(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 244: Xuất phát ( 3)
Nói tóm lại, tình hình thế giới lúc bấy giờ vô cùng tồi tệ. Về phía Trung Quốc thì không cần nói nhiều, năm 1992, Trung Quốc vẫn chưa phải là cường quốc đáng sợ như sau này, cũng đang chật vật tự bảo vệ mình. Liên Xô vừa mới giải thể, gặp phải tai họa đến mức suýt chút nữa sụp đổ cả quốc gia. Các quốc gia phương Tây như Anh, Pháp, Đức cũng hứng chịu thất bại nặng nề do sự ứng phó yếu kém ban đầu.
Ngay cả chính nước Mỹ cũng vì đủ loại nguyên nhân mà chìm vào vòng xoáy tranh chấp nội bộ không hồi kết.
Theo Trần Ương thấy, với tình hình thế giới như hiện tại, muốn khôi phục và tái thiết xã hội văn minh sau thảm họa là một việc vô cùng khó khăn. Vấn đề lớn nhất đầu tiên chính là làm thế nào để giải quyết những tranh chấp nội bộ. Còn vấn đề dị chủng ở Nam Mỹ, châu Phi, Đông Nam Á và Trung Đông, ngược lại là dễ giải quyết nhất.
Chỉ cần tập hợp toàn bộ lực lượng hiện có của các quốc gia, việc tiêu diệt đám dị chủng này sẽ không quá khó.
Dị chủng dù có sức mạnh vượt xa người thường, nhưng vì đột biến và não bộ bị ảnh hưởng, chúng đã sớm mất đi trí tuệ và khả năng tư duy của con người, chỉ là lũ sinh vật hành động theo bản năng. Việc tiêu diệt chúng chỉ còn là vấn đề thời gian.
Trong lúc trò chuyện, hai người cũng dần tiến đến cây cầu lớn Verrazzano nối qua eo biển. Cây cầu treo cấu trúc hai tầng này là cầu nối giữa đảo Staten và khu Brooklyn của New York, với nhịp cầu dài nhất đạt đến 1290 mét.
Cây cầu được xây dựng từ năm 1964, đến nay đã ít nhất năm mươi năm tuổi, mà sau thảm họa vẫn sừng sững không đổ, cho thấy mức độ kiên cố của nó.
Mặt cầu đã bị bão tuyết tấn công, tuyết đọng thành lớp dày cộp. Ngay cả rất nhiều phương tiện bỏ hoang nằm trên mặt đường cũng bị tuyết che phủ, biến thành những đống tuyết khổng lồ.
Giáo sư Bream bước đi khó khăn trên tuyết, vô cùng chật vật. Chỉ đoạn đường vừa nãy đã khiến ông ấy mệt mỏi không ít. Đến đây thì ông ta kiệt sức dừng lại, thở hổn hển không ngừng.
“Xin lỗi, hô hô...... Tôi không đi được nữa.”
Trần Ương hơi cạn lời, cảm thấy vô cùng bất lực trước thể lực của vị giáo sư này. Có vẻ như muốn ông ta theo kịp bước chân mình trong tuyết là điều vô cùng khó khăn.
“Giáo sư, tôi có một cách......”
Trần Ương chưa kịp nói hết câu, Bream đã sợ đến mức run rẩy, ngã phịch xuống tuyết, liên tục lùi lại: “Không được, bỏ tôi lại đi, tôi thật sự không chịu nổi nữa.”
Cái cách đánh ngất người này của Trần Ương đã khiến Bream trải nghiệm đến năm lần rồi. Chỉ cần hắn thốt ra lời này là sắc mặt Bream liền thay đổi đột ngột. Vẻ sợ hãi lập tức hiện rõ trên mặt ông ta.
“Đừng sợ.......”
Trần Ương đi đến, nắm lấy cánh tay ông ta, kéo dậy, mỉm cười nói: “Tôi sẽ không đánh ngất xỉu ông đâu.”
Nhưng mà nụ cười này của hắn, hiển nhiên trong mắt Bream đã là nụ cười của Ác Quỷ. Ông ta không những không dịu đi, mà còn sợ hãi la lên: “Đợi đã, ngươi không thể làm như vậy......”
Đúng như đã nói, Trần Ương quả thật đã hứa sẽ không đánh ngất ông ta nữa. Cho nên để nhanh hơn tốc độ, hắn cũng đành phải xách ông ta như xách một con gà con. Trong trạng thái ý thức hoàn toàn tỉnh táo và thị giác rõ ràng, Trần Ương túm lấy cổ Bream, phóng vụt đi.
Một người trong lúc ý thức tỉnh táo, bị người xách đi với vận tốc bảy mươi km/giờ, lao nhanh về phía trước. Cảm giác đó tuyệt đối không ai muốn tự mình trải nghiệm, thì Bream giáo sư đã thật sự bất hạnh trải qua.
Cho nên......
“Nôn nôn......”
Giữa luồng gió rít lên vì tốc độ kinh hoàng, Bream từ trong miệng phun ra chất lỏng màu trắng đục ngầu, tanh hôi, vương vãi dọc theo hướng họ vừa đi qua, ra phía sau.
Trần Ương khẽ nhíu mày, kéo cánh tay ra xa một chút, để tránh Bream nôn dính vào người mình.
Được rồi, Trần Ương không vì vậy mà giảm tốc độ, cho nên chất nôn từ miệng Bream phun ra, đầu tiên là văng đầy lên mặt chính ông ta, sau đó theo má bay ra ngoài – thẳng đến hơn mười mét xa.
“Ầm!”
Một cước đạp lên chiếc ô tô đã hỏng, Trần Ương để lại từng vệt tàn ảnh. Toàn thân cơ bắp liên tục vận động, sức mạnh to lớn đến khó tin trào ra, khiến cho dù đang cõng theo một người, tốc độ của hắn vẫn nhanh đến mức tạo ra ảo giác “súc địa thành thốn”.
Một cây cầu dài hơn một ngàn hai trăm mét, bị hắn vượt qua trong chưa đầy một phút. Tốc độ này đã vượt ngoài sức tưởng tượng của con người.
Vượt qua cây cầu này là khu Bay Ridge. So với tình trạng hư hại của đảo Staten, tình trạng bị oanh tạc ở khu này còn nghiêm trọng hơn nhiều. Rất nhiều công trình kiến trúc sụp đổ không nói làm gì, ngay cả đường phố cũng bị đống đổ nát vùi lấp. Bất đắc dĩ Trần Ương chỉ đành chọn đường vòng.
“Giáo sư, muốn chạy đi đâu?”
“Nôn......”
Bream, người đã nôn thốc nôn tháo, hai mắt đã trắng dã, mất hết khả năng nói chuyện.
“Con người sao lại vô dụng đến thế?”
Trần Ương trầm ngâm một lát, ngẩng đầu đối chi���u phương hướng, túm Bream rồi lao về phía đông. Khu vực đó đường phố vẫn chưa bị phá hủy hoàn toàn, vẫn có thể miễn cưỡng đi qua được.
“Ơ...... Âm thanh này là......”
Sắc mặt Trần Ương khẽ đổi, thân thể vừa tiếp đất, ngay lập tức xoay bước chân, nhảy vọt vào một tòa nhà lớn đổ nát gần đó để ẩn nấp.
Hắn chưa được bao lâu, trên bầu trời âm thanh “ù ù” của cánh quạt trực thăng chợt từ nhỏ dần lớn lên. Rất nhanh, từ chân trời ba chiếc trực thăng đã lướt qua trên không. Trong đó hai chiếc là trực thăng Black Hawk, chiếc cuối cùng lại là trực thăng vũ trang tấn công Apache.
Ba chiếc trực thăng vũ trang tạo thành hình tam giác lướt qua trên không, tiếng cánh quạt ồn ào đinh tai nhức óc, dường như ngay cả không khí cũng rung động theo.
“Quả nhiên vẫn đang tìm kiếm sao......”
Trốn sát vào tường, liếc mắt nhìn ra bên ngoài, Trần Ương nhìn chằm chằm mấy chiếc trực thăng lướt qua, trong lòng không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Nếu vừa nãy hắn gặp phải mấy chiếc trực thăng này lúc còn trên cầu, thì mọi chuyện thật sự gay go rồi, chẳng còn chỗ mà trốn.
“Kỳ quái, sao lại quay lại?”
Tiếng động cơ cánh quạt vừa yếu đi một chút, lại đột nhiên lớn dần lên, ngay lập tức thu hút sự chú ý của Trần Ương.
“Không đúng!”
Sắc mặt Trần Ương đột ngột thay đổi, thân thể đột ngột hành động.
Hành động này, thật sự là Trần Ương dụng hết sức lực lớn nhất từ lúc chào đời đến nay. Từ chỗ đứng yên đến khi hành động, chỉ mất chưa đầy 0.05 giây, nhanh hơn cả tốc độ phản ứng thần kinh của người bình thường.
Mức độ mãnh liệt của động tác và tốc độ tăng tốc kinh hoàng trực tiếp xé toạc không khí xung quanh, tạo ra một tiếng rít chói tai sắc bén. Cả người hắn lao đi như tàu cao tốc gào thét, giống như đâm xuyên qua đậu phụ. Bức tường đổ nát lập tức bị đâm nát bấy.
Đúng vậy, là đâm nát!
Đá tảng, gạch vỡ bay tứ tung, bê tông cốt thép lún sâu vào. Từng mảng đá vụn bắn ra như đạn, mang theo động năng khổng lồ, bắn tung tóe vào các bức tường xung quanh.
Nhưng mà, Trần Ương ngay cả một cái chớp mắt cũng không có, vẫn duy trì tốc độ tối đa, tinh thần tập trung cao độ để tiến về phía trước, không hề có ý định dừng lại. Toàn bộ quá trình trước sau chưa đầy một giây. Gạch đá bị phá nát vẫn còn đang bay lượn trong không trung, bụi đất cuộn lên vẫn còn đang lan tỏa, thì thân hình Trần Ương đã ở bên trong một tòa nhà khác.
“Ầm! Ầm!”
Tiếp theo là tiếng nổ kinh hoàng và dữ dội. Từng đợt sóng khí với tốc độ lan tỏa vài trăm mét mỗi giây nháy mắt thổi quét sạch sẽ mọi thứ ở tòa nhà phía sau. Bất cứ vật cản nào ở phía trước, dù là cốt thép hay xi măng, đều bị nghiền nát trong vụ nổ, ngay cả một giây cũng không thể trụ vững.
Dù tốc độ của Trần Ương đã rất nhanh, vẫn bị sóng khí phía sau đuổi kịp, chấn động đến mức ngực đập thình thịch, cả người run rẩy.
May mà hắn phản ứng kịp thời, nhanh chóng và quyết đoán rời khỏi vị trí đó. Nếu không, cho dù hắn có thể chất phi nhân loại, cũng sẽ bị nổ thành một đống thịt băm khó lòng phân biệt.
“Là tên lửa sao?”
Thở dốc, Trần Ương xách Bream đang bất tỉnh, tiếp tục men theo những lỗ thủng giữa các tòa nhà, nhanh chóng tiến vào con hẻm phía sau. Hắn một cước hất tung một đống tuyết, ném Bream vào trong, sau đó lại một cước dùng tuyết đọng vùi lấp lại.
Rõ ràng Trần Ương hiện tại đã sở hữu thân thể cường đại nhất trong toàn nhân loại, nhưng đối mặt với sự tấn công của vũ khí quân sự hiện đại, chỉ cần một chút lơ là là suýt trúng đòn. Hơn nữa, một khi trúng đòn này tức là tử vong, không còn đường sống để cứu vãn.
“Là thiết bị đo thân nhiệt sao? Chủ quan quá rồi......”
Mặt đất lạnh lẽo như vậy, so với thân nhiệt của hắn và Bream, có thể nói là sự chênh lệch nhiệt độ khổng lồ. Thêm vào đó New York lại hoang vắng vô cùng, hầu như không có sinh vật tồn tại. Vậy thì chỉ cần sử dụng thiết bị đo thân nhiệt hồng ngoại là có thể cực kỳ dễ dàng phát hiện ra bọn họ, mà Trần Ương đã xem nhẹ điểm này.
“Hẳn là tên lửa Địa Ngục Hỏa AGM-114 của Apache, uy lực quả thực rất lớn......”
Trực tiếp cảm nhận được sức mạnh của thứ vũ khí chiến tranh được đưa vào biên chế từ năm 1985 này, Trần Ương cũng không thể giữ được sự bình tĩnh vốn có. Ngoài việc sắc mặt thay đổi, trên trán cũng lấm tấm mồ hôi, cũng không rõ là do vừa rồi dùng sức quá mạnh hay vì trong lòng căng thẳng mà ra.
“Thế nhưng vì sao...... Vì sao lại trực tiếp vận dụng tên lửa?”
Nếu đám trực thăng đó là đến tìm kiếm giáo sư Bream, hẳn là với mục đích giải cứu, không nên vừa đến đã lập tức sử dụng vũ khí có tính sát thương lớn. Chẳng phải sẽ liên lụy luôn cả Bream sao?
“Hoặc là nói, những người đó là tính toán tiêu diệt luôn cả Bream.”
Bream làm tù binh cả ngày, thông tin có thể đã bị tiết lộ ra ngoài. Nếu đối phương đủ tàn nhẫn một chút, thì tình huống này không phải là không thể xảy ra.
Trần Ương vừa suy nghĩ, hắn vừa tiếp tục chạy nhanh vào một con hẻm nhỏ. Đột nhiên một cước đạp lên tường, mượn lực bay vọt lên, rồi lại dùng chân phải đạp mạnh lên bức tường bên cạnh. Lặp đi lặp lại vài lần như vậy, hắn đã lao vút vào bên trong qua cửa sổ tầng ba của một tòa nhà.
“Có một tòa nhà che chắn, Trần Ương nhẹ nh��ng thở ra. Hắn đột ngột nhảy đến góc tường ngồi xổm xuống, tiến vào trạng thái siêu tần cấp hai, dùng toàn bộ sức lực lắng nghe mọi âm thanh bên ngoài.
Tiếng rung động của ba cánh quạt trực thăng rõ ràng đến vậy. Khoảng cách đến chỗ Trần Ương chắc chắn không quá một trăm mét. Rất rõ ràng, các trực thăng vẫn đang lượn quanh, chưa hề rời đi.
“Đến đây......”
Những âm thanh dồn dập này đi vào màng nhĩ của Trần Ương, truyền qua xương tai đến đại não, nhanh chóng hình thành một mô hình tưởng tượng.
Năm người!
Có khoảng năm người từ trên trực thăng hạ xuống.
Hơn nữa đều mặc giáp xương ngoài. Độc giả có thể đón đọc bản dịch hoàn chỉnh tại truyen.free.