(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 233: Chuyển biến tốt đẹp
Đúng vậy, hắn thật sự muốn thở dài. Thời tiết chuyển biến xấu đến mức này quả thực nằm ngoài dự kiến của hắn.
“Xem ra, chắc chắn phải thay đổi kế hoạch rồi...”
Theo kế hoạch ban đầu, cây cầu lớn qua eo biển chắc chắn không thể đi qua. Thậm chí, việc làm thế nào để quay lại bến tàu điện ngầm cũng là một vấn đề tương đối đau đầu đối với Trần Ương l��c này.
Cô bé đối diện, chưa kể bốn cô em gái còn nhỏ tuổi kia, riêng cô bé tóc vàng lớn hơn thì đôi mắt to tròn đảo liên hồi, thỉnh thoảng lại đánh giá Trần Ương, sau đó ánh mắt lại chuyển sang đống lửa đang cháy bùng, không khỏi có chút ngẩn ngơ.
Cái đầu nhỏ của cô bé, có lẽ giờ phút này đang mơ hồ, hoàn toàn không hiểu tại sao cái “quái nhân” kia lại làm như vậy.
Hai bên không ai làm phiền ai, Trần Ương thậm chí còn không thèm liếc nhìn các cô bé một cái, khiến cho cảm xúc kinh hoảng của cô bé tóc vàng dịu xuống. Với sự trợ giúp của ngọn lửa cháy càng mạnh, hơi lạnh xung quanh đã được xua đi không ít, khiến thân hình gầy yếu đang run rẩy của các cô bé cảm thấy dễ chịu hơn một chút.
Mấy giờ trôi qua nhanh như chớp trong ngày thường, so với lúc này, thật sự chậm gấp mười lần chứ đâu ít. Mãi đến giữa trưa mười hai giờ, Trần Ương nhìn ra bên ngoài qua khung cửa sổ cũ nát, mặc dù trời đã sáng hơn một chút, nhưng tuyết hoa bay đầy trời và bão tuyết vẫn không có dấu hiệu suy yếu.
Bất đắc dĩ, Trần Ương cũng chỉ đành quay lại ngồi chờ đợi tiếp.
Mở ba lô, Trần Ương thò tay lấy đồ tiếp tế ra. Kiểm kê từng món một, hiện tại hắn tổng cộng còn có bảy gói bánh quy nén, mỗi gói 500 gram.
Nước sạch còn 1.2 lít, thịt bò khô 600 gram, hai hộp chocolate tổng cộng 300 gram. Số đồ tiếp tế này hoàn toàn đủ cho một người bình thường ăn trong ba bốn ngày nếu tiết kiệm.
Kiểm kê xong số đồ tiếp tế này, Trần Ương lấy hộp đựng thức ăn bằng inox ra trước. Rót vào vài trăm mililít nước sạch, đặt lên đống lửa đun nóng. Đợi khi nước sôi sùng sục, hắn pha một ly cà phê nóng hổi.
Một bên nhấp cà phê, một bên ăn bánh quy nén, trong hoàn cảnh giá lạnh như vậy, cũng có thể giúp Trần Ương khôi phục chút tinh thần và thể lực. Tất nhiên, nếu không có tiếng nuốt nước miếng bên cạnh kia, thì mọi thứ sẽ tuyệt vời hơn nhiều.
Buông cà phê, Trần Ương quay đầu nhìn về phía mấy cô bé kia. Hắn vốn tưởng rằng các cô bé hẳn phải có thức ăn để sinh tồn, nhưng hiện tại xem ra, sau khi ăn bữa rau dại tối qua, thức ăn của các cô bé cũng chỉ còn lại chocolate và bánh quy nén mà Trần Ương đã đưa.
Điều tệ hơn nữa là, năm cô bé ý thức rõ điều này, cố nén đói khát và rét lạnh. Trong vài giờ qua, mỗi người cứ một lúc lâu lại thè lưỡi ra, liếm nhẹ một chút chocolate, dùng cách này để giảm bớt cơn đói bụng. Thực tế, cách làm này hầu như chẳng có tác dụng gì.
Rõ ràng là, trận bão tuyết này không chỉ đánh gãy kế hoạch của Trần Ương, mà còn làm gián đoạn kế hoạch di chuyển của đám trẻ con này, khiến các cô bé chưa kịp chuẩn bị thêm thức ăn và buộc phải đối mặt với trận bão tuyết bất ngờ.
Nếu không phải gặp Trần Ương, thì chắc chắn ngay đêm qua, khi lửa trại tàn đi, chẳng bao lâu, cái lạnh sẽ như tử thần, cướp đi sinh mệnh của mấy đứa trẻ này trong giấc ngủ say.
Trong hộp đựng thức ăn bằng inox còn lại nửa hộp nước sôi, Trần Ương xé một gói bánh quy nén. Nghiền nát bánh quy, ném vào nước sôi, sau đó dùng thìa khuấy đều. Hơn mười giây sau, bên trong hộp đã thành một thứ bột bánh quy sền sệt vô cùng.
Được rồi, Trần Ương phải thừa nhận, thứ bột nhão được làm ra bằng phương pháp n��y, bất kỳ người bình thường nào sống an nhàn cũng sẽ không muốn nếm thử. Bởi vì chỉ nhìn vẻ ngoài, thứ bột nhão màu vàng ấy cũng đủ để phá hủy sạch sẽ khẩu vị tốt của bất cứ ai, chưa kể, còn phải dùng thìa xúc một muỗng thứ này lên, cho vào miệng nhấm nháp.
May mà Trần Ương không hề có ý định tự mình nếm thử mùi vị này, hắn chỉ liếc qua một cái rồi dời tầm mắt khỏi thứ bột nhão kia, cầm hộp thức ăn đứng dậy, đi về phía năm cô bé.
Năm cô bé, kể cả cô bé tóc vàng có lòng cảnh giác mạnh nhất, sớm đã lạnh đến mức mặt trắng bệch, thần sắc đờ đẫn, khả năng phản ứng giảm xuống mức thấp nhất. Rõ ràng đã thấy Trần Ương đi về phía này, nhưng thân thể cũng không thể nhúc nhích như trước.
Bốn cô em gái phía sau cô bé cũng vì nhiệt độ quá thấp, thêm vào đó cơ thể không được bổ sung nhiệt lượng từ thức ăn, nên cuộn tròn trong tấm chăn lông, thân thể bất động. Nếu không phải lông mi còn run rẩy, người ta còn tưởng là mấy cái xác cứng đờ.
Cầm hộp thức ăn, Trần Ương ngồi xổm xuống trước mặt năm đứa trẻ. Hắn không để ý ánh mắt yếu ớt nhưng đầy cảnh giác của cô bé tóc vàng, cầm thìa xúc một muỗng bột bánh quy, đưa đến miệng cô bé.
Sau đó...
Cô bé tóc vàng liền trừng mắt nhìn hắn, cái miệng nhỏ ngậm chặt lại.
Chẳng lẽ không hiểu ý mình sao?
Trần Ương hồi tưởng một chút, mơ hồ nhớ có một quyển sách giáo khoa nào đó viết rằng, để đối phó trẻ con, điều đầu tiên là phải dỗ dành, thứ hai là phải thể hiện thiện ý của mình, thứ ba là phải có kiên nhẫn. Như vậy mới có thể khiến trẻ con cảm nhận được thiện ý của mình, mới có thể ngoan ngoãn đi theo mình...
Nghĩ đến đây, Trần Ương cố gắng thả lỏng cơ mặt, khiến mình trông giống người tốt hơn, đồng thời miễn cưỡng nặn ra một nụ cười từ khóe miệng, dỗ dành nói: “Nào... há miệng ra.”
...
Trong đôi mắt xanh biếc phẳng lặng của cô bé, vẻ kinh sợ càng thêm rõ nét. Cô bé dùng hết chút sức lực còn lại trên người, khó khăn nhích ra phía sau một chút.
Sao trẻ con lại phiền phức đến vậy?
Từ rất lâu trước đây, Trần Ương đã ghét phải tiếp xúc với những sinh vật như mèo, chó, hổ, gián, sư tử, và trẻ con, chỉ vì hắn cảm thấy những sinh vật này vô cùng phiền phức. Bây giờ lại buộc phải làm như vậy, điều này thật sự khiến hắn đau khổ và buồn bực vô cùng.
Nếu đứa nhóc con này không thể hiểu thiện ý của hắn, Trần Ương cũng lười dỗ dành. Tay phải cầm thìa, tay trái vươn ra nắm cằm cô bé tóc vàng, buộc cô bé há miệng nhỏ ra, dùng thìa đưa bột bánh quy vào miệng cô bé.
Quả nhiên, những sinh vật như trẻ con này không thể nào đối xử ôn hòa. Sau khi dùng biện pháp cưỡng chế khiến cô bé nuốt bột bánh quy xuống, Trần Ương tiếp tục làm theo cách đó, đút cho cô bé tóc vàng thêm mấy thìa bột bánh quy nữa mới dừng tay.
Đối phó bốn đứa trẻ phía sau, chưa đến tám tuổi, thì dễ dàng hơn rất nhiều. Trần Ương chỉ cần đưa thìa đến bên miệng các cô bé, chúng liền như những chú mèo con mới sinh ngửi thấy mùi sữa. Rõ ràng một đám vẫn còn nhắm mắt, nhưng liền thè lưỡi hồng ra, liếm sạch bột bánh quy trên thìa không còn một mẩu.
Một hộp bột bánh quy nén được pha nở, cộng thêm nước, nặng đến hơn bảy trăm gram, thế mà chưa đầy mười phút, đã bị năm cô bé ăn sạch không còn một chút nào.
“Đang.”
Đặt thìa vào chiếc hộp đựng thức ăn inox trống rỗng, Trần Ương cuối cùng cũng đã hoàn thành công việc vô cùng mệt mỏi này.
Tuy nhiên, sau khi dùng biện pháp cứng rắn đút hết một gói bánh quy nén, bốn cô bé phía sau thì không sao cả, có lẽ vẫn còn mơ mơ màng màng không phân biệt được tình hình. Ngược lại, trong đôi mắt xanh lam của cô bé tóc vàng, vẻ mê mang nhìn chằm chằm Trần Ương, cô bé đã hoàn toàn bị hành động của hắn làm cho bối rối.
“Ê, ngươi là chó biến thành sao?”
Vừa mới đút ăn xong, cô bé tóc vàng mơ hồ hiểu ra, bỗng nhiên như sực tỉnh, há miệng nhỏ ra, cắn chặt vào cánh tay hắn, đôi mắt xanh thẳm nhìn thẳng vào Trần Ương.
“... Ngươi thật sự là chó biến thành sao?”
Đứng dậy, Trần Ương nhíu chặt hai hàng lông mày. Cô bé dùng răng cắn cánh tay hắn, vậy mà hắn giũ mãi không ra, bị hắn cứng nhắc nhấc bổng lên không trung.
Chắc kiếp trước cô bé này thuộc tuổi chó!
Tay trái nắm cổ cô bé, k��o cô bé ra khỏi cánh tay mình, như túm một con chó con, nhấc lên trước mặt.
“Oa ô... Nha y...”
Cô bé hai tay vùng vẫy loạn xạ, giãy giụa muốn dùng mấy cái răng nanh đáng thương của mình, hung tợn uy hiếp Trần Ương.
Tuy nhiên, lời đe dọa chẳng có tác dụng gì, Trần Ương phớt lờ thủ đoạn đe dọa cấp thấp này, thò tay trực tiếp nhét thân hình yếu ớt của cô bé vào trong tấm chăn lông, khiến cô bé không thể động đậy.
Một đứa trẻ con mà còn muốn đối nghịch với người lớn, đây không nghi ngờ gì là một hành vi cực kỳ đáng cười và ngây thơ.
Trần Ương chỉ dùng một chiêu đơn giản, liền khiến cô bé này nhận thức rõ sự chênh lệch giữa cô bé và hắn.
Cúi lưng nhặt hộp thức ăn lên, Trần Ương lại quay về bên đống lửa của mình ngồi xuống, bất đắc dĩ chờ đợi bão tuyết ngừng lại hoặc giảm bớt đi. Sức người dù có mạnh mẽ đến đâu, khi đối mặt với sức mạnh của tự nhiên, cũng đều giống như châu chấu đá xe, nhỏ bé đến đáng thương.
Cho nên loài người mới phải mượn sức mạnh của công cụ và trí tuệ để bù đắp nh��ng hạn chế của bản thân.
Ngay cả sinh vật vũ trụ mạnh mẽ như bàn tay phải kia, cũng không dám chỉ dựa vào bản thân để phiêu lưu trong vũ trụ, mà vẫn phải mượn sự trợ giúp của phi thuyền. Điều này cũng càng chứng minh rằng, chỉ cần vẫn còn là sinh vật, thì sẽ rất khó để thực sự chiến thắng tự nhiên.
Suốt một buổi chiều, tuyết lớn tiếp tục rơi cùng với gió bão. Tâm trạng bình tĩnh của Trần Ương cũng không khỏi nảy sinh một tia lo lắng khôn nguôi. Nhưng không có công cụ định vị để sử dụng, dù có vội vàng đến mấy, hắn cũng không dám cứ thế mà lao vào giữa bão tuyết. Bằng không, nếu lạc mất phương hướng quá lâu, rồi mất đi đồ tiếp tế, hắn thật sự có khả năng bị cái lạnh giết chết.
Cưỡng chế đè nén cảm xúc lo lắng khôn nguôi, Trần Ương đành phải lặng lẽ chờ đợi. Đến tối, hắn ngủ được bốn giờ rồi mất ngủ, ngồi trước đống lửa, mặt trầm ngâm không nói một lời.
“Ơ... Gió hình như nhỏ đi một chút?”
Sắc mặt Trần Ương khẽ động, lập tức đứng dậy đi đến bên khung cửa sổ bị vỡ, nhìn ra bên ngoài.
Trong bóng đêm tối đen, gió lạnh và tuyết lớn gào thét qua đi, quả thực đã yếu đi khoảng một hai phần so với ban ngày. Đây thật đúng là một niềm kinh ngạc ngoài dự liệu của hắn.
Bão tuyết yếu đi, chứng tỏ đó không phải là ảo giác của Trần Ương. Lại qua vài giờ nữa, khi thời gian điểm sáu giờ sáng, ti���ng bão tuyết gào thét ngay cả người bình thường cũng có thể nhận thấy sự suy yếu của nó.
“Nhiệt độ không khí âm ba mươi chín độ...”
Đến tám giờ, Trần Ương lại đo nhiệt độ không khí xung quanh, phát hiện nhiệt độ về cơ bản đã không còn tiếp tục giảm xuống nữa, và bão tuyết bên ngoài cũng cuối cùng đã ngừng lại.
Trận bão tuyết kéo dài một ngày hai đêm, đem theo sự sụt giảm đột ngột của nhiệt độ, đồng thời cũng phủ lên toàn bộ mặt đất một lớp áo bạc xinh đẹp. Trần Ương đứng trước cửa sổ phóng tầm mắt nhìn ra xa, thành phố hoang phế lúc trước, giờ phút này sớm đã trắng xóa một màu, khó mà phân biệt được các loại nhà cửa, ngã tư đường như trước nữa.
Cảnh tượng như vậy cũng mang một sức hút khác thường, đáng tiếc, ẩn dưới vẻ đẹp đó lại là vô số hiểm nguy tiềm ẩn.
Các ngã tư đường bị lớp tuyết dày vùi lấp, chiều sâu chắc chắn đã vượt quá một mét. E rằng người vừa bước lên, hai chân sẽ lún sâu vào tuyết đọng, đi chưa được bao xa đã sẽ mệt lả.
Mọi quyền lợi đối với bản biên t���p này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép.