(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 131: Nhập cổ ( thượng )
“Đương nhiên không phải chuyện đùa!”
Tại buổi họp báo của công ty, Trần Ương dùng giọng điệu ôn hòa nói ra những lời này.
Sau khi thuê được một tầng văn phòng cao ốc, rồi tuyển dụng thêm một số nhân viên thiết kế đồ họa, tài vụ và các vị trí khác, với 15-16 nhân sự, công ty cũng xem như đã dựng được bộ khung cơ bản.
Trong giai đoạn đầu thành lập công ty, Trần Ương đã mời một số phóng viên đến tham gia buổi họp báo.
Đương nhiên, nói chung, một công ty mới thành lập mà mời phóng viên thì không nghi ngờ gì là tự rước họa vào thân, phóng viên chưa chắc đã bận tâm đến bạn.
Thế nhưng, với sự gây sốt cả trong và ngoài nước của [Vô Tận Tinh Thần], Trần Ương chỉ cần tiết lộ một vài thông tin nội bộ, hàng loạt phóng viên lập tức nghe tin mà kéo đến. Toàn bộ hội trường buổi họp báo, năm mươi chiếc ghế đều chật kín phóng viên, không còn một chỗ trống nào.
Những phóng viên đến dự đương nhiên không thể có trình độ như phóng viên của CCTV, chủ yếu là phóng viên của các trang như Youku, PPTV, Du Dân Tinh Không, Tân Lãng, Đằng Tấn.
Nhưng điều này hiển nhiên có ý nghĩa không hề nhỏ, ít nhất ngay ngày hôm sau buổi họp báo, chỉ số tìm kiếm [Vô Tận Tinh Thần] trên Baidu lại tăng gấp đôi, số lượng người chơi mới tải game trong nước cũng tăng thêm vài vạn.
Thậm chí, trang web chính thức của công ty vì lượng truy cập quá lớn, dẫn đến trong một khoảng thời gian, việc truy cập trang web trở nên vô cùng giật lag. Trần Ương đã phải nhờ Đường Đức xử lý một hồi lâu mới khôi phục lại trang web.
Tựa game thu hút sự chú ý rất lớn, cũng mang lại sự phấn chấn lớn lao cho những thành viên mới của công ty. Ai cũng mong muốn được làm việc trong một công ty tiềm năng vô hạn, chứ không phải sống lay lắt chờ chết. Xét theo xu thế hiện tại của công ty, rất có thể trong vài năm tới sẽ tạo nên một kỳ tích kiểu Xiaomi.
Trần Ương vỗ tay kết thúc buổi họp tạm thời này, cho phép nhân viên tự giải tán và làm việc riêng.
Liêu Bạch Phi nán lại không rời.
“Sếp. Phiên bản thử nghiệm anh định khi nào công bố?”
“Khi nào công bố ư?”
Trần Ương ngồi trên ghế, trong cảm nhận của Liêu Bạch Phi, tư thế ngồi của Trần Ương vẫn luôn đoan chính như vậy. Suốt một giờ đồng hồ từ khi họp đến lúc kết thúc, ngay cả lưng cũng không hề cong xuống dù chỉ một chút.
Trần Ương nhìn về phía Liêu Bạch Phi: “Anh có ý kiến gì không?”
Rõ ràng bản thân đã ba mươi hai tuổi, trong khi Trần Ương mới hai mươi bốn, Liêu Bạch Phi lại không khỏi cảm thấy một sự căng thẳng, tựa như khi còn nhỏ đối mặt với giáo viên vậy.
Điều này tuyệt nhiên không phải vì thân phận sếp của Trần Ương. Dù sao Liêu Bạch Phi cũng đã lăn lộn trên thương trường hơn mười năm, số lượng ông chủ có địa vị cao hơn Trần Ương rất nhiều mà anh từng gặp không ít. Ngay cả vị tổng giám đốc Trì của Hoàn Mỹ kia, anh ta cũng chẳng cảm thấy chút căng thẳng nào.
Ánh mắt của Trần Ương rất đỗi bình tĩnh, đáng lẽ sẽ không gây áp lực cho người khác, nhưng chính vì lẽ đó, Liêu Bạch Phi mới cảm nhận được áp lực tiềm ẩn bên trong.
Quá đỗi bình tĩnh, bình tĩnh đến mức có chút bất thường!
Bất kể là sự thành công của buổi họp báo, hay sự chú ý to lớn mà công ty thu hút được, dưới sự quan sát cẩn thận của Liêu Bạch Phi, ánh mắt của ông chủ mình vẫn luôn rất đỗi bình tĩnh, cùng lắm thì chỉ khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười mỏng.
