Trần Ương dù đang say mê với các thí nghiệm trong phòng thí nghiệm dưới lòng đất Kim Tự Tháp, nhưng vẫn không hề lơ là việc chỉ đạo hai thuộc hạ Phương Nghiệp và Phùng Lập. Vài ngày sau, việc thành lập công ty dược phẩm Andres đã tạo ra một cơn địa chấn trong giới y dược.

Đây là một công ty mà công chúng chưa từng nghe nói đến trước đây, dường như chỉ sau một đêm đã xuất hiện. Không hề có bất kỳ tin đồn nào trước đó, mãi cho đến khi những bài báo trên báo chí và truyền hình đưa tin, mọi người mới biết về doanh nghiệp mới này.

Nếu chỉ là một công ty mới khai trương, chắc chắn sẽ không thu hút sự chú ý của truyền thông toàn cầu. Nhưng nếu thông tin về công ty này lại đi kèm với một thông cáo của Nhà Trắng, thì dù là một công ty mới lạ lẫm đến đâu, nó cũng sẽ khiến giới chuyên môn và thậm chí các ngành khác phải để mắt.

Hồi tháng 9 năm nay, sự xuất hiện của các siêu vi khuẩn kháng thuốc trong vài thập kỷ gần đây cuối cùng đã nhận được sự quan tâm của chính phủ. Ủy ban Cố vấn Khoa học và Công nghệ của Tổng thống (PCAST) đã đề xuất chính quyền Obama áp dụng các biện pháp đẩy nhanh nghiên cứu thuốc kháng sinh kiểu mới, đồng thời kiến nghị FDA thiết lập một kênh xét duyệt nhanh đặc biệt cho loại thuốc này, nhằm đảm bảo chúng có thể sớm được đưa ra thị trường.

Vào thời điểm đó, tin tức này hầu như không thu hút được sự chú ý của các phương tiện truyền thông chính thống, cùng lắm th�� chỉ nhận được một chút quan tâm trong giới y dược. Mãi đến sau này, khi Nhà Trắng xác nhận sẽ mở "làn đường xanh" cho thuốc kháng sinh kiểu mới và áp dụng các biện pháp khuyến khích kinh tế nhất định để nâng cao tính tích cực của các công ty dược lớn, truyền thông chính thống mới dùng một đoạn văn ngắn gọn, phát đi một cách qua loa.

Thế nhưng, trên đời này chẳng có chuyện gì đơn giản như vậy. Nếu mọi việc trên thế gian đều diễn ra đúng như con người hình dung, thì thế giới này đã không có quá nhiều chiến tranh và bất hạnh.

Trước đây, khi chưa nhận được sự hỗ trợ từ chính phủ, việc nghiên cứu thuốc kháng sinh nổi tiếng vì chi phí cao và tỷ lệ thất bại lớn. Ngoại trừ một số ít công ty dược phẩm sinh học lớn vẫn chịu lỗ để nghiên cứu, các công ty còn lại cơ bản đã tuyên bố từ bỏ việc phát triển thuốc kháng sinh kiểu mới.

Điều đáng lo ngại nhất là: dưới mối đe dọa chết người từ các chủng vi khuẩn kháng thuốc (như trực khuẩn họ Mycobacterium và tụ cầu vàng), do chi phí nghiên cứu thuốc kháng sinh quá cao mà hiệu qu��� mang lại không đáng kể, rất nhiều công ty dược phẩm sinh học lớn cũng dần dần rời bỏ lĩnh vực này.

Thế nhưng, đúng lúc này, một công ty trước đây không mấy tên tuổi, sau nhiều năm dốc lòng nghiên cứu, đã phát triển thành công một loại thuốc kháng sinh kiểu mới. Thuốc này có thể đối phó hiệu quả với các siêu vi khuẩn kháng thuốc đang gia tăng hiện nay, và sau gần bốn tháng thẩm định của FDA, gần đây đã nhận được sự khẳng định nhất trí từ ủy ban chuyên gia FDA, qua đó phê duyệt thuốc kháng sinh kiểu mới Andexa được sử dụng trong lĩnh vực điều trị nhiễm khuẩn.

