(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 17: Không đường về bước thứ nhất ( tam )
“Tai nạn lần này đã khiến ba cấu kiện còn lại nảy sinh ý thức. Chúng sẽ tranh giành để tự mình vươn lên thành chủ đạo mới, và vì thế tìm cách thôn phệ lẫn nhau. Trong quá trình này, kẻ thất bại sẽ bị xóa bỏ ý thức, trở thành dưỡng chất cho cấu kiện mới của kẻ chiến thắng. Ký chủ, hẳn là ngươi hiểu rõ ý nghĩa của việc này rồi chứ?”
“Ngươi nói nhiều như vậy, chẳng lẽ là muốn nói với ta rằng…” Trần Ương tái mặt, trong lòng lờ mờ có một suy đoán.
“Ngươi đoán không sai. Vì quá trình ký sinh thất bại, ba cấu kiện còn lại đã bị phân tách. Trải qua thời gian dài như vậy, ba cấu kiện đó rất có khả năng đã nảy sinh ý thức Nguyên Thủy. Hai chúng ta hiện tại đang phải đối mặt với vấn đề này, một khi bị các cấu kiện khác tìm thấy, thì cái đang chờ đợi chúng ta chính là cái chết.” Tay phải xác nhận suy nghĩ của Trần Ương.
Trời ạ, sao lại có chuyện trớ trêu đến thế? Việc cha con loài người tàn sát lẫn nhau đã đủ bi thảm rồi, đằng này ngài còn nâng lên một tầm cao mới, ngay cả bản thân cũng phải phân liệt ra để tự tàn sát lẫn nhau ư? Trần Ương mặt mày thảm hại, đưa ra tia hy vọng cuối cùng: “Vậy ngài không thể đi thôn phệ các cấu kiện khác sao?”
“Ta không phải cấu kiện chủ quản năng lực chiến đấu, chức năng chính của ta vẫn là gánh chịu ý thức. Đối mặt với các cấu kiện khác, khả năng chiến thắng trực tiếp của ta là rất nhỏ.” Lời này nghe qua cũng dễ hiểu. Tựa như một nhóm người tuy rất đoàn kết, bình thường đều do quân sư cầm đầu, nhưng nếu xảy ra nội chiến, quân sư chỉ dựa vào sức chiến đấu thì chắc chắn không thể đánh lại những người khác.
“Vậy, vậy phải làm sao đây? Có nên nhanh chóng đào tẩu không?” Vì cái mạng nhỏ của mình, Trần Ương bắt đầu suy nghĩ nên trốn đi đâu: Mỹ? Nhật Bản? Hay Châu Âu?
“Trốn ư? Không được, trốn tránh làm sao có thể giải quyết được vấn đề, huống hồ ta cũng phải tìm kiếm các cấu kiện còn lại để thôn phệ. Ký chủ, ngươi có thể tự mình ra tay được không?” Tay phải lập tức phủ quyết kế hoạch chạy trốn của Trần Ương.
“Tuy rằng năng lực chiến đấu của ta kém hơn các cấu kiện khác, nhưng với tư cách là thể gánh chịu ý thức, trí tuệ và lượng kiến thức của ta không phải những cấu kiện đó có thể sánh bằng. Cho nên ngươi không cần lo lắng, mọi việc cứ nghe theo sự sắp đặt của ta.” Tay phải chỉ vào mấy món đồ vừa mua, nói: “Hiện tại, chúng ta cần phải chế tạo một vài vũ khí, để ứng phó nguy cơ vào thời khắc mấu chốt.”
Chế tạo vũ khí? Trần Ương ch���n động, người ngoài hành tinh cư nhiên muốn chế tạo vũ khí? Chuyện này nghiêm trọng đến mức nào chứ! Ánh mắt Trần Ương thay đổi, trịnh trọng nhìn về phía đống “rác rưởi” lộn xộn kia. Mấy thứ này mà cũng có thể chế tạo vũ khí sao? Trần Ương giật giật khóe miệng, có chút hoài nghi.
“Hiện tại, ký chủ, ngươi trở lại trên lầu đi, lấy xuống vật phẩm mà ta đã dặn ngươi bảo quản.” Tay phải thu về nguyên trạng, dứt khoát ra lệnh. Trần Ương không khỏi hít một hơi khí lạnh, thứ mà trong tưởng tượng của hắn có thể sánh ngang với vũ khí hạt nhân đó, cuối cùng cũng sắp lộ diện rồi sao? Liệu có nguy hiểm gì không? Liệu nó có phá hủy cả thành phố này không?
