc chiếm khoản lợi nhuận khổng lồ như vậy, thế tất phải có những biện pháp đối phó tương ứng.
Trong tình hình bình thường, loại dư luận này hoàn toàn không có tác dụng đối với Andres, bởi việc nghiên cứu phát triển được hưởng độc quyền là điều đương nhiên, chỉ có kẻ điên mới đi công kích điểm này của người khác.
Thế nhưng, khi dịch b��nh này lan rộng khắp thế giới và gây nguy hại cho toàn thể xã hội loài người, việc ai nắm giữ độc quyền đã không còn quan trọng, điều quan trọng là kiểm soát dịch bệnh trong thời gian ngắn nhất.
Như vậy, phía Nhà Trắng rất có khả năng sẽ dưới áp lực từ các tập đoàn dược phẩm khổng lồ, yêu cầu Andres công khai bản quyền. Cho phép các hãng dược trên khắp thế giới (đương nhiên là những công ty lớn) sản xuất để cứu giúp mọi người. Đương nhiên, việc bán để kiếm tiền là không thể tránh khỏi. Như vậy, một mặt có thể chia sẻ miếng bánh lợi nhuận, đồng thời cũng có thể kiềm chế công ty Andres kỳ lạ đột nhiên xuất hiện này.
Thế nhưng, họa phúc tương lai, chuyện này vừa có thể là mầm mống tai họa, nhưng cũng là cơ hội.
Như đã nói ở trên, trong thời kỳ then chốt này, phía Nhà Trắng đích thực có thể gây áp lực lên Andres, thế nhưng trụ sở chính của Andres không nằm ở Mỹ, mà ở Úc. Thậm chí là một công ty hải ngoại (offshore company), không chịu sự ràng buộc của các luật pháp liên quan của chính phủ Mỹ.
Chỉ cần Nhà Trắng yêu cầu Andres công khai và cấp quyền độc quyền như vậy, Andres có thể công khai việc này, tuyên bố chính phủ Mỹ công nhiên vi phạm pháp luật. Cho dù không chiếm được ưu thế truyền thông và dư luận, điều này cũng có thể khiến phía Nhà Trắng cảm thấy khó chịu một chút.
Mặt khác, lại tuyên bố bất cứ công ty hay cá nhân nào sản xuất andexa mà không có sự cho phép đều là vi phạm pháp luật... Tuy nhiên, hiệu quả ràng buộc này đích thực rất nhỏ.
Tóm lại, tất cả những tác dụng nêu trên đều không phải là nguyên nhân lớn nhất, mà chỉ nằm ở một điểm mấu chốt!
Trong hồ sơ công nghệ dược phẩm và các tài liệu liên quan mà Andres nộp lên FDA để thẩm định, đã cố tình bỏ sót một số điểm then chốt. Những điểm mấu chốt này thoạt nhìn không quan trọng, nhưng nếu muốn sản xuất andexa mà không biết rõ, chắc chắn sẽ gặp phải trở ngại.
Những trở ngại này đích thực có thể vượt qua, thế nhưng thời gian không chờ đợi ai. Chưa nói đến toàn thế giới, ngay cả người dân Mỹ liệu có còn kiên nhẫn chờ chính phủ tốn thêm một tháng để nghiên cứu không? Vị Tổng thống da màu kia vẫn chưa có được uy tín đến mức đó.
Mặc dù làm như vậy là không phù hợp với thủ tục thẩm tra của FDA, nhưng dựa vào cái thế này, cuộc đàm phán bí mật trước đó của Phương Nghiệp với Barack, dù chưa hoàn toàn đạt được điều công ty mong muốn, ít nhất cũng đã loại bỏ rất nhiều ý đồ không hay của chính phủ Nhà Trắng.
Dư luận trên mạng đang đẩy theo hướng bất lợi cho Andres, thế nhưng phía Andres lại chậm chạp không đưa ra bất kỳ giải thích chính thức nào, mặc cho dư luận ngày càng bất lợi cho công ty.
Trên thực tế, kiểu bất lợi này, nếu suy xét kỹ, không hề gây tổn hại nghiêm trọng nào cho công ty.
Trong lòng dù bất mãn, miệng dù có kiêu ngạo, khi andexa được đặt trước mặt, chỉ cần không muốn chết, thì cũng phải thành thật bỏ tiền ra mua. Mà mua còn phải nhanh tay lẹ chân, bằng không cũng không mua được.
Không, phải nói hiện tại hoàn toàn còn mua không được.
Trần Ương ngồi trong văn phòng, chống cằm nghiêm túc suy nghĩ một vấn đề: liệu mình có nên học tập một số công ty trong nước, tạo ra thứ gì đó như mã F, mã M, để thực hiện chiến lược Hunger Marketing không?
Mỗi ngày mười giờ sáng mở bán một đợt kháng sinh, người dân toàn thế giới đều ngồi trước máy tính tranh mua, chưa đến 0.1 giây đã bán hết, khiến vô số người đập phá máy tính trong đau khổ...
Nghĩ đến thôi đã thấy thật khó tin và buồn cười đến vậy...
Điều này cũng là do tỷ lệ tử vong của NDM-EH thực sự rất cao, lại bị tuyên truyền thành căn bệnh đáng sợ, khủng khiếp, không có thuốc chữa. Ngay cả những người chưa bị lây nhiễm, trốn trong nhà cũng hoảng loạn, làm sao có thể nhịn được mà không đi mua mua mua mua...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.