Quả thực không sai chút nào, các phương tiện truyền thông Mỹ đã tỏ ra hứng thú và bắt đầu điều tra, đưa tin về sự kiện này. Sáng ngày hôm sau, logo của công ty Andres cùng hình ảnh thuốc kháng sinh kiểu mới Andexa đã xuất hiện trên nhiều tờ báo.

Tin tức này có lẽ sẽ không thu hút quá nhiều sự chú ý của người dân thường, thậm chí chỉ sau một ngày sẽ biến mất không dấu vết trên báo chí và TV. Thế nhưng, trong giới y dược, thông tin này lại thực sự đáng chú ý.

New York, 9:10 sáng.

Tại trụ sở chính của công ty Pfizer, Ivan Red, Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm CEO, đứng trước ô cửa kính lớn, ánh mắt đăm chiêu nhìn ra thành phố bên ngoài, lặng lẽ suy tư điều gì đó.

Năm nay đã 61 tuổi, ông ta là người đứng đầu ngành dược phẩm toàn cầu, nhưng những năm qua lại không hề thoải mái như lời đồn bên ngoài. Trái lại, mặc dù doanh thu dược phẩm toàn cầu của Pfizer hiện tại vẫn miễn cưỡng cân bằng thu chi, nhưng có thể dự đoán rõ ràng rằng ngay trong năm tới, doanh thu toàn cầu chắc chắn sẽ sụt giảm so với cùng kỳ.

Dù là người nắm quyền của Pfizer, nhưng nhiều chuyện ông ta hiện tại cũng không thể ngăn cản được. Chỉ có thể cố gắng giãy giụa đôi chút, trơ mắt nhìn sự việc chuyển sang một hướng khác nằm ngoài tầm kiểm soát.

Xét theo một ý nghĩa nào đó, đây quả là một bi kịch.

Hơn nữa, bi kịch ấy vẫn đang tiếp diễn...

Ivan xoay người, ánh mắt chuyển sang màn hình máy tính trên bàn làm việc. Dòng tiêu đề tin tức hiện ra trên đó thật sự khiến người ta kinh hãi!

Thuốc kháng sinh kiểu mới!

Chuy��n đùa gì thế này!

Vài tháng trước, Ivan đã nghe cấp dưới báo cáo về một chuyện cười: một công ty nhỏ không tên tuổi bắt đầu đăng ký với chính phủ Nhà Trắng, đồng thời liên hệ FDA để triển khai công tác thẩm định thuốc kháng sinh kiểu mới. Chuyện cười đó thật nực cười làm sao, một công ty bé tẹo chưa từng nghe nói đến, lại dám lớn tiếng tuyên bố đã phát triển được thuốc kháng sinh kiểu mới?

Các người có biết Pfizer đã đổ vào đó bao nhiêu tiền không?

Cả thảy đã hai mươi tỷ đô la Mỹ, vậy mà còn chẳng nghe thấy động tĩnh gì. Một công ty lớn mạnh, tài lực dồi dào, nhân tài nghiên cứu khoa học vô số như họ còn chẳng làm nổi thuốc kháng sinh kiểu mới, dựa vào cái gì một công ty nhỏ chưa từng nghe nói đến lại có thể làm được?

Chẳng nghi ngờ gì nữa, đó là sự ngông cuồng không biết trời cao đất rộng. Vì vậy, cũng như những chuyện cười tương tự từng thấy, từng nghe trước đây, Ivan đã trực tiếp bỏ qua.

Thế mà, ông ta đã thấy gì chứ? Không giống như cái kết nực cười của những lần trước, lần này thuốc kháng sinh kiểu mới lại được phê duyệt thông qua, thậm chí đã được thông qua...... Chẳng lẽ các thành viên trong ủy ban chuyên gia của FDA đều ăn c*t mà lớn sao?