Trần Ương thấp thỏm bất an rời khỏi tầng hầm, khóa kỹ cửa, định đi về phía cửa phòng mình. Ai ngờ vừa ra khỏi tầng hầm liền nghe thấy một tiếng: “Chào Trần tiên sinh!” Một cô gái trẻ da trắng nõn, nhuộm tóc vàng và một cô gái tóc đen dài, đang xách túi từ bên ngoài đi vào, vừa vặn gặp Trần Ương bước ra từ tầng hầm, vội vàng chào hỏi.
Hai cô gái này rất xinh đẹp, tuổi cũng không lớn, chính là hai người khách trọ ở tầng trên. Nghe nói họ làm nghề người mẫu, bình thường tất bật chạy show bên ngoài, nhận một vài buổi triển lãm xe và trò chơi. Vì thế bình thường cũng ít khi gặp hai cô gái này. Trần Ương cau mày, thờ ơ với hai cô gái này, thuận miệng đáp lời một tiếng rồi định lên lầu.
“Khoan đã, Trần tiên sinh, đừng lạnh nhạt như thế chứ.” Cô gái tóc vàng tiến lên một bước ngăn Trần Ương lại, cười duyên nói: “Mỗi lần nói chuyện với Trần tiên sinh, anh đều giữ khoảng cách. Có phải chúng tôi đã làm gì sai khiến Trần tiên sinh thấy chán ghét không ạ?”
“Không có, cô nghĩ nhiều rồi.” Trần Ương sắc mặt bình tĩnh nói: “Tôi hiện tại đang bận, có chuyện gì thì để sau đi.” Mẹ kiếp, hắn hiện tại đang làm một việc lớn, nói không chừng còn có thể gây nguy hại đến toàn nhân loại. Hai đứa nhóc con các ngươi cút càng xa càng tốt. Không hề cho cô gái tóc vàng chút sắc mặt hòa nhã nào, Trần Ương lách qua sự ngăn cản của cô gái, đi lên lầu, mở cửa phòng mình rồi bước vào.
“Tức chết mất, thật sự là không nể mặt chút nào.” Cô gái tóc vàng tức giận giậm chân. Nàng ta đã bao giờ gặp người đàn ông nào như thế này đâu. Ngày thường ở các buổi triển lãm xe, triển lãm trò chơi, những người đàn ông đến tham quan chẳng phải ai cũng làm bộ đứng đắn ra vẻ, nhưng thực tế ánh mắt thì luôn liếc ngang liếc dọc trên người các nàng hay sao. Ông chủ nhà này ngược lại hay thật, chưa từng thèm liếc mắt nhìn hai người họ một cái. Chẳng lẽ là gay ư?
“Thôi đi, Tình Tình, cậu cũng đừng có ý định ôm đùi người khác nữa.” Cô gái tóc đen phía sau lắc đầu, nàng đâu phải không biết tâm tư của cô bạn trước mặt. Đừng thấy làm người mẫu có vẻ hào nhoáng, nhưng vẻ hào nhoáng bề ngoài của loại người mẫu tầng chót như các nàng thì ai biết được đằng sau là sự vất vả thế nào? Cho nên rất nhiều người mẫu đều ôm mộng câu được đại gia, kỳ vọng từ đó mà bước chân vào giới hào môn.
Nhưng mà, hào môn và kẻ có tiền là dễ dàng câu được như vậy sao? Chưa nói người khác có để ý tới cậu hay không, cho dù vì thể xác của cậu mà nhất thời thuận theo cậu, nhưng mơ tưởng được đối xử vô tư như vậy thì thật là nực cười, nói không chừng cuối cùng sẽ tiền mất tật mang. Người luôn ôm ý tưởng này chắc chắn sẽ thất vọng, bởi vì hiện thực thường tàn khốc hơn điện ảnh nhiều.
Cô bạn Dư Tình Tình của nàng ta cũng có ý tưởng này, thấy không câu được phú ông đại gia nào, cư nhiên lại đặt tâm tư lên người chủ nhà trẻ tuổi này. Chủ nhà trẻ tuổi này tuy rằng chỉ lớn hơn các nàng một hai tuổi, nhưng trong tay lại có quyền sở hữu một tòa nhà lầu. Điều này ở thành phố lớn Đông Hải thì thật sự là đáng nể.
Ở Đông Hải, giá đất tấc vàng vẫn luôn tăng vọt mỗi năm. Nơi đây tuy hơi hoang vắng, gần ngoại ô, nhưng một tòa nhà lầu thì giá ít nhất cũng phải hơn mười triệu. Lại càng không cần nói sau này thành phố phát triển đến, chi phí di dời sẽ khổng lồ đến mức nào. Cho nên, đừng nhìn chủ nhà trẻ tuổi này dung mạo không mấy nổi bật, thực tế lại là một đại gia ngầm. Chỉ cần hắn bán ngôi nhà này đi, lập tức có thể từ kẻ nghèo hèn biến thành tầng lớp trung lưu có chút tiền tài.
Vậy thì sao Dư Tình Tình, người có ý đồ kia, lại không động lòng cho được, liền muốn nghĩ mọi cách để thông đồng với Trần Ương. Đáng tiếc mỗi lần ám chỉ Trần Ương, cư nhiên đều bị người đàn ông này không chút do dự bỏ qua và cự tuyệt, khiến Dư Tình Tình tức chết đi được.
Hai người bọn họ đâu biết, Trần Ương cảm thấy hai cô gái này đi sớm về khuya, ăn mặc hở hang, lại nữa, làm người mẫu kiểu này, mấy ai giữ được mình trong sạch, e rằng không phải người đàng hoàng gì, đương nhiên cũng lười để ý tới.
Trở về nhà, Trần Ương với tâm trạng khẩn trương đi đến gầm giường, mở ra cánh cửa bí mật, từ bên trong lấy ra một hình trụ kim loại màu bạc.
“Ký chủ, mang thứ này trở lại tầng hầm.” Tay phải ra lệnh. “Vâng.” Trần Ương hít sâu một hơi, hai tay cẩn thận nâng đỡ hình trụ kim loại, không dám chút nào lơ là đi xuống tầng hầm.
Với vẻ mặt căng thẳng và nghiêm trọng như thế, Trần Ương cảm thấy ngay cả năm thi đại học hắn cũng chưa từng lo lắng đến vậy. Cũng phải thôi, thi đại học thất bại cùng lắm thì học lại, còn thứ này mà xảy ra vấn đề, ai biết sẽ xảy ra chuyện gì? Cái chưa biết mới là đáng sợ nhất, không trách Trần Ương không cẩn thận từng li từng tí.
Với quyết tâm và nghị lực như bảo vệ vũ khí hạt nhân, Trần Ương hai tay ôm chặt hình trụ, thành công mang nó vào tầng hầm. Trở lại bên trong tầng hầm, tay phải lại duỗi dài ra như dây thun, quấn lấy hình trụ kim loại rồi đặt nó lên một chiếc bàn gỗ.
“Tiếp theo, ký chủ, ta sẽ bắt đầu chế tạo món vũ khí đầu tiên, mọi việc cứ nghe theo chỉ huy của ta.” “Vâng.” Trần Ương cũng có chút tò mò, rốt cuộc tay phải định chế tạo loại vũ khí gì.
Nhưng mà, tay phải không trực tiếp động thủ như Trần Ương tưởng tượng, mà lại mở phần mềm CAD trên máy tính. Đây là định làm gì đây? Trần Ương giật mình kinh hãi. Mức độ thành thạo máy tính của tay phải, từ chỗ ban đầu hơi chậm chạp, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã trở nên đến mức Trần Ương, một người địa cầu bản xứ, cũng không thể hiểu nổi. Điều khiến hắn lần này vô cùng sửng sốt là, khi mở phần mềm CAD, tay phải điều khiển bàn phím và chuột với tốc độ kinh người, khiến trên màn hình, một bản vẽ công trình có quy mô không nhỏ dần dần hiện lên chỉ trong chớp mắt.
Nhanh quá! Rõ ràng trước đây hắn đã thấy tay phải biên dịch trình tự mã hóa nhanh đến mức nào, lúc này nhìn thấy tốc độ vẽ bản đồ của nó, Trần Ương nội tâm khiếp sợ không thôi, sắc mặt đã dần dần thay đổi. Ít nhất từ giờ phút này trở đi, sinh vật ký sinh đến từ văn minh ngoài hành tinh này không chỉ thể hiện hình thái khiến người ta không thể tưởng tượng nổi, mà ngay cả trình độ khoa học kỹ thuật của nó, e rằng cũng đã vượt xa loài người một khoảng lớn. Điều này đối với loài người mà nói, thật sự không phải là một tin tức tốt.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.