Chẳng tìm thấy ai, đây là sự việc đáng lo ngại nhất.

Trần Ương không hề nán lại tại chỗ. Anh nhanh chóng quay người, men theo hành lang chạy về phía khu vực bên kia. Nếu người không ở đây, hiển nhiên có khả năng họ đã đi sang phía khác rồi.

Đám đông vì hoảng loạn, đều chen chúc xô đẩy về phía thang cuốn và thang máy. Người chen người, xô đẩy nhau, ngay cả khi chưa nhìn th��y hỏa hoạn xảy ra ở đâu, họ đã hoảng loạn chạy trốn ra ngoài. Khỏi phải nói, sự hỗn loạn do tình huống này gây ra chắc chắn sẽ khiến vô số người bị thương.

“Này, đừng giẫm lên tôi chứ…”

Người đông như ong vỡ tổ đổ xô vào thang cuốn tự động. Những người phía trước vội vã chạy xuống, vấp ngã sẩy chân. Những người phía sau không nhìn rõ, vẫn tiếp tục xô đẩy về phía trước. Cứ thế, từng người một ngã nhào, kêu thảm thiết trên thang cuốn.

Hạ Nguyệt Nhu và Trương Tiểu Nhạc, sau khi Trần Ương đi toilet, bỗng nhiên nghe thấy có người hô to có cháy, lại thấy vô số người cùng nhau tháo chạy. Trong lúc bối rối, hai người ngược lại lại tỏ ra khá nhanh trí, biết không thể chạy cùng hướng với thang cuốn tự động nên đã chạy sang khu vực bên kia, định thoát thân bằng thang thoát hiểm.

Khi hai người đến thang thoát hiểm mới phát hiện ra rằng, những gì họ nghĩ ra, người khác cũng nghĩ ra được. Lối vào thang thoát hiểm ở đây đã sớm tắc nghẽn, đông nghịt người chen chúc, chửi rủa không ngớt.

Mà lúc này Hạ Nguyệt Nhu mới s���c nhớ ra, anh họ mình đi vệ sinh, và họ đã bỏ quên anh ấy.

Hai thiếu nữ lại muốn vội vàng quay về, nhưng đám đông chen lấn qua lại quá nhiều. Muốn lùi lại chắc chắn là rất khó, ngược lại, vì bị người khác xô đẩy, cả hai gần như bị chen đến nghẹt thở.

Đúng lúc hai người lo đến đỏ cả mắt, sợ hãi hoang mang tột độ, hai bàn tay từ bên ngoài vươn vào, nắm chặt lấy tay họ, kéo họ ra ngoài.

“Anh!”

Hạ Nguyệt Nhu kinh ngạc mừng rỡ kêu lên một tiếng, tựa như chú thỏ con bơ vơ lạc lối tìm thấy nhà. Cô bé lao tới ôm chầm lấy Trần Ương, toàn thân không ngừng run rẩy.

“Được rồi, không sao đâu.”

Trần Ương vỗ vỗ đầu Hạ Nguyệt Nhu, rồi dẫn hai người trốn vào bên trong một cửa hàng gần đó.

“Anh, chúng ta đi mau, cháy…”

Sự mừng rỡ qua đi, Hạ Nguyệt Nhu sắc mặt trắng bệch, vô cùng sốt ruột. Trương Tiểu Nhạc đứng bên cạnh cũng chẳng khá hơn là bao, cũng ngơ ngác, đã sợ đến choáng váng.

“Không sao cả, đừng sợ, chúng ta cứ ở lại đây một lúc.”

So với đám đông đang hoảng loạn tại hiện trường, Trần Ương vẫn luôn giữ vẻ mặt lạnh nhạt bình tĩnh, đương nhiên, bao gồm cả con mèo cụt đuôi đang nằm trên vai anh ta.

“Nhưng, nhưng mà cháy mà anh, lại không đi sẽ không kịp mất.”

“Giờ muốn đi cũng chẳng đi được, nhiều người như vậy em làm sao mà chen qua được?”

Trần Ương bình tĩnh nói: “Trước tiên cứ ở đây chờ một lát, lát nữa lực lượng cứu hộ sẽ đến ngay thôi.”

Có lẽ là vẻ bình tĩnh của Trần Ương đã lây sang Hạ Nguyệt Nhu, cảm xúc căng thẳng sợ hãi của cô bé cũng dần dịu đi. Cô đành phải nghe theo lời Trần Ương, ở lại cửa hàng này chờ đợi đám đông giảm bớt.

Trên thực tế, chỉ năm sáu phút sau, một nhóm cảnh sát và lính cứu hỏa đã đến để duy trì trật tự. Tiếng còi xe cấp cứu 115 cũng đã v��ng lại từ xa… Cho đến lúc này, ba người đang ở trong cửa hàng vẫn không nhìn thấy một tia lửa nào, mà chỉ thấy hàng chục người bị giẫm đạp trọng thương.

“Chẳng phải nói có cháy sao? Rốt cuộc là chuyện gì vậy?”

Cảnh sát và nhân viên cấp cứu lần lượt đưa những người bị thương xuống. Đám đông đang căng thẳng và hoảng loạn cuối cùng cũng bình tĩnh trở lại.

Khi bình tĩnh lại, những người vẫn chưa kịp lao ra ngoài lập tức nhận ra điểm không thích hợp. Họ không khỏi bắt đầu trò chuyện với nhau.

“Cháy ở đâu? Chẳng thấy gì cả?”

“Hình như là một cửa hàng nào đó ở tầng hai bị cháy.”

Đám đông hỗn loạn bắt đầu được sắp xếp rời khỏi trung tâm thương mại một cách trật tự. Bên ngoài, người dân tụ tập thành từng hàng vây quanh xem náo nhiệt. Trần Ương dẫn Hạ Nguyệt Nhu và Trương Tiểu Nhạc đi ra ngoài, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

“Đây, cầm mấy thứ này đi.”

Đặt túi quà vào tay hai người, Trần Ương vỗ vai Hạ Nguyệt Nhu: “Được rồi, đừng xem náo nhiệt nữa, chúng ta về trước đi.”

Dẫn hai người đến bãi đỗ xe ngầm, Trần Ương lái xe đưa hai người về, dừng lại bên ngoài khu chung cư của Hạ Nguyệt Nhu.

“Tiểu Nhu, hôm nay nếu không còn chuyện gì nữa, thì đừng nói chuyện này cho cậu mợ biết, để tránh họ quá lo lắng, rõ chưa?”

“Dạ, anh.”

Hạ Nguyệt Nhu trả lời có chút bồn chồn, dường như vẫn còn sợ hãi vì cảnh tượng vừa xảy ra.

“Đừng suy nghĩ nhiều, chỉ là chuyện nhỏ thôi mà. Lần sau có thời gian, anh nhất định sẽ đưa em đến công ty tham quan.”

Trần Ương an ủi cô bé, để cô bé không gặp ác mộng mà giật mình tỉnh giấc vào buổi tối. Chỉ là sau khi trải qua sự việc đột ngột này, Hạ Nguyệt Nhu rõ ràng đã mất hết hứng thú. Cô bé ủ rũ “vâng” một tiếng, rồi cùng Trương Tiểu Nhạc đi vào khu chung cư.

Đúng như Trần Ương đã nói, đây thật sự chỉ là một chuyện nhỏ. Ít nhất đối với anh, chuyện này căn bản không hề nguy hiểm gì. Anh nhanh chóng gạt bỏ mọi chuyện khỏi đầu, rồi đi vào nhà.

Khi trở lại biệt thự Cảnh Sơn, đã là hơn năm giờ chiều. Trần Ương dứt khoát tự làm một bữa cơm, sau khi ăn xong, anh mới chậm rãi một lần nữa bước vào màn sáng, đi đến sân ga tàu điện ngầm.

Trên sân ga, Bream đang nằm trên ghế, đầu nghiêng sang một bên một cách vô lực, cả người vẫn đang trong trạng thái hôn mê bất tỉnh.

Trần Ương vẫn theo cách tương tự, dùng nước đá đổ lên đầu hắn, khiến hắn giật mình và tỉnh lại ngay lập tức.

“Trời đất ơi, Chúa ơi, xin ngài đừng như vậy…”

Bị nước đá dội vào tỉnh dậy, Bream lạnh đến mức hắt xì liên tục, cả người run rẩy không ngừng.

“Giờ thì Chúa không có thời gian để lo cho ông đâu.”

Trần Ương cởi dây trói cho hắn, rồi ném cho hắn một gói bánh quy nén đã được đóng gói.

“Ăn đi, ngày mai ông còn phải dẫn đường cho tôi, không có sức thì không được đâu.”

“Ngươi, ngươi thật sự định đến gần Origin ư?”

Nhận lấy bánh quy nén, Bream môi run rẩy, không biết là do lạnh hay do căng thẳng.

“Đương nhiên, tôi đã nói rồi mà.”

Trần Ương thản nhiên ngồi xuống, cầm một thanh sô cô la đã bóc vỏ cho vào miệng nhấm nháp.

“Không được, đó thật sự là một chuyện rất nguy hiểm.”

Bream lại khuyên can: “Đến gần nơi đó, ngay cả cầu nguyện Chúa cũng không thể đảm bảo an toàn cho chúng ta được.”

“Xin lỗi, tôi cũng không thờ phụng Chúa.”

Với Trần Ương, người không hề có chút tôn kính nào dành cho "vị lão nhân" là Chúa, một câu nói đơn giản nhưng đầy kiên quyết đã khiến Bream vô cùng chán nản. Bởi vì ông ta cảm nhận sâu sắc từ giọng nói của thanh niên này rằng, dù thế nào cũng không thể thay đổi được ý định của anh ta.

Đây thật sự là một sự việc cực kỳ tồi tệ. Là một trong những nhà nghiên cứu Origin trong mười mấy năm, sự hiểu biết của Bream về Origin vượt xa so với người bình thường. Đừng thấy hiện tại Origin có vẻ yên bình, chỉ cần đến gần nó, lại càng nguy hiểm.

Sự nhạy cảm của động vật vượt xa con người. Chính vì sự tồn tại của Origin mà các sinh vật ở thành phố New York đã biến mất hàng loạt. Bream, người đã nghiên cứu hiện tượng này rất lâu, càng có thể cảm nhận được mức độ nguy hiểm của Origin.

Thế nhưng, thanh niên châu Á kỳ lạ này lại không biết sống chết định đến gần Origin, quả thực là hành vi tìm chết.

Những điều đó vẫn chưa phải là quan trọng nhất. Nhưng điều đáng tiếc là, cho dù Bream khuyên can thế nào, người thanh niên vẫn giữ vững ý mình, tuyệt không thỏa hiệp. Điều này khiến Bream càng thêm bối rối trong lòng: Cái gã thanh niên này thích tìm chết thì tự đi một mình đi, đừng có lôi ông ta theo chứ!

Nhưng trong tình huống khuyên can không có tác dụng, Bream đành bất lực. Ông ta chỉ có hai lựa chọn: một là dẫn đường, hai là bị giết ngay lập tức. Với hai điều kiện tiên quyết duy nhất như vậy, nói là lựa chọn, nhưng thật ra Bream căn bản không có đường sống nào để lựa chọn cả.

Ông ta chỉ có thể dẫn đường.

“Cái thằng cha châu Á đáng chết này… Nếu ở Houston, ta nhất định sẽ tống nó vào tù!”

Bream ủ rũ ăn bánh quy nén. Là một nhà nghiên cứu không có nhiều thể lực, ông ta không hề có ý định bỏ trốn. Đặc biệt là sau khi sáng nay nhìn thấy con quái vật đó một tay đập bẹp mũ giáp của bộ giáp, giáo sư cảm thấy đầu mình không cứng rắn bằng loại thép đặc biệt kia.

Ăn xong g��i bánh quy nén này, Bream nuốt nước bọt, nhìn Trần Ương do dự nói: “Có thể cho tôi… thêm một gói nữa không?”

Người hiện đại vốn đã quen ăn thịt cá, nên bánh quy nén ăn vào cứ như nhai sáp. Ai đã nếm qua một lần thì tuyệt đối không muốn ăn lại lần thứ hai. Rất khó thấy ai lại chảy nước miếng vì bánh quy nén.

Trần Ương ngược lại không để tâm. Trong thế giới mạt thế như thế này, cũng như mấy cô bé kia, ngay cả ăn cũng không đủ no. Ngay cả bánh quy nén mà trong mắt họ là món ngon thì cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Anh tùy tiện mở thêm một gói bánh quy nén ném cho Bream. Trần Ương chờ hắn ăn ngấu nghiến xong, mới đứng dậy đi đến bên cạnh hắn, trong tay cầm dây thừng, ra hiệu hắn ngồi yên.

“Khoan đã…”

Bream cảnh giác nhìn chằm chằm Trần Ương: “Lần này đừng đánh tôi bất tỉnh nữa. Đầu tôi đến giờ vẫn còn rất đau.”

“Xin lỗi…”

Trần Ương nói lời xin lỗi. Đúng lúc Bream thở phào nhẹ nhõm, thì nghe thấy Trần Ương đổi giọng nói: “Lần này tôi sẽ ra tay nhẹ hơn một chút.”

“Trời ơi, hắn thật sự là một t��n ma quỷ!”

Trong đầu ông ta vừa kịp hiện lên ý nghĩ đó thì mắt Bream tối sầm lại, lại rơi vào trạng thái hôn mê.

“À, hình như mình lại ra tay hơi mạnh rồi.”

Thu tay phải lại, Trần Ương cầm dây thừng trói chặt Bream, để tránh hắn bất ngờ tỉnh dậy mà chạy loạn khắp nơi.

Làm xong việc đó, Trần Ương nhân lúc đêm tối đi ra ngoài xem xét một lát. Anh phát hiện tuyết vẫn phủ đầy như cũ, nhiệt độ không khí cũng chỉ tăng vài độ, vẫn vô cùng giá lạnh. Tin tốt là tuyết lớn đã không còn rơi nữa, tránh cho kế hoạch xuất hành ngày mai của Trần Ương bị phá sản.

Thấy tin tốt này, tâm trạng Trần Ương thoải mái hơn rất nhiều. Sau khi trở lại tầng hầm, anh làm việc một lúc rồi đi nghỉ ngơi.

Sau khi chìm vào giấc ngủ sâu sáu giờ, sáu giờ sáng ngày hôm sau, Trần Ương mở choàng mắt, đúng giờ tỉnh dậy từ giấc ngủ, nhanh chóng mặc quần áo và xuống giường.

Sau nửa giờ khởi động như thường lệ, tắm rửa và ăn sáng xong, Trần Ương lấy trang bị, đeo lên lưng, không nhanh không chậm bước vào màn sáng.

Đi qua đường hầm tàu điện ngầm, khi Trần Ương còn chưa đến gần sân ga tàu điện ngầm, đã nghe thấy tiếng Bream kinh hoàng gào thét từ xa.

“Không được, tôi muốn đi vệ sinh! Ngươi đây là hành vi vô nhân đạo, tôi cần phải đi vệ sinh! Mau thả tôi ra!”

Giáo sư chắc là thật sự bị mắc tiểu đến mức sắp hỏng mất, mặt đỏ bừng, vừa thấy bóng dáng Trần Ương chậm rãi hiện ra, còn mừng hơn cả gặp được Chúa.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tài năng của truyen.free.