Sau khi đọc đi đọc lại tin tức vài lần để xác nhận mình không nhìn nhầm, một cơn thịnh nộ không thể che giấu bỗng bùng lên trên gương mặt Ivan, khiến ông ta không kìm được mà vỗ mạnh xuống bàn.

Các nhân viên phụ trách việc này của công ty, chẳng lẽ cũng ăn c*t mà lớn lên sao?

Đáng chết, ông ta thật sự nên tống cổ chúng đi sớm hơn! Cút khỏi Pfizer, về nhà mà ăn c*t đi!

Tất cả những nhân viên liên quan đều phải chịu trách nhiệm! Không có đường thương lượng!

"Phanh phanh phanh......"

Tiếng gõ cửa chợt vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ của Ivan.

"Vào đi."

"Rắc."

Cánh cửa vừa mở, lộ ra khuôn mặt đầm đìa mồ hôi của phó chủ quản dược phẩm. Ông ta run rẩy nhìn Ivan đang đứng xa xa, tay siết chặt tay nắm cửa, ngập ngừng không dám bước vào.

"Anh còn đứng đó làm gì?"

Dù Ivan không biểu lộ điều gì bất thường trên nét mặt, nhưng Cherfils – phó chủ quản đã ở bên cạnh Ivan rất lâu – hiểu rõ đây không phải là chuyện tốt. Ngược lại, điều đó báo hiệu sự bình lặng trước cơn bão, một nỗi sợ hãi tột cùng như sắp bị treo cổ đang bao trùm Cherfils.

"Tôi......"

Cherfils hít sâu một hơi, run rẩy bước vào, cung kính đưa một tập tài liệu cho Ivan.

Lật xem qua loa vài trang, Ivan nhắm mắt rồi lập tức mở ra: "Chỉ có bấy nhiêu đây thôi sao?"

"À... hiện tại chỉ có bấy nhiêu, nếu thưa ngài cần, tôi sẽ cử người đi tìm thêm ngay."

"Ồ, xem xem, ông Cherfils của chúng ta đang nói gì kìa? Ông ta định đợi kẻ địch chĩa súng vào mình rồi mới chuẩn bị nạp đạn sao? Thật là một ý tưởng vĩ đại làm sao!"

Sắc mặt Ivan càng lúc càng lạnh: "Cherfils, tôi nghĩ anh đã phụ trách mảng kinh doanh Bờ Đông quá lâu rồi. Để tôi xem... đúng, có lẽ Philippines, hoặc Việt Nam sẽ rất phù hợp với anh đấy."

Lời nói này của ông ta suýt chút nữa khiến Cherfils đáng thương ngất xỉu.

"Anh còn đứng đây làm gì?"

Vỗ mạnh bàn, Ivan gầm lên: "Cho anh một ngày để tìm hết tất cả tài liệu tôi cần!"

"Vâng, là......"

Cherfils với thân hình cao lớn của mình, vọt ra ngoài với tốc độ mà bình thường ông ta tuyệt đối không thể nào đạt được.

"Đám phế vật này, cuộc sống yên bình đã biến chúng thành những kẻ vô dụng hơn nữa!"

Khi các loại thuốc kháng sinh cũ ngày càng trở nên vô dụng, một loại thuốc kháng sinh kiểu mới sẽ tác động lớn đến mức nào đối với hoạt động kinh doanh toàn cầu của Pfizer, điều đó không ai có thể đoán trước được. Ít nhất vào lúc này, Ivan không biết rằng đây mới chỉ là khởi đầu.

Cùng ngày hôm đó, không chỉ có gã khổng lồ Pfizer chuyển ánh mắt sang công ty mới Andres, mà các tập đoàn dược phẩm hàng đầu thế giới như Johnson & Johnson, GlaxoSmithKline, Novartis, v.v., cũng đều đổ dồn sự chú ý vào công ty nhỏ bé vô danh này.

Đương nhiên, vào thời điểm này, Andres quả thực chỉ là một công ty nhỏ.

...... ......

