Hiệu quả từ hành động này của hắn vô cùng rõ rệt. Khi hắn vừa đưa miếng sô cô la vào miệng nhấm nháp được một nửa, không chỉ cô bé tóc vàng đứng phía trước mà cả bốn cô em gái phía sau cũng nuốt nước miếng ừng ực, đôi mắt long lanh dõi theo miếng sô cô la trên tay Trần Ương.

Bóc thêm một gói sô cô la khác, Trần Ương lại đưa tay ra. Lần này, cô bé tóc vàng ngần ngại một lúc, rồi vươn bàn tay nhỏ bẩn thỉu ra chậm rãi đón lấy miếng sô cô la. Ánh mắt cuối cùng cũng rời khỏi Trần Ương, hướng về phía mấy cô em gái phía sau.

“Choảng.”

Cùng với mấy tiếng "choảng" giòn tan, miếng sô cô la hình chữ nhật được cô bé tóc vàng bẻ thành bốn phần đều nhau. Tiếng "Nha y" của cô bé cất lên, bốn cô em gái ngoan ngoãn chìa bàn tay nhỏ của mình ra, đón lấy miếng sô cô la chị đưa. Nhưng rồi, tất cả lại đưa mắt nhìn nhau, không ai vội vàng cho vào miệng.

“A y!”

Cô bé tóc vàng khoa tay múa chân, ra hiệu các em ăn đi.

Bốn cô em gái đồng loạt lắc đầu. Một cô bé trong số đó "Oa y" kêu lên, chìa miếng sô cô la trong tay về phía chị, muốn chị ăn trước.

“Nha y nha y......”

Cô bé tóc vàng giận dỗi, phồng má, hậm hực ra lệnh các em ăn đi.

Hiển nhiên, một khi chị giận dỗi, bốn cô em gái đều rất sợ. Nhưng dù kinh hoảng, nước mắt chực trào trong đôi mắt, các em vẫn kiên quyết không làm theo lời chị, không cho miếng sô cô la vào miệng nhỏ của mình.

Trần Ương đứng một bên lặng lẽ quan sát, trong lòng cuối cùng cũng hơi hiểu ra. Hắn tự hỏi vì sao mình vừa rồi lại phá lệ thỉnh cầu cánh tay phải cứu những đứa trẻ này thoát khỏi cái chết.

Hắn không phải người tốt. Đôi tay hắn đã nhuốm máu của không biết bao nhiêu người. Vì "dục vọng" trong lòng, có thể đoán trước rằng, trong tương lai hắn sẽ còn nhuốm nhiều máu tươi hơn nữa.

Một kẻ xấu xa đến mức có thể giết chết hàng trăm người, lại vì mấy đứa trẻ con. Không màng lợi ích mà đi thỉnh cầu cánh tay phải...

Thật đúng là tự chuốc lấy!

Tự cười nhạo bản thân, Trần Ương lại rút thêm một gói sô cô la khác ra, bóc vỏ rồi trực tiếp nhét vào tay cô bé tóc vàng. Sau đó, hắn đứng dậy, xem giờ.

Bốn giờ rưỡi chiều, trời còn một tiếng nữa mới tối.

“Phải tranh thủ thời gian thôi.”

Tiện tay bỏ điện thoại vào ba lô. Trần Ương cúi thấp người, khoa tay múa chân nói với cô bé tóc vàng còn đang ngẩn ngơ: “Các cháu... đúng, các cháu, đi theo chú, sẽ có đồ ăn... Ở đây lạnh, đi với chú, sẽ ấm áp...”

Khoa tay múa chân ra hiệu với những đứa trẻ không hiểu tiếng là một việc rất khó. Trần Ương tốn không ít công sức, nhưng cũng không dám chắc liệu mấy đứa trẻ có hiểu hay không.

May mắn thay, có lẽ công sức này của hắn không hề uổng phí. Cô bé tóc vàng thông minh đã hiểu ý Trần Ương. Lúc cúi đầu nhìn miếng sô cô la trong tay, lúc lại ngẩng lên nhìn các em gái phía sau. Sau một lúc ngần ngại. Có lẽ vì mấy lần trước Trần Ương đều không có biểu hiện ác ý, cuối cùng cô bé đã đặt một phần tin tưởng vào hắn.

Sau khi Trần Ương khoa tay múa chân xong, cô bé chần chừ một lát, rồi "Nha y" kêu lên. Với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, hai bàn tay nhỏ liên tục khoa tay múa chân về phía Trần Ương.

Xin hãy thứ lỗi cho chỉ số thông minh của Trần Ương, hắn nghiêm túc nhìn nửa ngày, cuối cùng vẫn không tài nào hiểu được cô bé muốn nói gì.

Không, ít nhất hắn cũng hiểu ra một điều: hình như cô bé đã đồng ý.

“Được rồi. Vậy chúng ta đi nhanh thôi, phải nhanh lên, không thì trời sẽ tối mất.”

