Đoạn video khá đơn giản, chỉ là hình ảnh từ camera giám sát ở lối ra vào quốc lộ. Nhờ đó, họ phân tích được hướng đào tẩu của mục tiêu và xác định người đó đang ở một thị trấn nhỏ, cách vị trí hiện tại của họ hơn một trăm cây số.

“Ừm, tìm thấy rồi.”

Đặt điện thoại xuống, Thẩm Lãng khẽ mỉm cười.

******

Sau vài giờ lái xe, Britney ngồi ở ghế phụ, đã chìm vào giấc ngủ say. Còn Burney, người đang cầm lái, thì nhíu mày, thỉnh thoảng lại cúi đầu xem bản đồ.

Bốn năm trước, hắn từng đến đây một lần, nhưng bốn năm trôi qua, một số con đường đã thay đổi. Hắn đành phải thường xuyên tạm dừng để tra bản đồ, đề phòng lỡ đi nhầm đường.

“Rắc rắc…”

Bánh xe nghiến qua một cành cây khô, rẽ vào con đường nhỏ cạnh quốc lộ và đi sâu vào khu rừng rậm rạp. Phía trước không xa là thị trấn, nhưng Burney không định đi vào đó. Người bạn của hắn thích sự yên tĩnh nên vẫn sống trong rừng cây cách thị trấn năm, sáu cây số. Ở đó, anh ta có một căn biệt thự nghỉ dưỡng được xây bằng gỗ thô, sống rất thoải mái và tự tại.

Quả nhiên, xe đi vào con đường nhỏ không lâu, đèn pha chiếu tới khu rừng phía xa, một căn biệt thự xây bên hồ nước hiện ra trong tầm mắt Burney.

“Đô đô…”

Burney không chút khách khí bấm còi, không chỉ khiến các loài động vật trong rừng xung quanh hoảng loạn mà còn đánh thức Britney đang ngủ say.

“Sao vậy?”

Britney nhìn quanh, vẻ mặt không giấu nổi sự lo lắng.

“Không có việc gì, chúng ta đến nơi rồi.”

Vừa dứt lời, thì thấy cánh cửa lớn của biệt thự phía xa mở ra, một gã đàn ông vạm vỡ mặc quần yếm màu xanh bước ra, tay cầm khẩu súng săn to lớn và quát lên: “Khốn kiếp, thằng nào muốn chết mà dám chạy đến đây?”

“Cass, bỏ súng xuống đi. Là tao đây.”

Burney xuống xe, giơ hai tay lên và nói: “Mày đón bạn bè bằng cách này sao?”

“Burney? Mày à, thằng khốn nạn này… Sao mày lại có thời gian mò đến chỗ tao?”

Gã đàn ông vạm vỡ Cass ngậm xì gà, ngẩng đầu nhìn vầng trăng u ám trên bầu trời và nói: “Lại còn vào ban đêm nữa chứ?”

“Được rồi, tao cứ tưởng chúng ta bốn năm không gặp, mày sẽ mang bia ra đón tao chứ.”

Bước tới, Burney đấm nhẹ một quyền vào ngực Cass. Burney bất đắc dĩ nói: “May mà mày chưa dí khẩu súng vào đầu tao.”

“Không, thật ra giây tiếp theo là tao định bắn nát đầu mày rồi.”

Cass vẫy vẫy khẩu Remington 700 trong tay: “Nếu không phải giọng mày vẫn như ngày nào, chắc giờ này tao đã phải dọn xác cho mày rồi.”

Burney cười khổ, hắn biết bạn mình nói không sai, dưới đáy hồ phía sau căn biệt thự này đã chôn ít nhất năm xác chết, đến nay vẫn chưa bị người ngoài phát hiện.

“À, người phụ nữ kia là ai?”

Burney quay đầu lại. Hóa ra Britney cũng đã xuống xe từ lúc nào. “Vợ cũ của tao.”

“Vợ mày à?”

Cass lẩm bẩm, Burney nghe rất rõ, trong đó có một câu là: “Sao ngực nhỏ thế.”

“Thôi được, Cass, tao đang gặp rắc rối.”

Câu nói nghiêm túc của Burney khiến Cass cất khẩu Remington 700 trong tay đi và mở cổng ra nói: “Chuyện gì mà ngay cả mày cũng thấy phiền phức? Vậy thì tao cũng muốn nghe xem rốt cuộc là chuyện gì.”

Hai người đi theo Cass vào căn biệt thự gỗ thô, cảnh tượng trang trí bên trong căn nhà hiện ra trước mắt.

Khác với những biệt thự thông thường, bên trong căn biệt thự trong rừng này, việc trang trí đề cao sự tối giản. Không có quá nhiều đồ trang sức xa hoa, cũng không có đồ nội thất quý giá, chỉ có một lò sưởi trong tường cực kỳ đơn giản đang cháy và một chiếc ghế sofa cũ nát. Thêm vào đó là vài bức ảnh treo trên tường.

