(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 247: Toàn diện khôi phục
Năm người mặc giáp xương ngoài, vũ trang đầy đủ, đội mũ giáp nên không thể nhìn rõ biểu cảm gương mặt. Thế nhưng, chỉ qua việc họ cùng lúc lùi lại một bước, đã đủ để thấy nỗi kinh hoàng trong lòng họ lúc bấy giờ.
Dù vậy, thời gian để họ kinh hãi chỉ vỏn vẹn một thoáng. “Trần Ương” khẽ cúi đầu, ánh mắt trống rỗng nhìn chằm chằm bọn họ, bàn tay phải từ từ vươn ra…
“Bốp bốp bốp…”
Là quân nhân, dù là tốc độ phản ứng hay tố chất tâm lý, họ đều vượt trội hơn người thường rất nhiều. Mặc dù lúc này nội tâm đang chấn động, nhưng phản ứng của họ không phải là chạy trốn, mà là bình tĩnh lại và tiếp tục bắn.
Tuy nhiên, quyết định ngày hôm nay của họ lại là một sai lầm.
Vô số tia lửa bắn tung tóe. Đạn từ năm khẩu súng trường tấn công nhanh chóng bay ra, nhưng chưa kịp chạm đến “Trần Ương” đã bị vô số lưỡi dao sắc bén kéo dài, biến hóa ra, cắt chính xác thành hai nửa, làm thay đổi hoàn toàn quỹ đạo đường đạn.
Không còn kịp nữa rồi. Dù họ có bóp cò ra sao, những viên đạn bắn ra đều bị chẻ đôi từ giữa. Năm nhân viên vũ trang còn chưa kịp lùi lại, hàng chục lưỡi dao sắc lẹm “Xoẹt xoẹt” như chớp giật chém xuống. Giáp xương ngoài của họ, vốn dĩ không thể cản nổi dù chỉ một khắc, đã cùng với máu thịt và tàn chi nổ tung, bắn tung tóe khắp nơi.
“Hô…”
Một làn gió lạnh thổi qua. Trên nền tuyết trắng tinh dưới đất, đã bị máu tươi ấm nóng hoàn toàn nhuộm đỏ, hòa tan thành một mảng lớn.
“Trần Ương” cũng chẳng buồn nhìn kết cục của năm người trên ngã tư, như thể đã đoán trước được mọi chuyện sẽ diễn ra như thế, rồi giao lại quyền kiểm soát cơ thể.
“Khụ khụ…”
Trần Ương ho khan một tiếng. Cảm giác rệu rã khắp người cho thấy hành động vừa rồi của bàn tay phải không hề không có di chứng. Nhưng rõ ràng là năng lực của bàn tay phải đã được kích hoạt và phát triển nhanh chóng, trở nên khủng khiếp hơn gấp bội so với thời điểm trước đây nó kiểm soát anh.
“Đinh Ốc trưởng quan, ngài…”
Hít sâu một hơi, Trần Ương chần chừ hỏi: “Ngài đã hồi phục hoàn toàn rồi ư?”
Cửa miệng của bàn tay phải biến hóa ra cực kỳ dữ tợn, với những chiếc răng sắc nhọn chi chít, khiến Trần Ương, dù đã sớm quen nhìn, bỗng nhiên lại một lần nữa cảm thấy lạnh sống lưng.
“Hồi phục? Không.”
“Vẫn còn thiếu một chút… Nếu không có gì bất trắc, chỉ trong một tháng nữa, ta sẽ khôi phục hoàn toàn năng lực của thời kỳ toàn thịnh.”
“Một tháng?”
Trần Ương trầm mặc, hồi lâu không nói gì.
“Ký chủ, ta cảm nhận nhịp tim của ngươi tăng lên năm điểm. Ngươi đang lo lắng?”
“Lo lắng? Tôi lo lắng điều gì?”
Trần Ương nở một nụ cười nhạt: “Đinh Ốc trưởng quan cuối cùng cũng sắp khôi phục hoàn toàn, tôi mừng còn không hết, làm sao lại lo lắng?”
