(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 309: Hy vọng ( thượng )
Sau khi tiễn bước bóng dáng đó, Trần Ương chợt nảy ra một ý tưởng khác.
“Đinh ốc trưởng quan,” Trần Ương hỏi, “nếu thay thế loài người bằng động vật... đúng, nếu dùng các sinh vật khác để làm vật chủ cho ký sinh trùng, ngài nghĩ sao?”
Trần Ương sờ cằm trầm tư.
“Các sinh vật khác?” Đinh ��c trưởng quan cũng tỏ ra hứng thú với ý tưởng này: “Ngài nói không sai, chúng ta nên tìm thêm những sinh vật khác để thử nghiệm... Chỉ là, nếu dùng sinh vật có trí tuệ thấp hơn loài người làm vật chủ, ngay cả khi ký sinh thành công, trí tuệ cũng tuyệt đối không thể sánh bằng loài người đã thành công, nên hiệu quả thực tế vẫn còn hạn chế rất nhiều.”
“Ừm, đây cũng là một vấn đề.” Quả thật, có lẽ giữa các loài động vật có thể tồn tại những cá thể với thể chất vượt xa loài người, nhưng trí tuệ của động vật và loài người căn bản không thể so sánh được. Bởi vậy, ngay cả khi chế tạo ra số lượng lớn vật thể thí nghiệm thành công, hiệu quả cũng tuyệt đối không cao khi đối mặt với nhu cầu tác chiến đa dạng hóa trong tương lai.
Tuy nhiên, thử một lần cũng không tồi.
Trong vài ngày tiếp theo, Trần Ương một mặt sai người thu thập động vật theo danh sách, mặt khác cũng đồng thời theo dõi thế cục bên ngoài.
Mức độ nghiêm trọng của dịch bệnh lần này, tuy rằng không thể so sánh với đại dịch cúm năm 1918 của thế kỷ 20, nhưng cùng với sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật và sự phát triển của xã hội hiện nay, khả năng chịu đựng bệnh tật của con người cũng dần suy yếu.
Nếu là vài thập niên trước, bệnh dịch khiến hàng chục, hàng trăm người chết chẳng đáng kể gì. Ngay cả đại dịch cúm Tây Ban Nha sau Thế chiến thứ nhất, gây ra cái chết cho hàng chục triệu người, mức độ hoang mang của người dân toàn cầu cũng không thể so sánh với sự hoảng loạn do dịch bệnh gây ra khi chỉ vài trăm hay vài nghìn người chết hiện nay.
Đây chính là sự phát triển của khoa học kỹ thuật, khiến toàn cầu liên kết chặt chẽ hơn, và hiệu ứng bầy đàn càng dễ dàng phát sinh.
Khi con người rơi vào tuyệt cảnh và hoảng loạn, những gì họ có thể làm ra thì ai cũng có thể đoán được. Khi các chính phủ trên toàn cầu chậm chạp không thể giải quyết tình hình dịch bệnh, cảm xúc bất an của người dân toàn cầu đã lên đến đỉnh điểm.
Các quốc gia châu Âu vẫn ổn. Hệ thống y tế tiên tiến và các biện pháp cách ly đã giúp chính phủ nhanh chóng kiểm soát sự lây lan quy mô lớn của dịch bệnh, mặc dù một số ít địa phương xuất hiện hỗn loạn, nhưng cũng không lan đến toàn bộ châu Âu.
Tuy nhiên, các nơi khác lại không được lạc quan như vậy. Nước Mỹ nhiều lần bùng phát các cuộc biểu tình, nhanh chóng lan rộng đến các địa phương, các châu phủ; bạo động và những người dân thừa cơ gây rối nhiều không kể xiết. Đặc biệt, cả nước có quá nhiều người dân mang súng, một sự kiện nổ súng đơn lẻ cũng có thể châm ngòi thành cuộc đấu súng quy mô lớn.
Tính đến ngày 20 tháng 1, báo cáo thống kê của bang New York đã chỉ ra rằng, chỉ trong chưa đầy một tuần, đã có hơn 55 cảnh sát hy sinh trong các cuộc xung đột, 11 binh sĩ Vệ binh Quốc gia tử vong, và hơn vài trăm người bị thương nặng do súng đạn.
Những cục diện nguy hiểm này đã khiến các tập đoàn tài chính lớn và các tài phiệt trăm năm trong nước Mỹ cũng cảm thấy bất an, nhanh chóng thông qua dự luật khẩn cấp tạm thời. Họ thực thi tình trạng khẩn cấp toàn quốc và áp dụng các biện pháp trấn áp toàn diện đối với những kẻ gây rối ở khắp nơi.
Về phần châu Phi, Nam Mỹ, Đ��ng Nam Á, Nam Á, Trung Đông, vân vân... số người chết đã vượt quá sức tưởng tượng. Chính phủ ở nhiều nơi đã chịu ảnh hưởng nặng nề, buộc phải điều động quân đội để cưỡng chế duy trì trật tự.
Mà việc vận dụng quân đội đôi khi lại không phải là một biện pháp hay, bởi quân đội cũng do con người tạo thành và cũng có thể bị lây nhiễm bệnh tật. Thái Lan, Việt Nam, Philippines và Indonesia đã lần lượt chứng kiến tình hình quân đội bị lây nhiễm và lây lan trên diện rộng, dẫn đến việc các đơn vị quân đội tan rã không ngừng xảy ra.
Số người tử vong không ngừng tăng lên. Các quốc gia cũng lần lượt triển khai hợp tác phát triển thuốc đặc trị. Ngay vào thời điểm mấu chốt này, Phùng Lập cùng đoàn người của mình đã tìm đến các quan chức địa phương.
Thị trưởng Los Angeles Garcetti, người gần đây bận tối mắt tối mũi, vốn không định tiếp kiến vị khách lạ, nhưng một câu nói của người này đã khiến Garcetti thay đổi thái độ.
“Ngươi nói cái gì? Các ngươi có loại thuốc có thể trị liệu NDM-EH?”
Garcetti với ánh mắt hoài nghi, quan sát người đối diện vài lần. Người này là người da vàng, có lẽ là Hoa kiều... Đương nhiên, chủng tộc gì không quan trọng, điều quan trọng là rõ ràng ngay cả các doanh nghiệp cấp thế giới và các phòng thí nghiệm do chính phủ tổ chức hiện vẫn chưa đưa ra được loại thuốc nào thật sự có hiệu quả, vậy mà công ty vô danh này lại có thể đưa ra loại thuốc điều trị NDM-EH ư?
Mặc dù trong lòng không tin tưởng lắm lời đối phương, nhưng xuất phát từ thái độ không bỏ qua bất kỳ khả năng nào, Garcetti vẫn mời đối phương vào phòng họp ngồi.
“Thị trưởng tiên sinh, đây là báo cáo thử nghiệm lâm sàng sản phẩm của công ty chúng tôi, ngài có thể xem qua...” Rút ra một tập tài liệu dày mấy chục trang, Phùng Lập bảo trợ lý bên cạnh đưa cho Garcetti.
Tập tài liệu ngắn gọn và rõ ràng; mặc dù Garcetti không hiểu nhiều về kiến thức y dược, nhưng vẫn có thể hiểu rõ kết luận của thử nghiệm lâm sàng. “Xin lỗi, báo cáo này của các ngài, tôi không thể phân biệt thật giả... Nhưng nếu là thật, thay mặt người dân thành phố, tôi cảm ơn sự giúp đỡ của các ngài.” Đặt tài liệu xuống, Garcetti ra lệnh cho cấp dưới, bảo họ tìm một chuyên gia đến đây.
“Sự băn khoăn của Thị trưởng tiên sinh là đúng thôi,” Phùng Lập mỉm cười đối mặt, “nhưng ngài không cần quá lo lắng... Bởi vì báo cáo này đã được đồng thời nộp lên Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (FDA) cùng Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh, tin rằng cấp trên sẽ sớm có kết lu��n.”
Hắn nói đúng, hắn cùng Phương Nghiệp chia làm hai đường, một người đến thuyết phục thị trưởng Los Angeles, người còn lại đi nộp số liệu lâm sàng, hy vọng trong thời gian ngắn có thể đưa thuốc kháng sinh kiểu mới Andexa ra thị trường rộng rãi.
“Ồ, vậy thì thật sự là vô cùng tốt.” Nhận được tin tức này từ Phùng Lập, Garcetti lập tức trở nên nhiệt tình hơn, không chỉ thái độ khách khí hơn nhiều, mà ngay cả cử chỉ cũng thay đổi rõ rệt.
Trên thực tế, nếu loại thuốc kháng sinh này thật sự có hiệu quả điều trị, ngay cả khi không thể chữa khỏi hoàn toàn, cũng có tác dụng tương đối lớn trong việc cứu vãn cuộc khủng hoảng hiện tại. Đừng thấy Garcetti bây giờ vẫn có thể giữ được sự tương đối bình tĩnh, phải biết rằng cảnh tượng xảy ra ngày hôm qua đã khiến ông ta toát mồ hôi lạnh.
Một đoàn biểu tình... có lẽ hơn hai nghìn người, lại xông thẳng vào tòa nhà chính phủ thành phố. Lực lượng cảnh sát chống bạo động được điều động, giương khiên chống bạo động, đều suýt chút nữa bị đám đông tràn tới xô ��ổ.
Nếu không phải Garcetti nhanh chóng ra quyết định thông báo Vệ binh Quốc gia, điều động xe tăng đến xua đuổi những kẻ bạo loạn, thì tình hình đã thực sự rất nguy hiểm.
Trong khi Phùng Lập đang thảo luận với Garcetti, thì công việc của Phương Nghiệp lại còn thuận lợi hơn bên này.
Sau khi nhân viên Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh báo cáo sự việc, rất nhanh có đông đảo giáo sư, học giả y dược sinh học, quan chức chính phủ bang, quan chức chính phủ liên bang cùng với nhân viên của một số công ty y dược tự động kéo đến, trực tiếp tổ chức một cuộc họp đặc biệt trong một phòng hội nghị đa năng.
Phương Nghiệp không cần phải ra mặt nữa, để những chuyên gia bên dưới đứng trên bục giảng, sử dụng máy chiếu để trình bày về Andexa cho hàng trăm người nghe. Họ giải thích chi tiết quá trình phát triển và hoạt động của Andexa, đồng thời cung cấp các nội dung như số liệu báo cáo thử nghiệm lâm sàng chi tiết.
Những số liệu thử nghiệm lâm sàng này, chỉ cần kiểm chứng là có thể xác minh thật giả; về cơ bản không ai dám giả mạo trước mặt đông đảo người như vậy. Vì thế, về độ chân thực của Andexa, mọi người bên dưới đã tin đến hơn nửa.
Những tiếng reo hò kinh ngạc và vui mừng từ đám đông truyền đến, rất nhiều người thậm chí vui mừng đến bật khóc, vây lấy Phương Nghiệp để xin thuốc Andexa.
Những người sốt ruột này, rõ ràng trong gia đình họ có người đã nhiễm siêu vi khuẩn NDM-EH, tính mạng nguy kịch. Vốn đã không còn hy vọng lớn lao gì, không ngờ lại vui mừng khôn xiết khi một loại thuốc điều trị khả thi, có hiệu quả thực tế lại xuất hiện nhanh đến vậy, làm sao có thể không vui được chứ.
Có người vui thì có người buồn. Nhân viên đến từ các công ty lớn như Pfizer mặt mày âm trầm, không nói một lời rời khỏi phòng họp, lấy điện thoại ra thông báo cho cấp trên. Có động thái gì thì chưa thể biết hết, nhưng khẳng định họ sẽ không vui khi thấy thuốc đặc trị lại xuất hiện trong tay một công ty nhỏ.
Mua chuộc, uy hiếp, liên minh chống đối là những thủ đoạn quen thuộc của các công ty lớn này. Xuất phát từ lợi ích và thế lực mạnh m��, thường thì các công ty nhỏ chỉ có thể bất đắc dĩ khuất phục.
Nguyên bản Trần Ương cũng không muốn đối đầu với các công ty lớn này, thậm chí kế hoạch ban đầu là chia sẻ quyền sản xuất Andexa và ủy quyền. Nhưng trận dịch bệnh toàn cầu bất ngờ này đã khiến hắn thay đổi ý tưởng.
Trong tình huống đặc biệt này, kế hoạch hợp tác bất đắc dĩ trước đây có thể thử điều chỉnh một chút. Tình hình hỗn loạn đến mức không thể chịu đựng được ở Mỹ khiến cho chỉ cần có loại thuốc đáng tin cậy xuất hiện, sẽ không phải lo lắng về sự ủng hộ toàn lực từ phía Nhà Trắng Mỹ, và cũng không cần quá lo lắng về các thủ đoạn gây áp lực từ các doanh nghiệp lớn.
Đặc biệt là khi Trần Ương đặt trụ sở chính ở Úc, thì lại càng không cần quá lo lắng về áp lực ở phương diện này. Hiện tại các quốc gia trên toàn cầu đang trong cảnh dầu sôi lửa bỏng, căn bản không lo Andexa không bán được. Sự liên minh chống đối của các doanh nghiệp lớn như Pfizer, Johnson & Johnson chắc chắn không có chút hiệu quả nào... Nói không chừng ngay c�� chúng nó cũng sẽ phải tự mình mua vào, dù sao giới thượng lưu cũng là con người, ai có thể đảm bảo mình sẽ không nhiễm NDM-EH?
Một khi đã lây nhiễm mà không có thuốc điều trị, thì thật sự chỉ có thể chờ chết.
Sau khi trận hội nghị này kết thúc, số Andexa dự trữ mà Phương Nghiệp mang đến, hơn mười thùng, đã được tranh nhau giành hết, không còn sót lại một liều kháng sinh nào.
Trong chưa đầy một ngày sau đó, sau khi nhanh chóng kiểm chứng hiệu quả điều trị của Andexa với hiệu suất cao nhất, phía Nhà Trắng nhận được tin tức, lập tức bố trí chuyên viên bay đến Los Angeles, sắp xếp cho Phương Nghiệp đến Washington gặp Tổng thống một lần.
Ngày 22 tháng 1, một cuộc họp báo được tổ chức tại Washington, thu hút sự chú ý của toàn cầu. Ngay vào ngày hôm qua, 21 tháng 1, tin tức từ Los Angeles, Mỹ đột nhiên lan rộng khắp nơi trên thế giới... Nghe nói một công ty dược phẩm ở Los Angeles, Mỹ (thực tế Andres là công ty hải ngoại, không thuộc Mỹ) đã phát triển một loại thuốc kháng sinh mới, có thể chữa khỏi hiệu quả các bệnh nhiễm trùng do siêu vi khuẩn gây ra.
Tin tức này chưa được chính thức xác nhận, nhưng gần như ngay lập tức đã lan truyền khắp các mạng lưới.
Mọi người đang trốn trong nhà chỉ cần bật máy tính lên mạng, tất cả các trang web lớn ngày hôm đó đều giật tít bằng chữ cỡ lớn: "Hy vọng? Hay vẫn là tin đồn?"
Và rồi, ngay khi mọi người đang suy đoán và chờ đợi, ngày hôm sau một cuộc họp báo được trực tiếp tổ chức tại Washington, đã đưa ra một câu trả lời xác định: tin tức này không phải lời đồn, mà là sự thật!
Bản dịch văn học này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý vị độc giả.