(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 175: Thứ bốn kiện vật phẩm
Tất nhiên còn có món vật phẩm thứ tư... Một khi có được món vật phẩm thứ tư, chỉ cần tìm lại Á Nguyên Thể nữa là mọi thứ đã đủ cả.
Á Nguyên Thể?
Thứ này Trần Ương đương nhiên biết. Nghe nói đó là phi thuyền mà Tay Phải và Cấu Kiện dùng để ngủ đông trong lúc phiêu lưu giữa vũ trụ.
Tuy nhi��n, trong lần đầu tiên chiến đấu với Cấu Kiện Toàn Thể, họ đã không kịp thu hồi Á Nguyên Thể. Đến khi quay lại địa điểm đó lần nữa, nơi đó đã bị quân đội phong tỏa nghiêm ngặt, rất khó để lặng lẽ xâm nhập vào mà không bị phát hiện. Hơn nữa, Trần Ương đoán rằng quân đội chắc chắn đã di chuyển phi thuyền đi rồi, không thể nào vẫn để phi thuyền lại ở đó. Bởi vậy, Trần Ương và Tay Phải đành phải quay về.
“Á Nguyên Thể rất quan trọng. Nó cũng là sản phẩm của nền văn minh đã tạo ra Cơ Thạch Hạch Tâm, không chỉ có thể chứa đựng những sinh vật ký sinh như ta, mà còn có thể dung nạp cả những sinh mệnh carbon thông thường... Nếu không có nó, phiêu lưu dài ngày trong vũ trụ sẽ chẳng khác nào tự tìm cái chết.”
“Vậy thì...”
Trần Ương hỏi lại: “Món vật phẩm thứ tư là gì?”
Ba món vật phẩm trước đó đều là những thứ vô cùng quý giá và có công năng mạnh mẽ, Trần Ương cực kỳ tò mò, không hiểu món vật phẩm thứ tư rốt cuộc là gì.
Đúng rồi, theo như hắn đoán, mấy thứ này nhìn có vẻ rất lợi hại, nhưng quyền sở hữu của chúng hẳn không thuộc về Tay Phải. Nói cách khác, Trần Ương nghi ngờ sâu sắc rằng tất cả những thứ này đều do Tay Phải trộm về!
Chẳng hạn như Cơ Thạch Hạch Tâm, Tay Phải trước kia đã chính miệng thừa nhận là đoạt được từ chủng tộc khác, vậy thì những thứ còn lại cũng rất đáng để nghi ngờ.
Huống hồ, Tay Phải tại sao lại bị truy đuổi?
Chân tướng chuyện này cực kỳ đáng để suy ngẫm.
Dù sao đi nữa, dù có nghi ngờ thế nào, Trần Ương cũng không dám dùng vấn đề này để chất vấn Tay Phải.
“Nếu theo cách hiểu của loài người các ngươi... thì ngươi có thể xem nó như một chiếc máy tính hiệu suất cao... hoặc một thiết bị lưu trữ... Nếu muốn thực hiện kế hoạch sau này, thứ vật thể này ắt không thể thiếu.”
“Ở đâu? Cần đi lấy ngay bây giờ không?”
Trần Ương hỏi thẳng.
“Không được, cần có sự chuẩn bị nhất định.”
Tay Phải mở máy tính, phóng lớn bản đồ. Nó chỉ trỏ trên màn hình, mấy phút sau, lúc này mới chỉ vào một vị trí trên bản đồ và nói: “Chắc là ở đúng chỗ này.”
Vừa nhìn thấy, Trần Ương liền nhíu mày. Nơi vật phẩm thứ tư rơi xuống cũng nằm dưới biển như Tiskoll, nhưng giữa hai nơi có một chút khác biệt. Tiskoll rơi xuống gần bờ biển, cách đường bờ biển chưa đến một trăm mét. Thế nhưng, vị trí mà Tay Phải đánh dấu đã cách đường bờ biển hơn bốn mươi đến năm mươi cây số, điều này thì hơi khó khăn rồi.