“Mặc dù không thể cấy ghép vào thần kinh não bộ của ngươi để tra xét triệt để ký ức, nhưng những biến đổi cảm xúc đơn giản của ngươi thì không thể giấu ta được.”
Miệng của bàn tay phải song song với tầm mắt Trần Ương, khoảng cách đến mắt anh chỉ vỏn vẹn hơn mười centimet.
“Ngươi đang lo lắng… Lo lắng rằng sau khi ta khôi phục hoàn toàn, sẽ triệt để ký sinh, xóa bỏ ký ức và tư duy của ngươi, đúng không?”
Lời nói thẳng thừng này của bàn tay phải cuối cùng đã khiến Trần Ương không thể giữ được vẻ trấn tĩnh. Nhịp tim anh không khỏi tăng tốc, đồng tử cũng hơi giãn rộng ra. Những biểu hiện cảm xúc bên ngoài lẫn những biến động bên trong này hiển nhiên không thể giấu được bàn tay phải.
Một khi đã như vậy, Trần Ương cũng chỉ có thể gật đầu thừa nhận.
Bàn tay phải không phải con người Địa Cầu. Việc ngoài mặt vâng dạ, trong lòng bất phục với nó cũng chẳng có tác dụng gì, huống chi là mối quan hệ ký sinh giữa hai bên. Điều đó cũng khiến rất nhiều lời nói dối không thể giấu giếm được đối phương. Không, phải nói, chỉ cần Trần Ương nói dối, trạng thái tâm trí và sóng điện não của anh sẽ có những biến đổi, dao động khác thường so với trước, tự nhiên không thể che giấu được sự dò xét của bàn tay phải.
Dù có cố gắng trấn tĩnh đến mấy, Trần Ương cuối cùng vẫn không thể che giấu được trước những lời nói thẳng thừng của bàn tay phải.
“Đúng vậy, Đinh Ốc trưởng quan… Ngài cũng biết đấy, thỏa thuận hợp tác ban đầu của chúng ta là khi ngài đang bị thương, phải đối mặt với mối đe dọa từ ‘cấu kiện’ và đồng thời cần ngủ đông để hồi phục. Vì vậy, sự hợp tác và thỏa thuận của chúng ta mới có thể hình thành.”
Trần Ương chậm rãi nói: “Thực lòng mà nói, theo ý ngài, địa vị của tôi chắc hẳn cũng chẳng khác gì một con kiến trong mắt tôi. Nếu không phải hai lý do kể trên, ngài trực tiếp xóa bỏ tư duy và ký ức của tôi, hoàn toàn ký sinh chẳng phải tốt hơn sao?”
“Nhưng nếu ngài sắp khôi phục hoàn toàn, thì điều kiện tiên quyết cho kế hoạch hợp tác của chúng ta – dựa trên việc cả hai bên đều cần đối phương – nay đã không còn. Tôi không biết liệu chúng ta có còn tiếp tục hợp tác được nữa không?”
Nỗi lo lắng và sợ hãi của Trần Ương không phải là vô lý. Mối “quan hệ hữu hảo” giữa họ lúc trước, ở một mức độ rất lớn, đều là do bàn tay phải bị thương, buộc lòng phải ngủ say trong nhiều khoảng thời gian để hồi phục sức mạnh. Trong lúc ngủ say, bàn tay phải không thể phản ứng với kích thích bên ngoài, cũng không thể tự bảo vệ mình an toàn. Do đó, nó đưa ra kế hoạch hợp tác, đồng thời nâng cao thực lực cá nhân của Trần Ưần để tự bảo vệ an toàn cho chính nó.
Trần Ương không phải không biết mối họa ngầm trong đó, nhưng anh không có lựa chọn nào khác. Lý do thứ nhất là vì sự cám dỗ mà bàn tay phải đưa ra thực sự quá lớn, một sinh mệnh vô tận cùng tài phú vô biên quả thực khiến anh không thể bỏ qua.
Lý do thứ hai, Trần Ương trước khi trải qua rèn luyện, nếu nói dối thì chắc chắn không thể giấu được bàn tay phải. Việc anh định trước mắt cứ đồng ý, rồi đợi khi bàn tay phải ngủ say sẽ chặt đứt nó, là điều tuyệt đối không thể làm được.
Là một người có chỉ số thông minh tạm coi là bình thường, Trần Ương lúc đó đã lờ mờ cảm thấy, nếu mình nói dối, chắc chắn sẽ chết rất thảm.
Sau này, khi đã hiểu rõ nhiều điều, Trần Ương không khỏi cảm thấy may mắn. Nếu trước đây anh thực sự nói dối, chắc chắn đã bị bàn tay phải nhìn thấu ngay lập tức. Hậu quả sẽ ra sao… Anh không dám nghĩ tới, bởi nó sẽ rất thê thảm, đến mức dùng “sống không bằng chết” để hình dung cũng chưa đủ.
Thời gian chờ đợi bàn tay phải trả lời rõ ràng chỉ vỏn vẹn vài giây, nhưng Trần Ương nín thở tập trung tinh thần, cảm giác như dài hơn cả mười phút.
“…Đương nhiên…”
Miệng của bàn tay phải há ra, dường như càng thêm dữ tợn: “Vẫn muốn hợp tác.”
“Vẫn muốn hợp tác!”
Vừa thở phào nhẹ nhõm, Trần Ương lại do dự nói: “Đinh Ốc trưởng quan, tôi không hiểu. Địa vị của chúng ta không hề bình đẳng, lại không có điều kiện ràng buộc nào ngài. Tại sao ngài vẫn muốn hợp tác với tôi? Chẳng phải trực tiếp xóa bỏ ý thức của tôi sẽ tốt hơn sao?”
“Ngươi hy vọng ta xóa bỏ ý thức của ngươi ư?”
“Đương nhiên không hy vọng!”
Trần Ương lập tức nói: “Tôi đương nhiên không hy vọng ngài xóa bỏ ý thức của tôi, tôi muốn sống sót…”
Hít sâu một ngụm không khí lạnh lẽo, giọng Trần Ương tràn đầy kiên quyết: “Tôi muốn sống sót, không phải vài chục năm hay một trăm năm, mà là sống đến vô tận… Không chỉ đơn thuần là để sống. Tôi muốn được khám phá những nơi khác trong vũ trụ này, muốn biết bộ mặt thật sự của nó, muốn tìm hiểu những huyền bí chân chính của vũ trụ.”
Nhìn chằm chằm bàn tay phải, Trần Ương thản nhiên nói: “Có lẽ trước đây tôi chấp nhận hợp tác với ngài là vì tài phú và quyền lực. Nhưng hiện tại tôi thực sự không nghĩ vậy nữa. Quyền lực và tài phú chỉ là phương tiện, không phải mục đích cuối cùng. So với cả vũ trụ này, đừng nói tài phú hay quyền lực, ngay cả lịch sử loài người cũng chẳng đáng nhắc đến.”
Vươn tay trái, Trần Ương đứng trên nóc một tòa nhà cao tầng, chỉ về phía những kiến trúc hoang phế vô tận trải dài đến tận chân trời New York: “Đinh Ốc trưởng quan, ngài xem, ngay cả trước đây ngài cũng chưa từng nghĩ tới phải không? Đây lại là một vũ trụ song song… Thật là một điều khó tin. Còn rất nhiều điều chúng ta chưa biết. Tôi sống không phải để ăn uống, ngủ nghỉ hay hưởng lạc, tôi đơn thuần muốn lý giải nhiều hơn nữa.”
Nghe được những lời này của Trần Ương, bàn tay phải trầm mặc một lát, rồi mới từ tốn lên tiếng: “Abraham Maslow của loài người các ngươi từng đưa ra thuyết tháp nhu cầu, cho rằng nhu cầu của con người được chia thành năm cấp độ: nhu cầu sinh lý, nhu cầu an toàn, nhu cầu yêu thương và sự gắn bó, cùng với nhu cầu được tôn trọng và nhu cầu tự hiện thực hóa.”
“Lý thuyết này của ông ta, tuy còn một vài thiếu sót, nhưng có thể xem là ba ‘giai đoạn tiến hóa’ của mọi sinh mệnh trí tuệ trong vũ trụ: sinh tồn, tự hiện thực hóa và tự siêu việt. Sở dĩ sinh vật trí tuệ khác biệt với những sinh vật khác không phải ở chỗ có trí tuệ tương đương, mà là vì tồn tại khát vọng tự hiện thực hóa và tự siêu việt. Đó mới chính là sinh vật trí tuệ.”
“Khi ta v��a bắt đầu hạ xuống Địa Cầu, thông qua việc ký sinh trên cơ thể ngươi, ta không chỉ hồi phục năng lực mà còn không ngừng quan sát loài người các ngươi.”
“Thế nhưng điều khiến ta rất thất vọng là, dù loài người các ngươi đã tiến đến giai đoạn thứ hai của nền văn minh, nhưng đại đa số cá thể trong nền văn minh trí tuệ này lại vẫn đang phải vật lộn ở giai đoạn ‘sinh tồn’ [thức ăn, tình dục, dục vọng]. Chỉ có một bộ phận nhỏ các cá thể mới tiến vào giai đoạn tự hiện thực hóa.”
“Mà ngươi thì khác… Ngươi là một cá thể trong loài người, có chút kỳ lạ. Có lẽ ban đầu ngươi chỉ mắc kẹt ở giai đoạn sinh tồn, bị ảnh hưởng bởi những giới hạn của cơ thể và chìm đắm trong các loại dục vọng… Nhưng có lẽ ngay cả chính ngươi cũng không nhận ra, ngươi đã nhanh chóng thoát ly giai đoạn sinh tồn, tiến vào giai đoạn tự hiện thực hóa, thậm chí là tự siêu việt.”
Bàn tay phải nói: “Ngươi không phải hỏi ta vì sao còn nguyện ý hợp tác với ngươi sao? Nguyên nhân rất đơn giản, đơn thuần vì ngươi rất thú vị.”
“Rất thú vị?”
Trần Ương kinh ngạc.
“Đúng, rất thú vị. Giữa các chủng tộc trí tuệ có thể có sự chênh lệch về kỹ thuật, nhưng giữa hai cá thể đều có nhu cầu tự siêu việt thì không có sự khác biệt.”
“Ngươi không cần khó hiểu. Trong mắt loài người, bất kỳ sự hợp tác nào cũng đều vì lợi ích thúc đẩy. Nhưng ta đã sống hơn một vạn năm theo lịch Địa Cầu, ngươi nghĩ vì sao ta vẫn còn tồn tại?”
Bàn tay phải lạnh nhạt nói: “Thực hiện những điều thú vị, quan sát những sinh vật thú vị, lý giải những điều chưa biết. Đến một mức độ nào đó, hai chúng ta đều đang theo đuổi cùng một mục tiêu.”
Trần Ương cười khổ. Bàn tay phải nói nhiều như vậy, kỳ thật khái quát lại thì chỉ là vì anh là một con người thoát ly khỏi sự thú vị tầm thường, nên rất thú vị, giữ lại để tiếp tục quan sát mà thôi.
Một lý do thật khó tin, nhưng suy xét kỹ lại thì hợp tình hợp lý.
Dùng tư duy loài người để suy xét hình thức tư duy của bàn tay phải, bản thân đã là một sai lầm. Là người Địa Cầu, Trần Ương e rằng rất khó thực sự lý giải được tư duy của bàn tay phải. Điều anh thấy hợp lý, trong mắt nó có thể là không hợp lý; điều anh thấy không hợp lý, trong mắt nó lại có thể là hợp lý.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.