“Ngồi đi, muốn uống gì không?”

Đặt khẩu súng săn lên bàn, Cass dụi tắt điếu xì gà, quay đầu hỏi.

“Chỉ cần hai ly cà phê là được.”

“Xin lỗi, chỗ tao không có cà phê.”

“Sữa?”

“Không có.”

“Nước chanh?”

“Cũng không có.”

“Vậy chỗ mày có gì?”

“Nước lọc nguội.”

Burney ngả người xuống ghế sofa, xoa xoa thái dương của mình, thở dài và nói: “Thôi được, tao không khát, phiền mày ngồi xuống nghe tao nói đã.”

“Đương nhiên, đương nhiên, bất quá mày có chắc là không cần một điếu xì gà cực phẩm sao?”

Cass lấy ra hai điếu xì gà màu nâu từ chiếc hộp, ném cho Burney một điếu, còn mình thì cầm một điếu châm lửa.

“Cass, tao gặp rắc rối rồi.”

Burney cầm điếu xì gà, nhưng chưa châm lửa, trịnh trọng nói: “Lần này xem ra thật sự cần mày giúp rồi.”

“Khoan đã.”

Cass vươn tay, ngăn Burney nói tiếp: “Để tao đoán xem, à, tao hiểu rồi. Phải chăng mày không chịu nổi lão sếp heo béo của mày nên đã xử lý hắn? Chuyện đó thì phiền thật đấy, tao không muốn đối đầu với FBI đâu.”

“…Cũng gần như vậy.”

Burney thở dài nói.

Không ngờ vẻ mặt đó của Burney lại khiến Cass sửng sốt há hốc mồm, đến nỗi điếu xì gà rơi khỏi miệng mà cũng không hề hay biết. “Burney, trời đất ơi, mày không thật sự giết sếp của mày đấy chứ? Tao vừa rồi chỉ đùa thôi mà.”

“Mức độ nghiêm trọng của sự việc cũng gần như vậy.”

Burney buồn rầu không ngớt, nhưng vẫn kiên nhẫn kể lại toàn bộ sự việc cho Cass nghe.

Mười phút sau, Cass, người đã hiểu rõ mọi chuyện, kinh ngạc nhìn Britney đang buồn ngủ ở một bên, lẩm bẩm nói: “Con đàn bà này chắc chắn là do Chúa phái đến để hành hạ và thử thách mày.”

“Tóm lại, rắc rối của tao là như vậy đấy, Cass, tao cần mày giúp.”

“Bạn tao ơi, không phải tao không muốn giúp mày.” Cass buồn rầu gãi đầu: “Mà tao có thể giúp mày được gì đây?”

“Tao muốn quay lại Los Angeles một chuyến để điều tra lại tập đoàn Frost. Với bộ dạng này, tao không tiện trực tiếp xuất hiện ở Los Angeles nữa rồi, bên bộ phận, ừm, FBI chắc chắn đang điều tra tao.”

“Mày còn muốn về Los Angeles sao?”

Cass suýt chút nữa nhảy dựng lên khỏi ghế: “Mày không muốn sống nữa à?”

“Vậy ý mày là sao?” Burney tránh không trả lời, hỏi ngược lại.

“Này bạn già, theo tao thấy, mày vẫn nên mau rời khỏi nước Mỹ đi. Tao có vài người bạn chuyên làm mấy chuyện này, họ sẽ chu đáo đưa mày đến Mexico. Đến đó rồi, mày muốn đi đâu cũng được.”

“Không, không cần.”

Burney bỗng quay đầu nhìn Britney đang ngủ, hạ giọng nói: “Tao nhất định phải quay về Los Angeles, còn Britney, tao muốn nhờ mày một chuyện, đưa cô ấy đi đi.”

“Mày thật sự nghĩ như vậy sao?”

Dường như hiểu rõ tính cách của bạn mình, Cass không khuyên nhủ thêm nữa: “Thằng khốn nạn này, mày lại nhẫn tâm kéo tao xuống nước. Năm đó tao từng cứu mày một lần đấy.”

“Nhưng tao cũng đã tha cho mày hai lần rồi.”

“…” Cass bị nghẹn họng một lúc, cuối cùng bất đắc dĩ nói: “Lần này coi như trả nợ mày, tao sẽ không bao giờ muốn gặp lại mày nữa đâu.”

“Chỗ mày còn có thứ gì dùng được không?”

Burney đứng dậy hỏi.

“Đương nhiên.”

Cass cầm lấy khẩu súng săn trên bàn, dẫn Burney đi đến căn phòng bên kia, kéo tấm ván gỗ trên sàn nhà ra để lộ ra hầm ngầm tối đen như mực.

Cass bật đèn pin đi trước, Burney theo sát phía sau. Không lâu sau, đèn điện trong hầm ngầm lập tức sáng lên.