Khó khăn thì có khó khăn, nhưng không phải là không thể giải quyết. Trước tiên hắn phải đi tìm một chiếc thuyền... Nếu địa điểm lặn sâu quá vài trăm mét, thì còn phải chuẩn bị thêm một bộ đồ lặn nữa.
Đối với người thường, đây là chuyện khó khăn, nhưng có sự tồn tại của Trương Vũ, một kẻ siêu giàu, Trần Ương chỉ cần ra lệnh một tiếng, mọi thứ đều không thành vấn đề.
“Meow!”
Con mèo nhỏ được Tay Phải cải tạo, không biết từ góc nào chui ra, nhảy lên bàn, muốn dùng bàn tay nhỏ nhắn mềm mại cào vào tay Trần Ương.
“Được rồi, đi chỗ khác chơi đi.”
Trần Ương nắm lấy gáy con mèo con, tiện tay ném nó sang một bên, rồi tiếp tục nghiên cứu bản đồ.
“Meow.”
Con mèo nh��� nhảy phắt lên, lại nhảy tới bàn, vừa kêu meow meow, lại còn định dùng răng cắn tay Trần Ương.
“Con mèo chết tiệt, im lặng một chút đi!”
Trần Ương mặt trầm xuống. Nắm lấy con mèo nhỏ, chỉ vào mũi nó cảnh cáo.
“Meow!”
Con mèo nhỏ chẳng hề hay biết, vẫn định dùng hai móng vuốt cào Trần Ương.
“Haizz...”
Trần Ương coi như bị con súc sinh hoàn toàn không nghe lời này đánh bại, cũng không thèm để ý đến nó nữa. Dù sao móng vuốt của con mèo chết tiệt này cũng cơ bản không có tác dụng gì với hắn, cào cũng chẳng đau, chỉ là có vẻ hơi phiền mà thôi.
Nghiên cứu bản đồ xong, Trần Ương tiện thể gọi điện cho Liêu Bạch Phi để nắm bắt tình hình công ty.
Có lẽ người sáng lập công ty vô trách nhiệm như Trần Ương, Liêu Bạch Phi chắc hẳn vẫn là lần đầu tiên gặp phải. Dù trong lòng thầm than phiền, nhưng ngoài miệng vẫn cẩn thận báo cáo tình hình công ty gần đây.
Mối quan hệ và thế lực của Trương Vũ quả thật không hề tầm thường. Có sự chiếu cố đặc biệt của hắn, phía phê duyệt văn hóa trò chơi không chỉ nhanh hơn rất nhiều, mà ngay cả những vấn đề quan hệ xã hội thông thường của công ty cũng đều được giải quyết gọn ghẽ.
Về phần những chuyện phiền lòng, chúng càng biến mất không tăm hơi, khiến Trần Ương rất hài lòng.
Theo tiến độ hiện tại, chỉ trong hai tháng nữa, bản chính thức của [Vô Tận Tinh Thần] sẽ được phê duyệt và chính thức ra mắt thị trường. Nhìn từ mức độ bùng nổ của phiên bản thử nghiệm hiện tại, số lượng người chơi trung thành trong nước đã vượt mốc mười triệu người, còn số lượng người chơi ở nước ngoài lại càng vượt qua mười lăm triệu!
Trò chơi [Vô Tận Tinh Thần] này, vào nửa cuối năm nay, định sẵn sẽ trở thành một trong những đề tài lớn nhất của làng game.
Những lời mời từ Sony Nhật Bản, cũng như từ Microsoft Mỹ, đã đồng loạt gửi tới nội bộ công ty, Liêu Bạch Phi vẫn còn đang đau đầu sắp xếp xem ai sẽ đi.
Không chỉ vậy, [Vô Tận Tinh Thần] với chất lượng đồ họa vượt xa một tầm cao mới so với thế hệ tiếp theo, cũng đã thu hút sự chú ý của rất nhiều nhà sản xuất game. Về việc xin cấp phép s�� dụng công nghệ game engine, các công ty game trong nước và thậm chí cả nước ngoài đã liên tục liên hệ với Thiên Khải Khoa Kỹ về vấn đề này.
Liêu Bạch Phi tất nhiên không dám trực tiếp đưa ra quyết định cuối cùng, mà là báo cáo từng việc liên quan cho Trần Ương.
“Phía Nhật Bản... ta sẽ xem sắp xếp thời gian. Nếu ta không thể đi được, thì cứ để ngươi chủ trì dẫn đội đi.”
“Nhưng mà, lão bản... chuyện này cứ vậy giao cho tôi sao...”
Mặc dù Liêu Bạch Phi là một lão làng trong ngành game, nhưng khi đối mặt với lời mời của Sony, ông vẫn không dám chủ quan.
Sony là gì cơ chứ? Còn doanh nghiệp game trong nước là gì? Cả hai dù là về độ nổi tiếng hay thực lực, cơ bản không cùng đẳng cấp để so sánh.
Đặc biệt là một trò chơi do trong nước phát triển, lại có thể được Sony coi trọng đến thế, dự định phát triển nó thành game thế hệ tiếp theo cho PS4. Chuyện này mà nói ra, đủ để khiến cả giới game trong nước chấn động đến mức tập thể im lặng.
“Đã nói giao cho ngươi, thì ngươi đừng tự ti, hãy tin vào thực lực của mình... Ch��ng ta mới là bên nắm giữ chủ quyền đàm phán, chứ không phải Sony.”
Trần Ương dừng lời một chút: “Để ta tiết lộ cho ngươi một chút, nếu không đàm phán được với Sony cũng không sao... Chúng ta cũng không cần đến khoản tiền đó, chẳng phải vẫn còn Microsoft sao?”
“Ha ha...”
Liêu Bạch Phi ở đầu dây bên kia cười khổ sở. Đạo lý này ông ta đương nhiên hiểu, nhưng mọi việc không đơn giản như lời nói, trên bàn đàm phán, chuyện gì cũng có thể xảy ra.
Tuy nhiên, những lời này của Trần Ương vẫn khiến Liêu Bạch Phi phải suy nghĩ. Nghe giọng điệu của Trần Ương, dường như hắn cũng không hề bận tâm đến thị phần console của Sony? Điều này không giống với biểu hiện trước đây của Trần Ương.
Ông ta nghĩ tới nghĩ lui, làm sao có thể biết được Trần Ương thông qua những hành vi mạo hiểm của Tay Phải, đã tích lũy hơn năm trăm triệu đô la tài chính phi pháp? So với số tiền kiếm được từ game ít ỏi này, số tiền kia, nếu loại bỏ những rủi ro nhất định, đến rất thoải mái và nhanh chóng hơn nhiều.
“Chuyện game engine, trong năm nay và năm sau chúng ta muốn duy trì lợi thế, cho nên không cần bàn tới...”
Chỉ vài câu đã đưa ra quyết định cuối cùng, Trần Ương cúp điện thoại, xoa xoa vai mình.
“Vấn đề tài chính thế nào rồi?”
“Khoảng sáu trăm triệu đô la Mỹ...”
Tay Phải rà soát tài khoản rửa tiền ở nước ngoài, “Ồ” một tiếng.
“Sao vậy?”
Trần Ương ánh mắt chuyển động.
“Có mấy con bọ nhỏ đang truy tìm dòng chảy của số tiền.”
“Mấy con bọ nhỏ?”
“Mấy con bọ nhỏ” trong miệng Tay Phải, tất nhiên là ám chỉ vài người nào đó. Trần Ương cũng hiểu rõ nguồn gốc và thủ pháp thao tác số tiền này, liền hỏi ngay: “Tình hình phức tạp không?”
“Không.”
Mấy chục xúc tu của Tay Phải dính sát vào từng phím trên bàn phím, không cần di chuyển như con người mới có thể gõ phím. Nó chỉ cần thả ra, ấn xuống, thả ra, ấn xuống, là có thể hoàn thành mọi thao tác nhập liệu. Cho nên tốc độ của nó hiển nhiên vượt xa sức tưởng tượng của con người. Tiếng lạch cạch của bàn phím cơ, giống như một trận mưa rào cấp tập vừa tràn qua, vẫn vang không ngớt, cho đến khi...
“Đã tìm thấy, hai địa chỉ IP đến từ Seattle, Mỹ.”
“Seattle? Chẳng lẽ là Bridge?”
Mexico và Seattle ở Mỹ cách nhau ngàn dặm, làm sao lại có liên hệ với nhau được?
Hay là ủy thác?
“Vậy ngươi tính toán thế nào?”
“Cho mấy người này một bài học nho nhỏ.” Trong giọng nói của Tay Phải mang theo một tia lạnh lẽo.
Trên mấy màn hình máy tính phía trước, bắt đầu liên tục lóe lên một số tài liệu và thông tin. Đó là Tay Phải đã trực tiếp hack vào máy tính của mấy người kia, hy vọng tìm được chút tài liệu hữu ích từ đó.
Thế nhưng, ổ cứng máy tính của hai người đó lại rất sạch sẽ, hầu như không có bất cứ chứng cứ phạm tội nào. Muốn ra tay từ phương diện này, có vẻ cũng không dễ dàng.
Chỉ là thủ đoạn của Tay Phải tuyệt nhiên không chỉ có vậy. Máy tính cá nhân dù có sạch sẽ đến đâu, chỉ cần sử dụng thì khó tránh khỏi để lại dấu vết. Và thông qua những dấu vết đó, Tay Phải liền có thể đánh cắp thông tin bí mật của hai người kia.
Trần Ương vẫn không nhúc nhích, lẳng lặng quan sát cách Tay Phải thao tác.
Với tầm mắt của người bình thường, đừng nói là muốn nhìn rõ Tay Phải đang làm gì, ngay cả những gì nhanh chóng lướt qua trên màn hình, e rằng cũng khó mà biết được.
Ngay cả thị lực của Trần Ương, sau khi bật chế độ siêu tần cấp một, mới có thể miễn cưỡng theo kịp tốc độ của Tay Phải. Hơn nữa, hắn có thể cảm nhận được rằng chính là tốc độ nhập liệu của phần cứng máy tính hiện có đang hạn chế năng lực của Tay Phải. Nếu tốc độ nhập liệu của phần cứng có thể tăng cao hơn nữa, Tay Phải còn có thể tiếp tục gia tăng năng lực đáng sợ của nó.
Thao tác của Tay Phải không mất bao lâu, liền đánh cắp được tài khoản ngân hàng của hai người kia, cùng với những chứng cứ phạm tội mà họ để lại trên mạng internet. Đầu tiên, nó đóng gói chứng cứ phạm tội và gửi cho FBI, sau đó lại chuyển tiền trong tài khoản ngân hàng của hai người kia đi mất. Chỉ trong vòng một phút đồng hồ, mọi việc đã hoàn thành. Cảnh tượng với thủ pháp cao siêu này khiến Trần Ương ngây người.
Số phận của hai người kia có thể hình dung được. Chưa nói đến việc liệu cuộc truy đuổi của FBI có thoát được hay không, ngay cả khi cảm nhận được nguy hiểm mà chạy trốn trước, hơn mười vạn đô la Mỹ trong tài khoản bị mất cũng sẽ khiến hai người này phát điên.
Xem ra không chỉ là trong hiện thực, mà ngay cả trong thế giới ảo internet, lực lượng của Tay Phải cũng là một sự tồn tại hô mưa gọi gió như vậy. Điều này khiến Tr��n Ương, người gần đây cảm thấy mình đã tiến bộ không ít, cảm thấy vô cùng suy sụp.
Mọi bản quyền dịch thuật và phân phối chương truyện này đều thuộc về truyen.free.