Muốn nói đây là biểu hiện của sự điềm tĩnh, nhưng lại có cảm giác không phải vậy.
Dù cảm thấy hoang mang, Liêu Bạch Phi vẫn cố dằn lòng, đáp lời: “Tranh thủ lúc tên tuổi công ty ta đang được truyền thông thổi phồng lên, chúng ta có thể công bố phiên bản thử nghiệm trong tuần tới. Khoảng thời gian này vừa có thể khơi gợi sự tò mò của người chơi, lại không đến mức khiến họ mất đi nhiệt huyết.”
“Ừm.”
Trần Ương tựa hồ đang suy nghĩ điều gì, một lát sau mới gật đầu nói: “Anh nói không sai chút nào. Nếu đã vậy, thì phiên bản thử nghiệm sẽ được tung ra sau một tuần nữa. Ngoài ra, còn trang web chính thức, anh cũng cần chú ý nhiều hơn, thiết kế lại một giao diện mới đi. Giao diện hiện tại còn khá sơ sài.”
Thuê đội ngũ thiết kế đồ họa về để làm gì? Chẳng phải là để dùng vào lúc này sao?
Hai người thảo luận một hồi, đúng lúc định rời đi thì một nhân viên đẩy cửa bước vào, khẽ nói: “Trần tổng, Liêu tổng, có người tự xưng là nhân viên của công ty Huy Dương Hỗ Động…”
“Huy Dương Hỗ Động?”
Liêu Bạch Phi lập tức nhíu mày, quay sang nhìn Trần Ương: “Sếp, e rằng là…”
Trần Ương phất tay, ngăn lời Liêu Bạch Phi còn chưa dứt, rồi đứng dậy, bảo nhân viên dẫn họ vào.
Phòng tiếp khách không lớn, vẫn chưa kịp trang hoàng hoàn chỉnh, chỉ có hai chiếc sô pha cùng một chiếc bàn trà kính, nên trông khá đơn sơ.
Khi Trần Ương và Liêu Bạch Phi vừa đến cửa phòng tiếp khách, người nhân viên vội vàng bước lên trước, mở rộng cửa.
Một người đàn ông hơn ba mươi tuổi, đeo kính gọng vàng, quay đầu mỉm cười nhìn thẳng vào hai người.
“Vị này là Trần tổng phải không ạ? Chào ngài, chào ngài…”
“Tôi là Thẩm Minh, quản lý công ty Huy Dương Hỗ Động…”
Sau một hồi trao đổi khách sáo, vài người ngồi xuống sô pha, đã có người mang trà đến.
“Trần tổng, lần này tôi đến có chút đường đột, mong ngài thứ lỗi.”
“Đâu có đâu có.”
Trần Ương ôn hòa cười nói: “Huy Dương Hỗ Động là một trong những trụ cột của ngành game trong nước mà. Có thể khiến quản lý Thẩm tự mình đến đây một chuyến, là có chuyện gì muốn tìm chúng tôi sao?”
“Haha, Trần tổng quả nhiên rất tinh tường. Lần này đến đây, thật là có chút việc muốn bàn bạc đôi điều với Trần tổng.”
Thẩm Minh cười cười: “Trần tổng thật là tuổi trẻ tài cao! Trẻ tuổi như vậy mà lại có thể mở một công ty lớn thế này, thật đáng nể! Ở tuổi của ngài, tôi vẫn còn đang vì một công việc đơn giản mà phải bôn ba khắp nơi đấy.”
Liêu Bạch Phi ngồi ở một bên, không nói gì, trong lòng không khỏi cảm thán, những người từ các công ty lớn quả thật có khác biệt.
Huy Dương Hỗ Động tại trong nước tuy rằng danh tiếng không mấy nổi bật, nhưng khả năng sinh lời lại đứng top đầu trong ngành game, thậm chí còn vượt trội hơn Hoàn Mỹ, là một công ty cùng đẳng cấp với Bác Nhã Hỗ Động.
Quản lý xuất thân từ một công ty như vậy, khi đối mặt với một công ty nhỏ mới thành lập, dù là về lời nói hay thái độ biểu cảm, đều rất khiêm tốn và nhã nhặn, không hề có chút kiêu ngạo nào. Tố chất như vậy quả thực rất hiếm có.
“Quản lý Thẩm quá lời rồi, tôi cũng chỉ là nhân lúc còn trẻ mà thử sức một phen thôi, không đáng để quản lý Thẩm tán dương đến vậy.”
Trần Ương trên mặt nở nụ cười, giống như thực sự rất vui vẻ khi được Thẩm Minh nịnh nọt vậy.
“Trần tổng khiêm tốn quá rồi. Nói thật với ngài, hôm nay tôi đến đây, là muốn bàn bạc với ngài vài chuyện liên quan đến quý công ty.”
“Ồ? Không biết là chuyện gì vậy?”
Trần Ương thản nhiên nhấp một ngụm trà.
Thẩm Minh không lập tức lên tiếng, mà mỉm cười nhìn chằm chằm Trần Ương, đến khi Trần Ương đặt chén trà xuống, hắn mới chậm rãi mở miệng nói: “Tựa game di động [Vô Tận Tinh Thần] mà quý công ty đã phát triển trước đây quả thật rất lợi hại, đã thu hút rất nhiều người chơi tham gia. Nói không ngoa, ngay cả bản thân tôi cũng là một người chơi mê mẩn tựa game này…”
“Chỉ là…”
Thẩm Minh dừng lại một chút, như thể muốn quan sát biểu cảm của Trần Ương: “Trong khâu vận hành và kế hoạch phát triển tựa game này, quý công ty dường như vẫn còn một vài vấn đề nhỏ. Điều này đã khiến lợi nhuận sụt giảm không ít.”
Vừa nói, Thẩm Minh chuyển tầm mắt sang một bên, nơi có một người đàn ông vẫn đứng im lặng nãy giờ.
Người đàn ông đó bình tĩnh rút ra từ cặp tài liệu hai bản tài liệu, cung kính đưa cho Trần Ương và Liêu Bạch Phi.
“Về những vấn đề nhỏ này, tôi có một vài đề xuất trong bản tài liệu này, mong Trần tổng xem xét kỹ lưỡng.”
Dù những lời này nghe có vẻ lịch sự và khách khí, nhưng cớ gì Thẩm Minh, với tư cách quản lý một công ty, lại có tư cách đến một công ty khác để chỉ trỏ?
Nói khách sáo thì là đề xuất.
Còn nếu không khách sáo, đó chính là chỉ trích.
Trần Ương không hề tức giận, ngay cả Liêu Bạch Phi ngồi bên cạnh cũng không có bất kỳ dấu hiệu tức giận nào.
Họ chỉ là tiếp nhận tài liệu, chăm chú xem xét.
Chưa đầy một phút, Trần Ương đã lật xem xong bản tài liệu hơn hai mươi trang này.
Trong mắt người khác, hắn chỉ tùy ý lướt qua một lượt, làm sao có thể đọc xong hơn hai mươi trang tài liệu trong vòng một phút được.
Nhưng Thẩm Minh chỉ mỉm cười hỏi: “Trần tổng, ngài thấy bản đề xuất này thế nào?”
Không thể không nói, Huy Dương Hỗ Động quả không hổ danh là một trong những công ty có lợi nhuận hàng đầu. Về phương diện kế hoạch phát triển và chiến lược lợi nhuận cho trò chơi, họ có rất nhiều đề xuất đã được kiểm chứng và lão luyện. Những đề xuất này khi tổng hợp lại, chính là một bản kế hoạch vận hành rất đáng giá.
Trần Ương chỉ cần tính toán sơ qua một chút, là đã ước tính được rằng nếu làm theo kế hoạch đề xuất của đối phương, lợi nhuận của [Vô Tận Tinh Thần] còn có thể tăng lên gấp ba trở lên!
Nhưng mà…
Nói thế nào nhỉ? Các doanh nghiệp game trong nước, trong việc lập kế hoạch vận hành game online quả thật rất tài tình. Mặc dù rất nhiều người chơi không ngừng chửi rủa việc “vào game miễn phí” nhưng “phải chi tiền mua vật phẩm”, nhưng dù vậy, vẫn có vô số người chơi đổ xô tiền bạc vào.
Cho nên, nếu theo phương thức lợi nhuận thông thường như vậy, thì [Vô Tận Tinh Thần] chắc chắn có thể tăng tốc độ kiếm tiền. Nhưng điều này không nghi ngờ gì là uống thuốc độc giải khát, là giết gà lấy trứng!
Tựa game [Vô Tận Tinh Thần] này, về cơ bản hoàn toàn khác biệt so với các game online trong nước.
Áp dụng phương pháp đó sẽ chỉ giết chết công ty non trẻ này mà thôi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.