(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 147: Triển hội [ hạ ]
Trò chơi này, cái game này, thực sự quá quắt!
Chẳng có gì hay ho cả, chẳng có gì vui vẻ cả!
Alder siết chặt con chuột bằng tay phải, cứ như một gọng kìm thép kẹp lấy, khiến người ta vừa nhìn đã muốn giật tay anh ta ra.
Ánh mắt anh ta dán chặt vào màn hình, không hề xê dịch nửa li, chỉ thỉnh thoảng vô thức chớp mắt. Phần lớn thời gian, Alder mở mắt to hơn bình thường.
Anh ta đang nguyền rủa nhà phát triển trò chơi này, và tuyệt đối sẽ không bỏ cuộc.
Anh ta nhất định phải tiêu diệt con sư tử chết tiệt đó!
Đúng vậy, con sư tử đực đó thật đáng ghét, nhất định phải giết chết nó.
Chỉ còn hai viên đạn, mỗi viên đều vô cùng quan trọng, tuyệt đối không thể lãng phí.
Cái kiểu game tái sinh mà tài nguyên không được làm mới này, sau khi chết đi sống lại vài lần, Alder đã quen dần. Anh ta trở nên cẩn trọng hơn, thận trọng hơn, như thể chính mình đang trải nghiệm, khiến nhân vật ẩn mình trong bụi cỏ, bất động.
Từng giọt mồ hôi lạnh rịn ra từ lỗ chân lông trên mặt, cổ và tay Alder, anh ta dồn hết sự chú ý vào màn hình, chăm chú nhìn vào đôi mắt con sư tử đực kia.
Vì quá đỗi căng thẳng, hai chân anh ta bắt đầu run rẩy.
“Hô hô hô...... Mình nhất định sẽ thành công!”
Vừa tự an ủi, Alder vừa giơ ống ngắm lên, bắt đầu thử nhắm vào mắt con sư tử đực.
Nếu mọi vị trí khác trên bề mặt con sư tử đực đều có khả năng đáng sợ là làm viên đạn bật ngược, thì chỉ có đôi mắt kia, có lẽ là điểm yếu duy nhất còn sót lại.
Một khi thất bại, anh ta sẽ không có bất kỳ cơ hội phản kích nào, bởi vì cả đàn sư tử cái sẽ theo lệnh của con sư tử đực đang nổi giận, ùa đến xé xác nhân vật của anh ta ra từng mảnh.
Vì vậy, Alder chỉ có một cơ hội, một cơ hội duy nhất và mong manh.
Nếu lại thất bại. Khi tái sinh, chỉ còn một viên đạn, như vậy tỷ lệ thành công sẽ giảm xuống gần như bằng không.
“Sưu!”
Nín thở, Alder mạnh mẽ bóp cò súng.
“Ba!”
Máu văng tung tóe, con sư tử đực khổng lồ cao gần ba mét kia, đôi mắt nổ tung, bắn ra một khối thịt nát, chết ngay lập tức!
Đàn sư tử cái kinh hãi. Chúng như ong vỡ tổ mà chạy tán loạn.
“Mẹ kiếp, thành công rồi!”
Bật dậy khỏi ghế, Alder hưng phấn vung tay lên, nhưng lại vô tình đụng phải người phía sau.
Anh ta ngạc nhiên quay đầu lại, lúc này mới phát hiện, lúc nào không hay, phía sau mình đã có hơn mười game thủ đang hiếu kỳ đứng xem, vây kín lấy anh ta, trên nét mặt ai nấy đều ánh lên vẻ hưng phấn.
“Anh bạn. Cậu đã chơi hơn bốn mươi phút rồi, mau nhường chỗ đi.”
Chàng trai tóc vàng, mắt xanh ấy vỗ vai anh ta, toan kéo Alder rời khỏi ghế.
“Khoan đã......”
Lời phản đối của Alder không được đám người phía sau chú ý. Anh ta bị mấy bàn tay kéo, bất đắc dĩ bị lôi khỏi ghế.
“Các người......”
Alder chưa kịp nói thêm lời nào, đám game thủ phía sau đã ùa lên, lập tức đẩy anh ta ra ngoài.
Cái lũ này thật chẳng có tí lễ phép nào!
Alder vô cùng giận dữ. Nếu đây là Mỹ, anh ta nhất định sẽ khiến mấy kẻ đó biết thế nào là “lễ phép”.
Chỉ là ở đây là Đức. Vậy thì......
Thôi thì đành chịu.
Alder, người đang cảm thấy bất lực, nhón chân cố nhìn màn hình chơi thử của người khác, nhưng bị hơn chục người chơi vây quanh, anh ta đứng tít phía sau cùng, đúng là đừng hòng mà thấy được gì.
Vậy thì đi tìm nhân viên vậy.
Đi vài bước về phía bên phải, Alder liền thấy người châu Á đã tiếp đón anh ta trước đó.
“Các anh là đơn vị triển lãm của Endless Star sao?”
“Đúng vậy, thưa ngài. Ngài có vấn đề gì không?”
Người châu Á này nói tiếng Anh khá lưu loát, cuộc trò chuyện giữa họ không gặp mấy trở ngại lớn.
“Các anh chỉ có hai máy chơi thử thôi sao?”
“Ừm, đúng vậy.” Đối phương trả lời.
Ôi trời ơi, chỉ có hai máy chơi thử thôi ư? Các nhà phát triển khác trưng bày hàng chục máy chơi thử. Thậm chí còn có cả màn hình lớn để trình chiếu!
Khi rời đi, Alder đề nghị rằng, mặc dù trò chơi này chẳng hay ho gì, nhưng nên thêm hai, không, phải là hai mươi máy chơi thử nữa.
Quay trở lại khu vực triển lãm ban đầu, nơi đây vẫn náo nhiệt khác thường như lúc anh rời đi, hàng loạt game thủ qua lại, trải nghiệm vô số tựa game mới cùng các gói DLC.
Alder giơ máy ảnh lên, chuẩn bị quay phim mấy tựa game lớn này.
Nhưng mà......
Không biết có chuyện gì xảy ra, anh ta đi loanh quanh vài vòng mà không còn hứng thú mấy. Nghe nhân viên các hãng game quảng bá về số tiền đầu tư khủng, về đồ họa mạnh mẽ thế nào, anh ta chỉ thấy một sự mỉa mai.
Mấy cái đồ họa này mà cũng được coi là đẹp sao?
Trước khi nói những lời này, chẳng lẽ mấy nhân viên kia không nên đi tìm hiểu thêm về các tựa game khác ư?
Cái tính năng điều khiển như vậy mà cũng được coi là tốt sao?
Vì sao người khác dám dùng màn hình 4K để chơi game mà vẫn mượt mà, còn các anh chỉ dám dùng 1080p?
Đến cả trailer dùng để giới thiệu mà cũng làm sơ sài đến vậy, Alder hoàn toàn không thể tin nổi. Anh ta tự hỏi, liệu có đáng để mình rút tiền khỏi ví, chỉ để mua mấy cái game chẳng có chút tâm huyết nào này không?
Đúng vậy, chẳng có chút tâm huyết nào.
Alder đi đi lại lại vài vòng, còn đi nghe một buổi họp báo game, nhưng mấy tựa game đó quá thô sơ. So với Endless Star, chúng cần cải thiện rất nhiều điểm.
Anh ta bực bội đi khắp nơi nhìn ngó một lát, rồi chẳng hiểu sao, lại vô thức quay trở lại khu triển lãm vắng vẻ đó.
Lần này trở lại, Alder có chút kinh ngạc, cũng có chút phẫn nộ.
Đây là cái quái gì? Cố tình trêu ngươi anh ta ư?
Chờ anh ta rời đi, liền lại bày thêm bảy tám máy tính?
Đúng vậy, Alder quay lại đây, ngẩng đầu nhìn lại, liền phát hiện khu trưng bày vốn chỉ có hai máy tính, lại được chèn thêm bảy tám máy nữa.
Bởi vì khu vực triển lãm vốn dĩ đã nhỏ, nên những máy tính thêm vào này chỉ có thể kê sát vào nhau, chỗ ngồi cũng chỉ là những chiếc ghế đơn sơ.
Nhưng cái lũ khốn kiếp kia, trong một môi trường đơn sơ đến thế, vậy mà chẳng chút do dự chấp nhận, trò chơi này đáng để các người khom lưng, khó chịu ngồi xuống như vậy ư?