Kích thước của căn hầm này gần như tương đồng với tầng hầm của những ngôi nhà dân Mỹ bình thường, nhưng những vật phẩm được cất giữ bên trong tuyệt đối không phải đồ tạp hóa hay đồ đạc cũ chất đống vô dụng, mà là từng hàng súng treo trên tường, gần như có thể trưng bày trong một bảo tàng súng ống.

AK47, M16, G36, AUG, FNC v.v… đủ loại súng trường tấn công nổi tiếng, gì cũng có. Chưa kể đến súng lục và súng trường bắn tỉa, thậm chí cả kính ngắm cho súng trường bắn tỉa. Cass đều có bộ sưu tập độc đáo về chúng.

“Ha ha, mày muốn gì? Để tao đoán xem, ừm, mày muốn khẩu SMAW D83 này không?”

Cass vừa nói, vừa rút ra một ống phóng rocket từ gầm bàn.

“Chỗ tao còn có M72A3…”

Burney cầm lấy khẩu M1911 trưng bày trên giá, kéo băng đạn ra xem. Những viên đạn vàng óng chất đầy băng đạn, phát ra ánh sáng lạnh lẽo đáng sợ.

“Cass, mày chất đống nhiều vũ khí như vậy, không sợ buổi tối ngủ không ngon sao?”

“Tại sao lại không ngủ được?”

Đặt ống phóng rocket xuống, Cass khó hiểu hỏi.

“Chỗ mày mà chỉ cần có một chút tia lửa… tao lo mày sẽ bị nổ tung lên tận sao Hỏa luôn đấy.”

“Ha ha. Chỗ này do tao quản lý, sẽ không xảy ra bất kỳ tai nạn nào như thế đâu.”

Cass không bận tâm lời Burney nói, số vũ khí ở đây của hắn hàng năm đều tăng thêm mà chưa hề thấy xảy ra bất kỳ sự cố nào, vẫn luôn rất an toàn.

“Được rồi, Burney, chọn vũ khí của mày đi, chúng ta mai sẽ khởi hành. Ừm, trước hết đưa con đàn bà của mày đến chỗ tên đầu rắn kia, sau đó chúng ta sẽ đi Los Angeles.”

Sau khi bàn bạc xong kế hoạch ngày mai, Burney chọn hai khẩu M1911. Còn các loại súng trường tấn công, súng trường bắn tỉa thì đương nhiên hắn đành phải bỏ qua, hắn đến Los Angeles chứ không phải đến Syria.

Chọn xong vũ khí và trở lại phòng khách từ hầm ngầm, Cass làm chút đồ ăn cho Burney, còn mình thì hứng thú bừng bừng lau chùi khẩu súng săn của mình.

Burney biết, tình yêu cuồng nhiệt của Cass dành cho vũ khí đôi khi còn hơn cả yêu bản thân mình nên cũng không thấy lạ. Anh đắp cho Britney một chiếc chăn lông, còn mình thì không chút khách khí nằm vật ra giường lớn của Cass, nhắm mắt lại nghỉ ngơi.

Không biết đã qua bao lâu, Cass khẽ vỗ vai Burney, khiến hắn choàng tỉnh khỏi giấc ngủ.

“Khẽ thôi, bên ngoài có một đám ‘bạn bè’ xa lạ đến chơi.”

Nhận lấy khẩu súng Cass đưa, ánh mắt Burney trở nên tĩnh lặng. Anh kiểm tra tình trạng khẩu súng, một tiếng “Rắc” kéo cần lên đạn giòn tan vang lên, báo hiệu đã sẵn sàng.

“Mấy người?”

Burney hạ thấp người, cùng Cass đi vào phòng khách.

“Hai chiếc xe, chắc ít nhất có tám người.”

Họ khom người lại gần mép cửa sổ, sau đó cẩn thận nhìn ra ngoài. Cả hai lập tức thấy, cách cửa sổ vài chục mét, quả nhiên có hai chiếc SUV đang dừng trong bụi cây và từng tốp người trang bị vũ khí hạng nặng đang xuống xe.

“Không phải cảnh sát, cũng không phải FBI…”

Burney khẽ lẩm bẩm.

“Ừm, may mắn cũng không phải đám cặn bã thuộc đội vệ binh quốc gia.”

Cass liếm môi, cầm lấy khẩu AWP và cân nhắc xem có nên bắn một phát vào đối phương ngay lập tức hay không.

Đáng tiếc, suy nghĩ đó chỉ tồn tại chưa đầy một giây thì bị Burney dùng tay mạnh mẽ ấn đầu xuống.

“Bốp!”

Kính cửa sổ vỡ tan thành từng mảnh, bay tứ tung và rơi vãi khắp đầu hai người. [còn tiếp...]

Truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền đối với phần chuyển ngữ này.