Sau khi nghe Phương Nghiệp và Phùng Lập báo cáo trong cuộc họp trực tuyến, Trần Ương gật đầu nói: "Đừng lơ là, giai đoạn tiếp theo mới là thời khắc then chốt nhất."

"Vâng, chúng tôi hiểu, ông chủ. Bắt đầu từ ngày mai, họ hẳn sẽ lần lượt liên hệ với chúng ta, chỉ là... rốt cuộc chúng ta nên chọn đối tác nào đây?"

Phương Nghiệp do dự nói.

Trần Ương nhìn sâu vào Phương Nghiệp, không nói gì. Hiện tại Andres đang từng bước phát triển, và cùng với việc các bí ẩn dần được thuộc hạ lý giải, những toan tính cá nhân c��a họ cũng bắt đầu nảy sinh.

Bất cứ ai, dù là một Nguyên lão nắm rõ các bí mật bên trong hay một người mới, đều nhận ra rằng trong tương lai không xa, Andres chắc chắn sẽ trở thành một tập đoàn độc quyền xuyên quốc gia khổng lồ đến mức không thể tưởng tượng nổi, hùng mạnh gấp mười lần công ty Apple. Tập đoàn này, với các mũi nhọn công nghệ trong y dược, sinh học, vật liệu, quân sự, nếu tách riêng từng lĩnh vực cũng đủ tạo ra chuỗi lợi ích khổng lồ. Còn khi tất cả những điều đó kết hợp lại, hiệu ứng khủng khiếp mà nó tạo ra làm sao một công ty Apple có thể sánh bằng được.

Chính vì hiểu rõ điều này, nên từ Phương Nghiệp cho đến Vương Thụy – những người từng là "tiểu nhân vật" – đều bắt đầu nảy sinh những toan tính khác trong lòng. Điều đó rất bình thường, bởi chừng nào còn là con người, chừng đó vẫn tồn tại lòng tham, ai cũng muốn chiếm giữ địa vị cao hơn, nắm giữ quyền lực lớn hơn.

Do đó, nếu lúc này đóng góp thêm một phần cho tổ chức, tương lai khi trở thành Nguyên lão của công ty, họ chắc chắn cũng sẽ đạt ��ược địa vị tương xứng.

Những toan tính của đám thuộc hạ này làm sao có thể qua mắt được Trần Ương? Huống hồ Trần Ương cũng không có ý định ngăn cản, bởi lẽ dục vọng chính là động lực thúc đẩy loài người tiến lên. Trao cho thuộc hạ một sự kỳ vọng có thể khiến họ phục vụ ông ta tốt hơn.

Thế nên, Trần Ương biết rõ Phương Nghiệp lúc này chắc chắn đã có ý tưởng riêng, nhưng lại không trực tiếp vạch trần, mà nói: "Hiện tại đưa ra kết luận còn quá sớm. Mặc dù có lúc, chúng ta cần suy xét không chỉ là lợi nhuận và lợi thế, mà còn phải cân nhắc nhiều hơn đến các yếu tố chính trị."

"Vâng, ông chủ, tôi hiểu được."

Phương Nghiệp gật đầu: "Vẫn là ông chủ suy xét chu đáo nhất."

Ông ta nịnh nọt một cách tự nhiên. Nếu không phải Trần Ương là một người phi thường, có lẽ những lão già khác cũng đã bị vẻ mặt nghiêm túc của Phương Nghiệp đánh lừa rồi.

Sau khi cuộc họp trực tuyến kết thúc, Trần Ương ngồi trên ghế, hai tay đan vào nhau chống cằm, nhìn về phía màn hình lớn ở đằng xa, nơi logo của Andres đang không ngừng xoay tròn.

Một chiếc ô màu đen che phủ phía dưới quả địa cầu, ngụ ý bề ngoài là chiếc "ô che" chữa bệnh cho nhân loại trên Trái Đất. Còn về ý nghĩa thực sự của nó là gì, chỉ mình Trần Ương mới rõ trong lòng.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện.