(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 263: Phòng thí nghiệm
Thành phố Las Vegas này, điều để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho mọi người, có lẽ chính là những sòng bạc ở đây. Đối với dân cờ bạc trên khắp thế giới, Las Vegas, trong cảm nhận của họ, là thánh địa cờ bạc, là nơi mà họ mơ ước được đặt chân đến.
Đến đây, dù là dân cờ bạc hay du khách đến tham quan, nếu không ghé thăm những sòng bạc lớn nhỏ ấy để xem thử, thì tựa như chưa từng đến vậy. Thế nhưng Trần Ương không mấy hứng thú với cờ bạc. Với thủ đoạn của hắn, ngoại trừ những trò cờ bạc cần đến vận may, phần lớn những trò cờ bạc khác, đối với Trần Ương mà nói, chẳng khác nào một màn nhặt tiền, hoàn toàn không có chút thú vị nào đáng kể.
Tắm rửa xong xuôi, Trần Ương nằm trên chiếc giường mềm mại, nhắm mắt ngủ thiếp đi.
Sáng sớm hôm sau, Trần Ương gọi người của Frost đã sắp xếp, cả đoàn lên xe địa hình, hướng thẳng đến trại an dưỡng tư nhân nằm cạnh dãy núi của Công viên Great Basin.
Những gì chứng kiến được trên đường đi không khác mấy so với vài tháng trước. Quang cảnh hoang vắng hai bên quốc lộ của bang Nevada, không hề thấy bất kỳ công trình kiến trúc nào có người ở, chỉ toàn những bãi cỏ hoang trải dài.
Thậm chí sau khi xe chạy được một giờ, trên đường cao tốc liên bang cũng không thấy thêm chiếc xe nào khác.
Trần Ương trầm mặc suốt chặng đường, cứ thế ngồi ở ghế sau nhắm mắt dưỡng sức, mãi đến khi xe rời đường cao tốc liên bang và rẽ vào một con đường cấp hai xuyên núi, hắn mới từ từ mở mắt.
Con đường ở đây không thể sánh với đường cao tốc liên bang; nó uốn lượn quanh co, thường xuyên có những khúc cua gắt. Tài xế cẩn thận giảm tốc độ, tập trung cao độ hơn, đề phòng bất trắc xảy ra.
Khi xe chỉ mới đi được nửa quãng đường, Trần Ương ngước mắt nhìn về phía con đường phía trước. Ở đó có một đoàn xe gồm ba chiếc xe tải màu trắng đang chạy phía trước.
Không cần phải nói nhiều, chỉ cần nhìn logo in trên thân xe tải, Trần Ương liền hiểu ngay đây là đoàn xe hậu cần thuộc tập đoàn Frost. Trông có vẻ như họ đang vận chuyển vật tư hoặc thiết bị.
Tài xế nhấn ga, xe địa hình tăng tốc vượt qua đoàn xe. Rất nhanh liền bỏ xa đoàn xe chậm chạp lại phía sau, và sau vài khúc cua quanh co trên núi, hoàn toàn biến mất không còn dấu vết.
Hai giờ sau, vào khoảng giữa trưa, xe địa hình từ đường cấp hai rẽ xuống, tiến vào một con đường đá vụn lởm chởm. Không bao lâu sau đó, Trần Ương qua cửa kính xe đã có thể trông thấy từ xa những đỉnh tháp cao ngất của vài tòa kiến trúc thuộc trại an dưỡng.
Xe địa hình cuối cùng dừng lại trước cổng. Vài nhân viên bảo vệ từ phòng bảo vệ đi ra, kiểm tra giấy tờ tài xế đưa ra, rồi yêu cầu anh ta và Trần Ương xác minh vân tay. Sau khi xác nhận thông tin không có sai sót, họ mới cho phép hai người vào.
Xe lái vào sảnh chính của khu văn phòng trong trại an dưỡng. Vương Thụy, Lưu Hạc Lan cùng với Thẩm Lãng đã đến trước đó, đứng một bên lặng lẽ chờ đợi Trần Ương.
"Thẩm Lãng, cơ thể cậu sao rồi?"
"Ông chủ... Tạm ổn ạ, cháu thật sự không sao đâu."
Thẩm Lãng cười khổ một tiếng, cùng Vương Thụy hai người tiến lên đón.
"Vậy thì tốt rồi, không có di chứng gì là tốt nhất."
"Ông chủ..."
"Ông chủ..."
Sau hai tháng không gặp, Vương Thụy trông trưởng thành và trầm ổn hơn trước rất nhiều. Anh ta tiến đến cung kính chào hỏi và thận trọng đứng hầu phía sau Trần Ương.
Còn Lưu Hạc Lan thì không có nhiều thay đổi. Nét mặt vẫn lạnh nhạt, sau khi cất tiếng gọi "Ông chủ", cô ta liền lặng lẽ theo sau Trần Ương, không nói một lời.
"Đưa tôi đi tham quan phòng thí nghiệm đi."
Mục đích chính lần này đến đây là để kiểm tra phòng thí nghiệm đã hoàn thành việc xây dựng, Trần Ương liền thẳng thắn đưa ra yêu cầu đó.
"Xin đi lối này, ông chủ."
Vương Thụy vội vàng muốn thể hiện trước mặt Trần Ương, đi đầu dẫn đường, hướng về tòa nhà đầu tiên của trại an dưỡng. Khi vài người bước vào đại sảnh của tòa nhà, Trần Ương lập tức hơi sửng sốt.
Hắn làm sao có thể không ngạc nhiên? Trong đại sảnh trắng tinh và giản dị ấy, lại có các nữ y tá đi lại tấp nập. Trên những chiếc ghế nghỉ cạnh quầy lễ tân, còn có năm sáu ông lão với vẻ mặt ngây dại. Họ mặc quần áo bệnh nhân, run rẩy ngồi trên ghế, được y tá bên cạnh chăm sóc.
"Nơi này thật sự có bệnh nhân sao?"
"Đúng vậy ông chủ... Đây là ý kiến của Frost tiên sinh, nói rằng để che mắt trại an dưỡng, nhất định phải sắp xếp vào vài bệnh nhân thật sự."
"Thật vậy sao?"
Trần Ương đối với điều này không đưa ra ý kiến gì.
"Mời đi lối này, ông chủ."
Vương Thụy dẫn đường, rời khỏi đại sảnh rẽ vào hành lang bên cạnh, rất nhanh đã đến trước cửa thang máy. Dọc đường đi, mặc dù có các y tá đi lại, nhưng kỳ lạ là họ đều làm ngơ như không thấy đoàn người của Trần Ương. Rõ ràng là họ đã quen với điều này, hoặc là đã sớm nhận được lệnh phải làm vậy.
Nhưng Trần Ương càng có xu hướng tin rằng đây vốn dĩ là những nhân viên thuộc quyền của Frost.
Bước vào bên trong chiếc thang máy trông có vẻ bình thường này, Vương Thụy nhấn nút tầng 2. Thang máy hơi chùng xuống rồi từ từ đi xuống. Vài giây sau, tiếng "Đing đông" vang lên, cửa thang máy từ từ mở ra hai bên, để lộ ra cảnh tượng bên trong.
"Thiết bị xác thực ở đây... là nhận diện khuôn mặt sao?"
"Đúng vậy, ông chủ. Nếu không thể vượt qua nhận diện khuôn mặt, thì dù có nhấn nút tầng 2 cũng không thể đến được đây."
Vương Thụy bước ra khỏi thang máy trước, đi đến một hành lang màu trắng sữa.
Không, trên thực tế, khi thực sự bước vào hành lang dài hơn hai mươi mét này, sẽ phát hiện nó không chỉ là màu trắng sữa đơn thuần, mà đang liên tục biến đổi độ trong suốt, từ màu trắng sữa dần trở nên giống như tấm gương phản chiếu bóng dáng mọi người, và sau hơn mười giây lại chuyển về màu trắng sữa, trắng đến mức tinh khôi, không chút tì vết.
Trần Ương đưa tay ra, sờ lên bức tường hành lang lạnh lẽo, hài lòng gật đầu. Quả nhiên đây là lớp phòng thủ đầu tiên được xây dựng dựa trên bản vẽ thiết kế mà hắn đã đưa ra.
Nếu có nhân viên không được phép cố tình xâm nhập vào đây, thì ở nửa đoạn đầu hành lang gần thang máy sẽ kích hoạt mạng lưới tia laser năng lượng cao, trực tiếp phân tách kẻ xâm nhập thành từng mảnh trong nháy mắt.
Lớp phòng thủ lưới laser năng lượng cao này hầu như không ai có thể phá giải được. Ngay cả khi ngắt nguồn điện của phòng thí nghiệm dưới lòng đất, nơi đây cũng sẽ tự động bật nguồn điện dự phòng cho đến khi nguồn điện cạn kiệt. Trước đó, muốn xông vào vẫn là con đường chết.
Tuy nhiên, phương tiện phòng ngự của hành lang này không chỉ có vậy. Nửa sau của hành lang dài hai mươi mét này cũng không cố định. Một khi có tình huống khẩn cấp xảy ra, nó sẽ tự động di chuyển toàn bộ, hoàn toàn tách biệt khỏi lối vào phòng thí nghiệm, khiến kẻ xâm nhập chỉ có thể đứng nhìn mà thôi.
"Nơi đây, ngoài hệ thống nhận diện khuôn mặt kể trên, để đề phòng các tình huống đột xuất, còn có nhân viên giám sát 24/24 giờ..."
Thẩm Lãng tiếp lời Vương Thụy, lần lượt giới thiệu. So với Vương Thụy, dù cấp bậc thấp hơn, Thẩm Lãng, tốt nghiệp từ một trường đại học danh tiếng, ăn nói lưu loát, ngôn ngữ rõ ràng rành mạch, khiến người nghe dễ dàng nắm bắt được các đặc điểm quan trọng.
Thế nhưng cái lối nói thích khoe khoang này khiến Vương Thụy khá bất mãn. Trong mắt anh ta lóe lên một tia sắc lạnh, nhưng vì có Trần Ương ở bên cạnh nên không dám bộc phát, chỉ đành cố kìm nén sâu bên trong.
Hai mươi mét hành lang thoảng chốc đã đi qua, đến cuối hành lang là một cánh cửa hợp kim thép dày nặng. Thẩm Lãng đặt tay lên máy cảm ứng bên trái cửa lớn, còn Vương Thụy thì đặt tay lên máy cảm ứng bên phải. Chỉ sau khi cả hai đã xác thực vân tay thành công, cánh cửa lớn dưới tác động của hệ thống thủy lực mới từ từ nâng lên.
Đúng vậy, lối vào cánh cửa này bắt buộc phải có hai người cùng xác thực dấu vân tay mới có thể mở cánh cửa lớn. Nếu không, ngay cả khi một người có thân phận hợp lệ cũng không thể mở được cửa, mà ngược lại sẽ kích hoạt chuông báo động tương ứng.
Toàn bộ phòng thí nghiệm dưới lòng đất này có hình dạng nón cụt tứ giác, giống như một kim tự tháp lộn ngược, chia thành ba tầng và tổng cộng có ba lối ra vào.
Ngoại trừ lối ra vào lớn dành cho vận chuyển thiết bị, nhân viên thông thường muốn đi vào thì phải đi từ thang máy trong các tòa nhà cao tầng của trại an dưỡng... Những chiếc thang máy trông có vẻ bình thường đó, sẽ dẫn đến hành lang màu trắng sữa này, sau đó từ đây đi vào phòng thí nghiệm dưới lòng đất.
Còn lối ra vào cuối cùng thì nằm ở tầng dưới cùng của phòng thí nghiệm, được dùng làm đường thoát hiểm khẩn cấp. Trong tình huống bình thường, tuyệt đối sẽ không được kích hoạt.
Bước vào bên trong cánh cửa lớn có nghĩa là đã thực sự bước vào phòng thí nghiệm ngầm được xây dựng với chi phí hai mươi ba tỉ đô la này. Nhưng bốn người Trần Ương vẫn phải trải qua quy trình khử trùng toàn thân đầu tiên, mặc bộ đồ bảo hộ chuyên dụng của phòng thí nghiệm và đeo thẻ nhận diện thân phận. Chỉ sau đó họ mới mở cánh cửa khác để đi vào tầng một của phòng thí nghiệm.
Mặc dù đã xem qua video mô hình 3D khái niệm trên sơ đồ thiết kế, nhưng khi Trần Ương bước vào tầng một của phòng thí nghiệm, hắn vẫn cảm thấy mình đã đánh giá thấp sức mạnh của đồng tiền.
Frost, vì muốn nhanh chóng hoàn thành kế hoạch, tuyệt đối không tiếc tiền của mình. Dưới sự chi phối của nguồn tài chính khổng lồ, rất nhiều thiết bị tiên tiến nhất của Mỹ, thậm chí trên thế giới, đều đã được mua về và lắp đặt tại đây.
Bản thân nước Mỹ cũng không có quy định cấm vận nào đối với việc này. Ngay cả những kỹ thuật mật của một số quốc gia khác, đôi khi cũng không thể chống lại sức mạnh của đồng tiền. Dưới các thủ đoạn như đe dọa, thu mua, hối lộ, chỉ cần không liên quan đến bí mật quân sự quốc gia, rất nhiều công nghệ mới ra lò đều đã được Frost nắm trong tay.
So với những đại gia thông thường, một số thủ đoạn không mấy trong sạch trước đây của Frost đến nay vẫn còn được bảo lưu. Đây cũng chính là một trong những lý do quan trọng khiến Trần Ương đánh giá cao và lựa chọn hắn.
Khu vực A của tầng một chính là khu vực đầu tiên mà họ đối mặt sau khi ra khỏi phòng khử trùng.
Hệ thống đèn pha không góc chết được lắp đặt toàn bộ, các phòng thí nghiệm ngăn vách kính được phân loại ngăn nắp, những cánh tay robot hỗ trợ vận chuyển tự động chạy trên giá đỡ, tất cả tạo nên một cảnh tượng công nghệ siêu hiện đại hệt như trong phim khoa học viễn tưởng.
Có khoảng mười lăm, mười sáu nhân viên nghiên cứu đang đi lại, một số thì tụ tập trò chuyện khe khẽ, số khác cầm máy tính bảng kiểm tra trạng thái hoạt động của thiết bị, có người chống cằm suy tư, nhưng không ai quay đầu hay nhìn về phía đoàn người Trần Ương vừa bước vào.
"Toàn bộ phòng thí nghiệm, hiện tại, ngoài ba vị giáo sư chủ trì nghiên cứu, còn có một trăm hai mươi ba nhân viên nghiên cứu khác. Tổng cộng có hai mươi lăm nhân viên bảo vệ."
Vừa đi về phía trước, Thẩm Lãng vừa giới thiệu cho Trần Ương nghe.
"Khu D cuối cùng là khu sinh hoạt, cũng là nơi phần lớn nhân viên ở đây nghỉ ngơi và ăn uống. Đương nhiên, ông chủ, ngài nhất định sẽ thích nhà ăn ở đây. Frost tiên sinh đã đặc biệt cử năm đầu bếp bậc thầy từ Pháp đến để cung cấp những món ăn chất lượng cao nhất cho nhân viên ở đây."
"Ngoài ra, theo đúng chỉ thị của ông chủ, tầng ba hiện tại đã được niêm phong. Ngoại trừ ngài, bất cứ nhân viên nào chưa được cho phép đều không được tự ý đi vào."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.