(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 177: Vùng biển quốc tế ( nhất )
Dù sao đi nữa, câu trả lời của Trần Ương cuối cùng cũng đã cho Trương Vũ một tia hy vọng, khiến tâm trạng hắn không đến mức quá thất vọng.
Hai người lập tức lại tiếp tục trò chuyện thêm nửa tiếng đồng hồ, Trần Ương bỗng đặt tách trà xuống, hỏi: "Mà này, mai tôi muốn ra khơi làm chút việc, cậu có du thuyền riêng không?"
"Ra khơi? Du thuyền riêng? Cái này..."
Trương Vũ tuy gia đình rất có tiền, nhưng lại không giống những thiếu gia nhà giàu khác, thích hưởng thụ, vui chơi. Vì thế, du thuyền riêng thì hắn thật sự không có.
Thế nhưng trên đời này, chỉ cần có tiền, 99% mọi việc đều có thể giải quyết ổn thỏa. Không có du thuyền thì cũng chẳng sao, trực tiếp bỏ tiền thuê một chiếc chẳng phải là được sao.
"Ngài muốn ra khơi một chuyến sao? Khi nào cần ạ?"
Trương Vũ mở miệng hỏi, nhưng không hề hỏi lý do Trần Ương ra khơi.
"Sáng mai đi... Đúng rồi, chuẩn bị cho tôi một bộ thiết bị lặn nữa nhé."
"Được, không thành vấn đề."
Trương Vũ đồng ý ngay lập tức.
Chẳng phải người ta vẫn thường nói rằng, có tiền dễ làm việc sao? Đặc biệt là kiểu người như Trương Vũ, chỉ cần phân phó một tiếng cho cấp dưới là tất cả mọi việc sẽ tự động được giải quyết thỏa đáng.
Trần Ương từ chối ý định đưa về của Trương Vũ, một mình ra ngoài gọi một chiếc taxi, thẳng tiến đến một nhà hàng tư gia.
Gần hơn bảy giờ tối, quán ăn tư gia này làm ăn cũng khá, đến khi Trần Ương tới thế mà chỉ còn lại vài chỗ trống.
"Thưa tiên sinh, mấy vị ạ?"
Cô phục vụ đứng ở cửa vội vàng chào đón, mỉm cười hỏi.
"Một vị."
"Một vị?"
Cô phục vụ hơi ngạc nhiên, nàng đã làm ở đây một năm rồi, chưa từng thấy ai một mình đến đây ăn cơm bao giờ.
Thế nhưng đã mở cửa kinh doanh, khách bao nhiêu người chẳng quan trọng, chỉ cần trả tiền là ai cũng được vào ăn.
Thế là, Trần Ương một mình gọi một phòng riêng, rồi gọi hàng loạt món ăn. Dù có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng hơn mười món ăn tư gia vẫn nhanh chóng được mang lên bàn.
Mỗi lần Trần Ương bị thương xong, tuy cơ thể hồi phục nhanh chóng, nhưng lại cần một lượng lớn dinh dưỡng để bổ sung. Mới ăn một bữa cơm, chẳng bao lâu sau đã cơ bản tiêu hóa hết. Bụng lại cồn cào đói.
Lúc này sức ăn của Trần Ương, không những trở lại thời kỳ mới bị bàn tay phải ký sinh, khủng khiếp đến mức đáng kinh ngạc, thậm chí còn có thể tăng tiến thêm một bậc!
Cho nên mười mấy bàn đồ ăn, đối với Tr���n Ương lúc này mà nói cũng không tính là nhiều.
Một hơi ăn sạch hơn mười bàn đồ ăn, nhìn thấy cô phục vụ vào dọn đĩa sắc mặt tái nhợt, có lẽ trong lòng vẫn đang âm thầm tắc lưỡi không ngừng.
Trần Ương đặt đũa xuống, hoàn toàn không để ý ánh mắt kỳ lạ của cô phục vụ, đứng dậy đi ra khỏi phòng riêng, chuẩn bị đến quầy tính tiền.
"Rầm..."
"Á..."
Vừa mới đi đến quầy vén màn, Trần Ương liền nghe thấy sau lưng một tràng tiếng va chạm hỗn loạn, cùng với vài tiếng mắng tức giận và tiếng hét chói tai, khiến tất cả thực khách trong đại sảnh đều dời mắt nhìn về phía đó.
Thẩm Lãng?
Trần Ương hơi nghi hoặc, rồi nhìn kỹ lại một lần, người đang ẩu đả với mấy gã đàn ông kia, chẳng phải là Thẩm Lãng sao.
Người này...
Theo lý mà nói, sau khi visa được làm xong, hắn sẽ phải đến Philippines một chuyến. Không ngờ lại gặp hắn ở đây.
Với thân thủ hiện tại của Thẩm Lãng, dù có mấy gã đàn ông cùng vây đánh, hắn cũng tránh trái né phải, hai ba chiêu đã đánh gục chúng xuống đất.
"Thẩm Lãng."
Giọng Trần Ương nhẹ nhàng vang lên, thế nhưng lại khiến Thẩm Lãng như bị sét đánh, quay đầu lại lắp bắp kinh hãi: "Ông chủ?"
"Còn không mau đi?"
Mấy gã bị Thẩm Lãng đánh gục xuống đất rên rỉ không đứng dậy nổi, những người xung quanh cũng không dám tiến đến quá gần, chỉ trỏ xung quanh.
Dính dáng đến cảnh sát lại là một chuyện vô cùng phiền phức. Thẩm Lãng gật gật đầu, nhanh chóng cùng Trần Ương ra khỏi cửa quán, lên chiếc xe đang đỗ bên đường, phóng đi.
"Sao tự nhiên lại đánh nhau vậy?"
Trần Ương ngồi ở ghế phụ, tiện miệng hỏi.
"À. Chuyện nhỏ thôi, chỉ là có chút va chạm lặt vặt."
Thẩm Lãng chẳng mảy may bận tâm chuyện vừa xảy ra.
"À phải rồi, vé máy bay đã đặt xong chưa? Ba ngày nữa cậu sẽ khởi hành, số điện thoại và địa chỉ tôi đưa cho cậu tuyệt đối đừng quên đấy."
"Ngoài ra, thân phận của những người đó đều khá phức tạp, cậu cần phải cẩn thận một chút."
"Vâng, tôi hiểu rồi."
Thẩm Lãng biết tầm quan trọng của chuyện này, nghiêm túc gật đầu đáp ứng, tỏ vẻ đã hiểu rõ.
Đối với Thẩm Lãng, Trần Ương vẫn tương đối yên tâm. Chỉ từ những gì hắn thể hiện trong thế giới ác mộng cũng có thể thấy, năng lực thì tuyệt đối không hề thiếu.
"À phải rồi, cậu chắc chắn là chuyện cậu vừa gây sự chỉ là chuyện nhỏ thôi sao?"
"À, cái gì..."
Thẩm Lãng phản ứng lại, liếc nhìn qua kính chiếu hậu, quả nhiên thấy có hai chiếc Mercedes bám sát phía sau.
"Cái này... Chắc chuyện không l��n đâu nhỉ?"
Thẩm Lãng cũng không dám chắc nữa, hít sâu một hơi, bắt đầu tăng tốc mong cắt đuôi hai chiếc xe phía sau.
Thế nhưng đang trên những con đường ở Đông Hải, việc cắt đuôi những chiếc xe bám theo phía sau là vô cùng khó khăn. Đơn giản là đèn xanh đèn đỏ đằng trước kiểu gì cũng phải dừng lại, không thể nào bất chấp tất cả mà phóng qua đèn đỏ, không màng người đi đường.
Hơn nữa Thẩm Lãng cũng không mấy am hiểu kỹ năng lái xe, chạy loanh quanh mấy con phố rồi mà hai chiếc Mercedes vẫn luôn bám riết phía sau, căn bản không thể cắt đuôi được.