Alder cảm thấy thật nực cười.
“Cho tôi qua một chút......”
Hai người châu Á lại khiêng thêm một chiếc máy tính đến, phía sau còn có một nhân viên đang mang ghế đến.
Alder nhanh chóng bước tới, túm lấy chiếc ghế nói: “Tôi giúp một tay.”
“Hả?”
Tên nhân viên kia nghi hoặc nhìn thoáng qua Alder, còn đang do dự thì chiếc ghế đã bị “cướp” khỏi tay anh ta một cách cưỡng chế.
Tiếp đó, chuyện này đã vượt quá tầm kiểm soát của nhân viên. Đợi đến khi hai nhân viên kia đặt máy tính xuống, Alder liền trực tiếp đặt chiếc ghế vào trước màn hình, thẳng thừng ngồi xuống, khiến ba nhân viên ngơ ngác nhìn nhau.
Bằng cách đó, Alder thành công chiếm được một chiếc máy tính. Anh ta khởi động máy, tiến vào giao diện chính.
Có vẻ như nhân viên công ty này đã cài sẵn phiên bản chính thức của game trước khi mang máy đến. Alder chỉ cần nhấp vào biểu tượng là có thể vào game.
Lần này một lần nữa bước vào trò chơi, Alder cảm thấy đầy tự tin. Sau kinh nghiệm lần đầu, anh ta nhanh chóng hạ gục một con thú để làm thức ăn dự trữ, sau đó lái phi thuyền đi tìm khoáng sản khắp nơi.
Bản đồ trò chơi khiến Alder kinh ngạc tột độ. Theo lẽ thường, với đồ họa tinh xảo và môi trường game như thế, một bản đồ có quy mô như Skyrim 5 đã là rất ấn tượng rồi. Nhưng bản đồ của trò chơi này hiển nhiên không chỉ dừng lại ở đó. Anh ta lái phi thuyền đi khắp nơi, thám hiểm khoáng vật, tìm kiếm tài nguyên, bay qua không biết bao nhiêu đỉnh núi, sông ngòi, nhưng vẫn không thấy điểm cuối.
Dường như toàn bộ trò chơi không hề có biên giới hay điểm kết thúc của bản đồ.
Điều này thật sự khó có thể tin tưởng.
Bay được khoảng hơn mười phút, Alder đành phải thừa nhận, chỉ riêng cái bản đồ game khổng lồ như vậy thôi đã đủ để khiến người chơi đắm chìm hàng trăm giờ mà không chán.
Thời gian trải nghiệm càng kéo dài, Alder lại bất giác nhận thấy hứng thú của mình dành cho trò chơi này đã tăng lên một chút.
Đành vậy, anh ta phải thừa nhận rằng trò chơi này thực sự có một số yếu tố gây nghiện.
Alder hít một hơi thật sâu, bỗng nhiên vẫy tay gọi nhân viên.
“Xin hỏi, ngài có chuyện gì không?”
“Tôi muốn hỏi một chút, trò chơi này khi nào thì phát hành?”
“À, thưa ngài, phiên bản chính thức vẫn chưa có thông báo cụ thể, nhưng phiên bản thử nghiệm sẽ được phát hành vào thứ Bảy tuần này.”
“Bản thử nghiệm? Tải xuống ở đâu?”
Ban đầu nghe nói phiên bản chính thức chưa có ngày phát hành cụ thể, Alder có chút thất vọng. Không ngờ lời nói của nhân viên vừa chuyển, lại bảo rằng thứ Bảy tuần này sẽ có bản thử nghiệm, khiến anh ta vội vàng vươn tay níu lấy áo nhân viên mà hỏi.
“Thưa ngài, để tải phiên bản thử nghiệm, xin hãy theo dõi trang web chính thức của chúng tôi......”
Hội chợ game Cologne vẫn đang tiếp diễn, thế nhưng Alder đã chẳng còn mấy hứng thú nữa. Thay vào đó, anh ta đã nghĩ về việc tối nay về khách sạn sẽ viết bài giới thiệu về trò chơi này lên blog của mình như thế nào.
Bản dịch này được thực hiện dưới sự bảo trợ của truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.