Trên ban công phòng ngủ, Lý Đông chậm rãi nhả ra một làn khói thuốc, trên mặt lộ rõ vẻ cực kỳ nhàn nhã.

Điều này dĩ nhiên không hoàn toàn là do tác dụng kích thích của nicotine, mà còn có một nguyên nhân khác.

Chính vì nguyên nhân đó, dù chỉ hút bao thuốc lá mười đồng, Lý Đông vẫn cảm thấy không tồi. À, hay nói đúng hơn là, dù nhìn người khác hay bất cứ thứ gì, tâm trạng anh đều vô cùng sung sướng.

“Thời tiết thật tốt!”

Trời có vẻ âm u, lờ mờ còn nghe thấy tiếng sấm rền vang từ đằng xa.

Lý Đông dập tắt điếu thuốc vừa hút xong, lại lấy điện thoại ra nhìn lướt qua. Nội dung tin nhắn trên màn hình khiến anh không kìm được mà nhếch nhẹ khóe môi.

“3780 nguyên!”

Những nội dung còn lại của tin nhắn không quan trọng, điều cốt yếu là mấy con số này. Những con số thật đáng vui mừng biết bao, thật may mắn biết bao!

Lý Đông như thể đang hút heroin vậy, chăm chú nhìn đi nhìn lại tin nhắn vài lần, sau đó hít sâu một hơi rồi tắt màn hình.

Rửa tay, rửa mặt, tiện tay lấy khăn lau sạch tay và mặt xong, Lý Đông đi vào trong phòng ngủ.

Như thường lệ, năm người bạn cùng phòng đã ngừng chơi Liên Minh Huyền Thoại, đang xem các video LOL do những người chơi khác tự làm và đăng tải trên trang web AC đạn mạc.

Khi Lý Đông bước vào, năm người đầu đầy mồ hôi xúm lại một chỗ, để trần nửa thân trên, tay chống vào vai nhau, chăm chú nhìn màn hình máy tính đến mức Lý Đông đi tới cũng không hay biết.

Lý Đông cũng không bận tâm, anh ngồi vào chỗ của mình, vô thức di chuyển con chuột rồi theo thói quen nhấp vào Tieba.

Lượng người theo dõi Tieba đã vượt mốc một triệu rưỡi người, đúng là một diễn đàn siêu cấp xứng tầm. Chắc cũng chẳng bao lâu nữa, nó sẽ vượt qua cả diễn đàn siêu cấp như World Of Warcraft.

So với các Tieba khác, việc quản lý Tieba [Vô Tận Tinh Thần] quả thực rất tốt. Cơ bản không thấy bài viết nhảm nhí, tất cả đều là các bài viết liên quan đến trò chơi. Ngay cả bầu không khí hòa thuận giữa các cư dân mạng cũng là điều cực kỳ hiếm thấy.

Nửa tháng trôi qua, các thế lực trong trò chơi đã có những thay đổi long trời lở đất. Các thế lực mới nổi lên như nấm, tung đủ mọi thủ đoạn để khiêu chiến các thế lực cũ.

Tuy nhiên, vì tài nguyên đã bị chiếm hết, Lam Tinh về cơ bản đã bị phân chia xong xuôi. Rất nhiều thế lực mới dù có khiêu chiến cũng không mấy thành công.

Trong [Vô Tận Tinh Thần], cửa hàng chính thức không bán sẵn chiến hạm hay vũ khí. Tất cả đều yêu cầu người chơi từng bước kiên trì phát triển, nhân lực, tài nguyên không thể thiếu thứ gì.

Vì vậy, những thổ hào mới nổi dù có tiền có thế đến mấy, cũng rất khó thành công đánh bại các thế lực cũ.

Thế nên, trong tình huống như vậy, rất nhiều tân thủ đã hướng tầm mắt ra biển sao, điên cuồng khám phá không gian bên ngoài vành đai Hỏa Tinh.

Từng trạm không gian tiếp tế hoàn thành ở Mộc Tinh, Thổ Tinh. Khoảng cách thám hiểm xa nhất có người đã tới Hải Vương Tinh.

Mà tin tức được ghim mới nhất trên Tieba hôm nay, chính là chúc mừng Thiên Vương Tinh – trạm không gian tiếp tế thứ mười bảy đã xây dựng thành công.

Trong bài viết được ghim này, từng bức ảnh về Thiên Vương Tinh, cùng với ảnh ăn mừng trạm không gian hoàn công, khiến những người bình luận bên dưới không ngừng xuýt xoa ngưỡng mộ. Nếu không phải vì mới xây dựng xong, năng lực tiếp tế còn hạn chế, e rằng đã có vô số người chen chúc đổ về, để chiêm ngưỡng cảnh quan Thiên Vương Tinh.

Lý Đông cũng có chút hâm mộ. Những thế lực mới này tổ chức quân viễn chinh, buông bỏ tranh giành trong phạm vi thế lực Lam Tinh – Mặt Trăng – Hỏa Tinh, hướng tầm mắt đến tận vũ trụ bao la, chẳng phải là một loại thử thách lòng dũng cảm sao?

Phải biết rằng, ngay cả khi phi thuyền vũ trụ trong [Vô Tận Tinh Thần] tiên tiến hơn nhiều so với thực tế, nhưng muốn bay đến Thiên Vương Tinh, ngay cả phi thuyền tiên tiến nhất có thể chế tạo hiện nay cũng cần bảy ngày bay trong thời gian thực!

Viễn chinh thám hiểm không chỉ tiêu hao thời gian, còn cần tiêu tốn tiền bạc và tài nguyên. Cũng chỉ có khi các thổ hào mới đổ vào hợp sức, mới có thể duy trì loại hành vi điên rồ này.

Tuy nhiên, hành vi như vậy cũng không phải là vô ích. Ít nhất trên vài vệ tinh quanh Mộc Tinh, người ta đã phát hiện tài nguyên nước. Nếu cải tạo một chút, nói không chừng sẽ thích hợp cho con người sinh sống.

Nghe nói, trong thực tế có một vị tổng giám đốc kiêm người chơi, ngay lập tức nguyện ý bỏ ra mười lăm vạn Nhân dân tệ để mua lại.

Đáng tiếc, quân viễn chinh chẳng thèm để ý đến tên này. Ai mà ngốc đến mức nghĩ rằng, nếu thật sự cải tạo được hành tinh này, giá trị lại chỉ có mười lăm vạn sao?

Đặc biệt là cùng với bản cập nhật mới của trò chơi được công bố, tài nguyên trong trò chơi càng trở nên quý giá hơn.

Sự thiết kế đầy ác ý của nhà phát triển khiến vô số người chơi tức giận và đau đầu – tài nguyên trong trò chơi lại không hề tái tạo hay làm mới, tất cả đều như dầu mỏ, dùng một chút là ít đi một chút!

Đây hoàn toàn là muốn khơi dậy tranh đấu giữa những người chơi!

Nhưng Lý Đông lại muốn cảm tạ điều này, nếu không phải cơ chế của trò chơi này, anh cũng không thể kiếm được 3780 nguyên.

Đúng vậy, số tiền đó là anh kiếm được trong trò chơi, hơn nữa mỗi tháng đều có thu nhập đạt hoặc vượt con số này!

Vừa nghĩ đến đây, khóe môi Lý Đông lại không kìm được mà nhếch lên. Anh giả vờ như vô tình liếc nhìn đám bạn cùng phòng, thong thả cầm ly cà phê lên nhấp một ngụm.

Anh không nên tự mãn.

Chẳng phải là thu nhập gần bốn ngàn đồng sao? Điều này chẳng thấm vào đâu.

Chẳng phải có bạn học đi làm thêm sao, hai ngày cuối tuần đi phát tờ rơi, thế mà cũng có hai trăm năm mươi đồng thu nhập!

Cũng không ít đâu. Nếu chăm chỉ mỗi lần nghỉ đều đi làm thêm, một tháng có đến tám ngày nghỉ! Tám ngày ấy chính là một ngàn đồng!

Một ngàn đồng tiền sinh hoạt phí trong trường đại học chẳng lẽ còn không đủ sao?

Khuyết điểm duy nhất là, ra ngoài phát tờ rơi phải chịu đựng cái nắng gay gắt.

Lý Đông lại không nghĩ vậy. Anh đặt lon cà phê xuống, xoa xoa cằm. Thật ra, nếu nhìn từ góc độ khác, đi phát tờ rơi cũng là một cách rèn luyện thân thể đó chứ, phơi nắng thúc đẩy hình thành vitamin A cũng là một chuyện tốt mà.

Còn về năm người bạn cùng phòng của anh ấy thì...

Hai ngày nghỉ cuối tuần lại là thời gian tốt nhất để họ chơi LOL, làm sao họ nỡ ra ngoài làm thêm được? Huống hồ đã có bố mẹ gửi tiền sinh hoạt phí mỗi tháng, tại sao họ phải ra ngoài làm thêm?

Tuy nói phải rút một phần sinh hoạt phí để hẹn hò bạn gái, lại còn muốn mua đạo cụ, skin game và mấy thứ linh tinh khác, bình thường còn mua thuốc lá, mua đồ ăn vặt, nên chi tiêu có hơi eo hẹp, nhưng vẫn phải chi tiêu tiết kiệm chút.

Đúng vậy, vẫn cần phải chi tiêu hợp lý, sinh viên vẫn cần học cách quản lý tiền bạc, lập kế hoạch chi tiêu tài chính hợp lý mới là lẽ phải.

Lý Đông thong thả thoải mái lấy ra bao thuốc lá, thấy bên trong chỉ còn một điếu, liền ra khỏi phòng ngủ đi đến siêu thị của trường. Đang định bảo ông chủ lấy một bao Thất Lang Bảy Điểm, bỗng nhiên đổi ý, muốn một bao Thiên Tử.

Rút một điếu Thiên Tử châm lên, Lý Đông hút một hơi thật sâu, thong thả nhả khói ra. Khói thuốc lượn lờ nhẹ nhàng trong không trung, khiến một nữ sinh đi ngang qua nhíu mày không ngừng.

Quả nhiên, bao thuốc hơn năm mươi đồng này, so với bao thuốc mười đồng, hút vào cảm giác quả nhiên rất khác biệt.

Lý Đông đút bao thuốc lá vào túi quần sau, mua một suất cơm đĩa thịt băm rồi chậm rãi trở về phòng ngủ. Năm người bạn cùng phòng của anh vẫn đang vừa chửi bới vừa xem video.

“Ôi chao, Lý Đông, ăn cơm trưa sớm thế sao?”

Tựa hồ là bởi vì mùi cơm đĩa thịt băm đã thu hút sự chú ý của một người bạn cùng phòng, khiến cậu ta dời mắt nhìn sang.

“Ừm, hơi đói bụng, nên ăn sớm một chút.”

Lý Đông đặt cơm đĩa thịt băm lên bàn, vừa ăn vài miếng, vừa lướt Tieba.

“Ồ, cậu còn chơi cái trò vớ vẩn này à?”

Người bạn cùng phòng kia lơ đãng nhìn thoáng qua màn hình của Lý Đông, trong mắt hiện lên một tia khinh thường.

Chỉ là một game di động thôi mà, cả ngày cắm mặt vào điện thoại chơi bời, có gì hay ho chứ?

Cậu ta hạ giọng hỏi với vẻ bề trên: “Lý Đông, cậu cũng lâu rồi không cùng bọn mình lập đội nhỉ? Tối nay có muốn chơi cùng không?”

“À, không cần đâu.”

Lý Đông cắn một miếng thịt băm, chậm rãi nhai và nói.

“Phanh!”

Cửa phòng ngủ bỗng nhiên bị xô mở tung, một thanh niên mặc áo sơ mi trắng lao vào.

Bởi vì quá mức hưng phấn, trán thanh niên lấm tấm mồ hôi, lưng áo sơ mi bị mồ hôi thấm ướt, mà cậu ta vẫn không hề hay biết.

“Đông ca, Đông ca!”

Thanh niên đi đến bên cạnh Lý Đông, túm lấy vai anh hưng phấn nói: “Đông ca, tiền về rồi, tiền thật sự về rồi, anh xem...”

Cậu ta giơ màn hình điện thoại ra, trên đó, mấy con số 2600 đồng trông càng nổi bật hơn.

“Bình tĩnh chút đi, ít tiền này chẳng đáng gì đâu.”

Lý Đông buông đũa, gạt tay của thanh niên đang đặt trên vai mình xuống.

“Đông ca, nếu không phải anh dẫn dắt, làm sao em có thể kiếm được nhiều tiền như vậy chứ? Tối nay em mời mọi người ăn!”

Thanh niên hưng phấn đến mức đầu óc hơi choáng váng. Đây chính là khoản tiền đầu tiên cậu ta kiếm được trong đời, đến bây giờ, tay cậu ta cầm điện thoại vẫn còn hơi run rẩy.

“Lưu An, tiền nong gì vậy?”

Người bạn cùng phòng thò đầu lại gần, vẻ mặt có chút nghi hoặc.

“Haha, Vương ca à, em chỉ là chơi [Vô Tận Tinh Thần] kiếm được chút tiền thôi mà...”

Lưu An chưa kịp cất điện thoại đi, đã bị Vương Mông, người bạn cùng phòng, nhìn thấy ngay mấy con số trên màn hình.

“2600 nguyên?”

“Khoan đã, cậu nói [Vô Tận Tinh Thần] à?”

Giọng Vương Mông đột nhiên cao vút lên, cổ họng cậu ta như bị nghẹn lại bởi thứ gì đó, khàn đặc và khó nghe.

“À, đúng vậy, sao thế?”

“Khụ khụ... Không có gì, chỉ là hỏi vậy thôi.”

Vương Mông khó khăn nuốt những lời định nói xuống, trên mặt miễn cưỡng nặn ra một nụ cười.

“Không ngờ một game di động mà cũng có thể kiếm tiền sao?”

“Ừm, thật ra cũng không có gì đâu, nếu không phải Đông ca dẫn dắt, em cũng chẳng kiếm được tiền đâu.”

Lưu An hào phóng nói: “Tối nay em mời mọi người ra ngoài ăn một bữa no nê, mọi người có thời gian không?”

“Cái gì? Ăn một bữa no nê á?”

Vốn dĩ những người khác vẫn đang xem video, lúc này vừa nghe thấy “ăn một bữa no nê”, lập tức dựng tai lên, chuyển ánh mắt sang nhìn Lưu An.

“Ủa, Lưu An, cậu thật sự muốn mời sao?”

“Đương nhiên là thật rồi.”

Thấy vẻ mặt Lưu An không giống như đang đùa, mấy người kia lại càng vui vẻ, rốt cuộc có người mời ăn thì không cần phải ăn đồ ăn vớ vẩn ở căng tin trường nữa.

Lý Đông bất đắc dĩ lắc lắc đầu, một tin tức trên Tieba bỗng thu hút sự chú ý của anh.

“Công ty TNHH Khoa học Kỹ thuật Internet Thiên Khải chính thức thành lập, sắp ra mắt phiên bản thử nghiệm PC của [Vô Tận Tinh Thần]...”

Lý Đông hít thở như ngừng lại trong chốc lát, nhấp chuột vào bài viết đó.

“Thì ra phiên bản PC không phải là chuyện đùa sao...”

Bản Việt ngữ này là một phần trong kho tàng dịch phẩm của truyen.free.