"Tìm một nơi hoang vắng, giải quyết cái đuôi đi."
Trần Ương mở miệng nói, lời này vừa nói ra cũng đúng ý Thẩm Lãng, hắn lập tức lái xe về phía vùng ngoại ô hoang vắng.
Tùy ý tìm một khu đất hoang chưa được khai phá ven đường, dừng lại. Thẩm Lãng và Trần Ương lẳng lặng chờ đợi hai chiếc Mercedes chạy tới.
"Rầm."
Mở cửa xe, Thẩm Lãng nới lỏng cà vạt, trên mặt lộ ra một nụ cười lạnh, muốn cho những kẻ trên xe phía sau một bài học nhớ đời.
Thế nhưng...
Bốn người đàn ông cao lớn mặc âu phục đen bước xuống xe, Thẩm Lãng tuyệt đối sẽ không hoảng sợ. Nhưng khi bọn họ móc súng lục từ trong ngực ra, điều đó khiến hắn ngay lập tức cứng họng.
"Này, bạn bè, chúng ta có phải đã hiểu lầm gì không?"
Thẩm Lãng giơ tay lên, trưng ra vẻ mặt tươi cười. Đừng đùa, ở Đông Hải mà lại tùy tiện rút súng ra thì có thể là người bình thường sao?
Hắn cũng không nhớ là mình từng gây sự với nhân vật nào như thế.
"Thẩm tiên sinh, ông chủ chúng tôi muốn mời anh đi một chuyến..."
"Ông chủ? Ông chủ các anh là ai? Haha, các vị đừng đùa kiểu này được không?"
Bốn gã hắc y đại hán mặt không chút thay đổi, nòng súng trong tay bọn chúng lấp ló, gần như phong tỏa mọi hướng di chuyển của Thẩm Lãng, vừa nhìn đã biết không phải tay mơ.
"Thẩm tiên sinh. Mời anh hợp tác với chúng tôi. Ông chủ chúng tôi nói, nếu anh không muốn hợp tác, mẹ anh chắc sẽ không vui đâu."
"Có ý gì?"
Nụ cười trên mặt Thẩm Lãng chợt tắt hẳn.
Một trong số những gã hắc y đại hán lấy điện thoại ra, bật sáng màn hình. Trên đó là một phụ nữ trung niên ăn mặc khá tươm tất, hai tay bị trói ra sau ghế, miệng bị dán băng dính trắng.
"Các người rốt cuộc là loại người nào?"
Thẩm Lãng chỉ liếc một cái, ngữ khí đã trở nên lạnh băng hơn.
"Thẩm tiên sinh, đến nơi anh tự khắc sẽ rõ. Mời đi..."
Làm một động tác "mời", trong giọng điệu ẩn chứa lời mời mang tính đe dọa, lại khiến Thẩm Lãng không thể từ chối.
"À phải rồi. Người bạn của Thẩm tiên sinh trên xe cũng đi cùng luôn."
Thẩm Lãng còn đang do dự, không ngờ gã hắc y đại hán bỗng nhiên chuyển ánh mắt, nhìn về phía Trần Ương đang ở trong xe.
"Khoan đã... Chuyện này không liên quan đến anh ấy, anh ấy chỉ là bạn làm ăn của tôi."
Sắc mặt biến đổi kịch liệt, Thẩm Lãng đưa tay cản lại, ngăn cản đám hắc y đại hán đến gần.
"Không sao, cứ đi cùng đi."
Mở cửa ghế phụ, Trần Ương chầm chậm bước xuống, khẽ gật đầu ra hiệu với Thẩm Lãng, ý bảo cậu đừng nói gì thêm.
"Được rồi, mời hai vị lên xe."
Những gã hắc y nhân này tuy vẫn mặt không chút thay đổi, nhưng trong gi��ng điệu vẫn có một sự "khách sáo" đầy tính chuyên nghiệp. Thế nhưng kiểu "khách sáo" này, e rằng chẳng ai muốn nhận.
Bị người ta "mời" lên xe bằng cách này, Thẩm Lãng phẫn nộ dị thường. Hai tay siết chặt thành nắm đấm, gân xanh nổi đầy trên mu bàn tay. Nếu không phải tình hình của mẹ hắn chưa rõ ràng, nói không chừng hắn đã ra tay ngay lập tức.
"Đừng xúc động."
Khẽ lắc đầu, Trần Ương vỗ vỗ vai hắn.
Hai chiếc Mercedes từ từ khởi động. Rẽ vào một hướng, chạy về phía một nơi chưa rõ.
Chạy ước chừng hơn hai mươi phút, Trần Ương và Thẩm Lãng xuyên qua cửa sổ, kinh ngạc phát hiện, bọn họ đã đi tới một bến cảng nào đó.
Vì sao lại ở đây?
Cảnh tượng phía dưới còn khiến người ta giật mình hơn, bến cảng không phải là điểm đến, mà con tàu du lịch siêu sang đang neo đậu tại cảng mới là mục đích của hai người.
Dưới sự áp giải, hai người bước lên boong tàu du lịch xa hoa. Nhìn ánh đèn rực sáng trên boong tàu, cùng những người nước ngoài đang trò chuyện cười đùa khắp nơi, Trần Ương bỗng quay đ��u, nghiêm túc hỏi: "Cậu đắc tội với công chúa nước nào rồi sao?"
Thẩm Lãng: "..."
Hơi khó thích ứng với Trần Ương vốn lạnh lùng nay lại nói đùa, Thẩm Lãng cười khổ nói: "Tôi làm gì có bản lĩnh ấy chứ?"
Liệu Thẩm Lãng có bản lĩnh ấy hay không thì Trần Ương không rõ. Dưới sự vây quanh khống chế của sáu gã hắc y đại hán, hai người rất nhanh tiến vào khoang thuyền bên dưới con tàu du lịch xa hoa đó – một căn phòng trải thảm đỏ kín mít, cực kỳ sang trọng.
Căn phòng này rộng đến mức, nếu không phải cả hai tự mình lên con tàu này, có lẽ họ còn tưởng đang ở trong một căn hộ khách sạn xa hoa nào đó, với đầy đủ phòng khách, phòng giải trí, quầy bar. Những tiện nghi và điều kiện như vậy, liệu có phải là thứ mà quần chúng bình thường có thể hưởng thụ được không?
Còn người đàn ông trung niên mặc áo ngủ họa tiết da báo, đeo kính gọng vàng, ngồi trên ghế sofa trong phòng khách kia, ngay từ khi hai người vừa bước vào, đã dán chặt ánh mắt lên người Thẩm Lãng.
"Ngươi chính là Thẩm Lãng?"
Giọng nói trầm thấp mạnh mẽ, mang theo uy thế không thể nghi ngờ. Người đàn ông trung niên này, chắc chắn là người quen ra lệnh.
Thẩm Lãng và Trần Ương ngồi xuống ghế sofa đối diện, xung quanh có khoảng tám gã hắc y đại hán cầm súng đứng gác. Nếu là người thường đối mặt với tình thế này, e rằng đã sợ đến mức không nói nên lời.
Thế nhưng, Trần Ương thì khỏi phải nói. Ngay cả Thẩm Lãng, cũng đã trải qua hơn chục lần trải nghiệm cái chết thật sự, hoàn toàn không sợ hãi mấy họng súng đang chĩa vào đầu mình.
"Tôi chính là Thẩm Lãng, ông là ai?"
Ánh mắt lạnh lẽo đáp lại cái nhìn chằm chằm của người đàn ông trung niên, Thẩm Lãng cố kìm nén衝 động muốn ra tay.
"Tao là ai, ha ha..."
"Mày dám hỏi tao là ai hả?"
Người đàn ông trung niên vỗ bàn, mạnh mẽ đứng dậy, trừng mắt nhìn Thẩm Lãng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.