Nói xong câu đó, Trần Ương bỗng bật cười. Hắn lại quên rằng những đứa trẻ này không hiểu lời hắn nói.

Tuy nhiên, không cần hắn nói thêm. Cô bé tóc vàng chống người đứng dậy, cẩn thận cất miếng sô cô la vào túi con bên trong áo, rồi chỉ huy các em gái bước ra khỏi tấm chăn len.

Sau đó, cô bé lại gom tấm chăn len và những thứ khác, từng món một, nhét vào mấy chiếc ba lô rách nát. Nhìn vẻ cẩn trọng của cô bé khi cất đồ vào ba lô, dường như đó không phải là tấm chăn len rách rưới mà là một bảo vật vô cùng quý giá.

Trần Ương không can thiệp, không bắt các em bỏ những thứ tạp nham đó đi, mà chỉ lẳng lặng đứng một bên chờ đợi. Đến khi mấy đứa trẻ đã thu xếp xong xuôi "bảo vật" của mình, hắn mới dẫn đường đi ra ngoài.

Vào mùa đông ở bán cầu Bắc, trời thường tối rất nhanh. Mới hơn bốn giờ bốn mươi phút chiều, bầu trời xanh thẳm đã bắt đầu sẫm màu, thay vào đó là ánh hoàng hôn vàng óng xuất hiện nơi chân trời.

Dù mặt trời vẫn còn treo trên cao, nhưng cái nắng ấy chẳng giúp nhiệt độ không khí tăng lên đáng kể. Trần Ương kiểm tra xung quanh, nhiệt độ vẫn duy trì ở mức âm ba mươi độ C, một cái lạnh buốt mà người bình thường khó lòng chịu đựng được.

Dẫm trên lớp tuyết dày đặc, Trần Ương quay đầu nhìn lại. Năm cô bé xếp thành hàng một, nối đuôi nhau theo sau hắn, trên lưng đều vác một chiếc ba lô, bước đi khó nhọc trên nền tuyết.

Khẽ gật đầu, Trần Ương không nói một lời, quay người tiếp tục bước đi. Tốc độ di chuyển của hắn vốn ngang với người trưởng thành chạy chậm, nhưng lần này hắn cố ý giảm bước chân, đi chậm lại đến mức mà mấy đứa trẻ có thể theo kịp.

“Khụ khụ...” Ho khan vài tiếng, cảm thấy sự suy yếu từ sâu bên trong cơ thể truyền đến, Trần Ương dùng mu bàn tay lau đi mồ hôi lạnh trên trán, cố gắng hít thở đều đặn hơn, rồi quét mắt nhìn con đường xung quanh.

May mắn thay không có trở ngại, đường về vẫn như lúc sáng nay đến, Trần Ương rất dễ dàng tìm thấy lộ trình quay về, không phải tốn thêm công sức hay tinh lực nào.

So với lúc đi dễ dàng hơn, lần này Trần Ương lại vất vả không ít. Lượng nhiệt dự trữ trong cơ thể đã cạn kiệt, khiến hắn vừa bước đi về phía trước, vừa không ngừng lấy bánh quy nén và sô cô la ra ăn, nhằm bổ sung lượng thể lực hao tổn.

Đi thêm gần nửa giờ, cuối cùng đã qua mấy con phố. Trần Ương nhìn lại, năm cô bé phía sau mặt đầm đìa mồ hôi, người run lên bần bật vì mệt và lạnh, khoảng cách với hắn đã bị kéo giãn hơn mười mét.

Thế nhưng, dù khoảng cách bị kéo xa, mấy cô bé vẫn không một tiếng than thở, lặng lẽ theo sau Trần Ương, cũng không ai kêu ca gì.

“Nghỉ ngơi một lát đi.” Thấy sắc trời càng lúc càng tối, Trần Ương biết ý định quay về ga tàu điện ngầm trước khi đêm xuống đã thất bại. Dứt khoát, hắn không còn vội vàng đi đường nữa, cho cơ thể nghỉ ngơi một lát cũng tốt.

Phẩy tay ra hiệu cho cô bé tóc vàng dừng lại, Trần Ương chọn một tảng đá trên đống phế tích ven đường để ngồi xuống, bảo các em nghỉ ngơi một lát trước đã.

Trong điều kiện bất đồng ngôn ngữ, tự mình làm mẫu quả thực là cách tốt nhất. Trần Ương ngồi xuống tảng đá, dù không cần nói gì, cô bé tóc vàng và các em cũng hiểu ý. Các em cùng tiến đến, tụm lại nghỉ ngơi cách Trần Ương chừng bốn năm mét.

“Ai, sao lại mệt mỏi thế này?” Trần Ương lắc đầu. Đây là lần thứ ba hắn cảm thấy buồn ngủ kể từ khi cánh tay phải ký sinh vào cơ thể. Hai lần trước đều là do chiến đấu với các cấu kiện. Lần này dù không có giao tranh, nhưng xét kỹ thì cũng chỉ đỡ hơn một chút so với lúc bị thương lần thứ hai mà thôi.

Có thể thấy, cánh tay phải cứu người tuyệt đối không phải không có cái giá của nó. Việc nó có thể đáp ứng thỉnh cầu của Trần Ương, nếu suy nghĩ kỹ, còn khó tin hơn cả mặt trời mọc đằng Tây.

May mà cánh tay phải chỉ rút đi nhiệt lượng trong cơ thể Trần Ương. Hắn chỉ cần nghỉ ngơi vài ngày là có thể hồi phục, còn cái giá của cánh tay phải thì lại là hơn hai tháng dưỡng bệnh kéo dài.

“Cảm giác... nó giống như dễ nói chuyện hơn trước nhiều.” Ý nghĩ hoang đường này khiến Trần Ương toát mồ hôi lạnh, hắn nhanh chóng lắc đầu, cưỡng ép loại bỏ khỏi đầu cái ý nghĩ không thể tưởng tượng ấy.

Nghỉ ngơi năm phút, Trần Ương khôi phục chút thể lực, từ tảng đá đứng dậy. Hắn không nói lời nào, nhưng mấy cô bé vẫn hiểu. Thân hình gầy yếu vẫn vác chiếc ba lô nặng trịch, lẳng lặng theo sát phía sau.

“Ba.” Lần này mới đi được vài chục bước, phía sau Trần Ương đột nhiên vang lên một tiếng “Ba”. Hắn quay đầu lại, hóa ra là cô bé nhỏ nhất có đôi mắt hổ phách và mái tóc đen, đã vấp ngã xuống đất, lún sâu vào trong tuyết.

Những cô bé còn lại nhanh chóng dừng bước, vội vàng chạy đến bên cạnh, kéo em ra khỏi lớp tuyết dày.

Lần này dù ngã khá mạnh, nhưng dù sao cũng ngã trên tuyết mềm chứ không phải nền xi măng cứng. Sau khi được kéo dậy, trên khuôn mặt lấm lem tuyết hoa của cô bé không có vết thương nào, ngược lại đôi mắt hổ phách vẫn còn ánh lên vẻ mơ màng.

Vì cô bé không bị thương, bước chân vừa cất lên của Trần Ương lại thu về. Hắn ho khan vài tiếng, chờ năm cô bé xếp hàng ngay ngắn trở lại, rồi tiếp tục xoay người bước về phía trước.

Không đi được bao lâu, sắc trời cuối cùng cũng tối đen đến mức không nhìn rõ đường phía trước. Trần Ương rút đèn pin ra và bật sáng, rồi lại thả chậm bước chân, đề phòng mấy đứa trẻ phía sau không theo kịp trong bóng đêm.

Thành phố New York hiện tại, chẳng còn là thành phố không ngủ với đèn đuốc sáng trưng như xưa. Vừa đến ban đêm, sắc trời liền tối đen như mực, gần như không nhìn rõ ngón tay. Cần phải dùng đèn pin cường độ mạnh chiếu rọi phía trước mới có thể nhìn rõ đường đi.

Cứ thế, họ lần lượt nghỉ ngơi thêm năm sáu lần. Đừng nói đến mấy cô bé, ngay cả Trần Ương cũng cảm thấy kiệt sức. Cuối cùng, đến chín giờ tối, hắn cũng nhìn thấy đống đổ nát của ga tàu điện ngầm từ đằng xa.

Vừa thấy đống đổ nát của ga tàu điện ngầm, Trần Ương không khỏi tinh thần phấn chấn hẳn lên. Hắn lập tức tăng tốc bước đến lối vào bị chặn bởi chiếc ô tô, vươn hai tay đẩy chiếc xe ra, để lộ ra cái hố sâu hun hút tối đen.

Năm cô bé thở hổn hển, mồ hôi trên mặt đã làm ướt tóc các em. Thấy Trần Ương dừng lại trước đống phế tích, bốn cô em gái lại đổ dồn ánh mắt về phía chị mình.

Nếu đã đi đến đây, tuyệt nhiên không còn đường lùi.

Cô bé tóc vàng do dự quay đầu lại, nhìn ánh mắt mệt mỏi của bốn cô em gái, rồi lại nhìn về phía con đường tối đen không thấy điểm cuối, dường như đã hiểu ra điều gì đó.

Sự do dự dần tan biến, đôi mắt xanh lam ánh lên vẻ kiên định. Dưới ánh nhìn chăm chú của Trần Ương, cô bé là người đầu tiên bước vào cái hố sâu.

Bốn cô em gái phía sau, thấy chị đã đi vào, cũng liền theo sát sau đó bước vào hố sâu, ít nhiều cũng giúp Trần Ương đỡ bớt phiền phức khoa tay múa chân.

“Chiếc xe này trước đây đâu có nặng đến thế...”

Cuối cùng, hắn nhìn thoáng qua màn đêm tối đen bên ngoài, rồi lùi vào trong hố sâu, cố hết sức di chuyển chiếc xe về vị trí cũ. Cầm đèn pin, hắn bước vào bên trong cái hố vừa đào ra.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free.