(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 11: Mời khách ( thượng )
Trên thực tế, nếu không phải do tốc độ phản hồi của bàn phím có giới hạn, tốc độ của tay phải còn có thể tăng lên gấp mấy lần. Đáng tiếc, thiết bị phản ứng trực tiếp với tư duy của con người hiện tại vẫn còn mang tính thử nghiệm, bằng không, nếu được đưa vào sử dụng, hiệu quả sẽ không tồi chút nào.
Trần Ương ngồi trên ghế, mắt gà gật, lại không hề hay biết rằng một game engine vượt xa sức tưởng tượng của nhân loại đã ra đời. Game engine này, so với Cocos2d-x, bất kể là về tính năng hay hiệu năng, đều không thể sánh bằng.
Một game engine tốt, cũng như động cơ của một chiếc xe đua, quyết định hiệu năng tổng thể của chiếc xe. Nó là nền tảng để xây dựng những "tòa nhà cao tầng", tầm quan trọng không cần phải bàn cãi.
Để hoàn thành vài kế hoạch mà tay phải đặt ra, nó quyết định phát triển một trò chơi. Nhưng những game engine hiện có không thể đáp ứng được, do đó, việc tạo ra game engine mới này là điều tất yếu.
"Đinh linh linh......" Tiếng chuông điện thoại khiến Trần Ương bừng tỉnh khỏi cơn buồn ngủ, giật mình thon thót. Anh cẩn thận liếc nhìn tay phải vẫn đang gõ bàn phím, thấy nó không có phản ứng gì, lúc này mới nhẹ nhàng dùng tay trái lấy điện thoại ra khỏi túi quần.
"Alo?" "Lão Trần đấy à? Tôi là Chu Tuấn Thần." Từ điện thoại vọng ra giọng nói trầm ấm, khiến Trần Ương lập tức nhớ lại hình ảnh một người đàn ông – đó là một người bạn, bạn cùng phòng đại học của anh.
"Lão Trư hả? Cậu đổi số điện thoại à?" Cảm xúc của Trần Ương có chút thay đổi. "Đừng nhắc nữa, hôm qua đi chợ bị móc mất điện thoại, bị chị dâu cậu mắng cho một trận ra trò." "Ừ." Lúc này Trần Ương không biết phải đáp lại bằng cảm xúc gì, chỉ có thể 'Ừ' một tiếng để biểu lộ sự không rõ là đồng tình hay không ủng hộ.
"Lão Trần, giờ cậu vẫn còn giữ cái tiệm mì nhà cậu à? Không ra ngoài kiếm công việc khác sao?" "Không có." Trần Ương nghĩ nghĩ rồi bổ sung một câu: "Tôi bây giờ cũng rất tốt." "Ừ, thôi được, tôi cũng biết cái tính đó của cậu. Thật ra mở một tiệm mì cũng không tồi, ít nhất áp lực cuộc sống không quá lớn."
Chu Tuấn Thần vòng vo trò chuyện vài câu mà không nói thẳng mục đích, cuối cùng mới nói ra: "Trưa nay cậu rảnh không? Tôi mời cậu ăn bữa cơm."
Ăn cơm? Trần Ương vừa nghe đến cụm từ này, tai vểnh lên, nước bọt bất giác tiết ra, ngay cả bản thân anh cũng không nhận ra mình đang tấm tắc chép miệng: "Sao tự nhiên lại nhớ đến mời tôi ăn cơm vậy?"
"Hắc hắc, không có việc gì thì không thể mời cậu ăn cơm à?" "Ngô, để tôi nghĩ xem......" Trần Ương khẽ nuốt nước bọt, rồi đưa điện thoại ra xa miệng, cẩn thận tiến lại gần tay phải, hỏi ý kiến: "Ốc Trưởng Quan, tôi......"
Tay phải trực tiếp ngắt lời Trần Ương, dường như biết anh định hỏi gì: "Với tình hình thu nhập hiện tại của cậu, có một bữa trưa miễn phí cũng không tồi đâu."
Tôi trở nên háu ăn như vậy, rốt cuộc là lỗi của ai chứ?
Không dám công khai phỉ báng như vậy, Trần Ương cầm điện thoại nói: "Được rồi, trưa nay tôi rảnh, cậu nói địa điểm đi."
"Quán lẩu Đại Vị Vương trên đường Tân Hà, mười hai giờ tôi sẽ đến đúng giờ. Thằng ranh con cậu đừng có mà đến muộn đấy."
Cúp điện thoại, Trần Ương còn chưa kịp nói gì, tay phải đột nhiên rời bàn phím, xòe lòng bàn tay ra và nói: "Từ đây đến đích đến trên đường Tân Hà, có năm kilomet đường. Giờ cậu xuất phát đi."
Trần Ương ngạc nhiên, vừa nhìn màn hình hiển thị, không biết từ lúc nào đã bật một bản đồ điện tử chi tiết của thành phố. Chẳng trách tay phải lại biết lộ trình.
"Ngao ô......" Đúng lúc Trần Ương chuẩn bị đứng dậy khỏi ghế thì tiếng chuông tin nhắn lại chợt vang lên. Anh tùy ý cầm lên xem thử, sắc mặt tức thì kịch biến. Tin nhắn hóa ra là từ ngân hàng Công Thương gửi đến, báo tài khoản đã chi 15.340 tệ, số dư còn 4.780 tệ.
Ý nghĩ đầu tiên của Trần Ương là tài khoản ngân hàng của mình đã bị hack. Một cảm xúc phẫn nộ dữ dội dâng trào trong lòng, đến nỗi hô hấp của anh cũng trở nên dồn dập, khó thở, cả người run rẩy, ánh mắt đỏ ngầu.
"Ký sinh thể, cảm xúc của ngươi dao động rất mạnh." Tay phải tuy rằng không thể lúc nào cũng kiểm tra ký ức của Trần Ương, nhưng có thể mơ hồ cảm nhận được sự dao động cảm xúc của anh.
"Ốc, Ốc Trưởng Quan, tài khoản ngân hàng của tôi bị hack rồi."
Việc mà trước đây chỉ có thể thấy trên TV hoặc trong tin tức, lại thật sự xảy ra với chính mình. Trần Ương cảm thấy thật nực cười và không thể tin được.
Nhưng anh lập tức nhớ tới, tay phải hiện tại không còn là một cái tay phải thô ráp, bình thường như trước kia nữa, mà là một siêu cấp tay phải tuyệt đối không thể xem thường – nơi trú ngụ của một sinh vật không rõ nguồn gốc ngoài hành tinh. Sự đáng sợ của nó không phải con người có thể tưởng tượng được, chỉ cần cầu cứu nó, mọi chuyện hẳn sẽ nhanh chóng được giải quyết.
Vì thế Trần Ương nhẹ nhàng thở ra, tâm trạng cũng bình tĩnh lại. Anh thậm chí tự cười mình quá mức căng thẳng, vì chuyện này căn bản không có gì to tát. Sinh vật ký sinh trong tay phải anh, tin chắc cũng tuyệt sẽ không ngồi yên mặc kệ, dù sao, lợi ích của họ hiện tại đang gắn kết với nhau.
"À, không có gì, đó là tôi vừa dùng......" Chỉ một câu ngắn ngủi, nụ cười của Trần Ương đông cứng lại......
Mẹ kiếp, tôi chỉ lơ đễnh một lát mà anh đã dùng hơn mười lăm ngàn tệ rồi. Hóa ra kẻ hack tài khoản không phải ai khác, mà chính là cái thứ hỗn đản này......
"A!" Một cái tát từ tay phải khiến cơn giận bùng lên của Trần Ương bị cắt đứt đột ngột. Ngay sau đó, những cơn đau nhức từ khắp cơ thể khiến anh thét lớn một tiếng, giống như lên cơn động kinh vậy, nằm vật ra đất run rẩy không ngừng.
Một phút đồng hồ sau, mồ hôi làm ướt đẫm quần áo Trần Ương. Anh kiệt sức, chật vật đứng dậy theo lệnh của tay phải.
Đôi mắt vô hồn, biểu cảm đờ đẫn. Sau khi trải qua thêm một đợt trừng phạt tàn khốc, Trần Ương đã không còn sức lực để suy nghĩ bất cứ điều gì nữa, giống như linh hồn đã rời khỏi thể xác vậy.
Trên thực tế, tay phải cũng rất thống khổ. Nó khổ sở vì cái sinh vật cấp thấp, lạc hậu đáng chết này, tại sao sau những kích thích cả về thể xác lẫn tinh thần, nó vẫn không chịu rút ra bài học? Xem ra, đối với ký chủ này, cần thiết phải áp dụng các biện pháp huấn luyện nhất định. Bất kể là về tinh thần hay thể xác, nó đều phải biết rằng việc phục tùng mệnh lệnh của sinh vật cao cấp phải được khắc sâu vào gen!
Hơn nữa, sinh vật cấp thấp đáng thương này không chỉ không nghe lời, mà còn là một "quỷ nghèo" trong xã hội loài người. Trong ví tiền của kẻ này hiện tại thậm chí chỉ có hai trăm tệ, ném ra ngoài còn chẳng nghe thấy một tiếng động nào.
May mà tay phải không hề sốt ruột. Tiền bạc trong xã hội loài người, thứ mà nó muốn có được, là cực kỳ đơn giản. Chỉ là tình hình lúc này, điều quan trọng nhất không phải tiền, mà là một vấn đề lớn khác. Chỉ khi giải quyết được vấn đề lớn đó, nó mới có thể thực hiện kế hoạch tiếp theo của mình.
Từng bước một, chậm rãi tiến tới, ẩn mình thật kỹ, vững vàng hoàn thành kế hoạch. Nó, kẻ đã phiêu bạt qua vô số tinh hệ, có thừa sự kiên nhẫn này.
Thời tiết mùa hè thay đổi thất thường, sáng sớm còn nắng chang chang, gần giữa trưa mặt trời đã biến đâu mất. Mây đen từ phía bờ biển ùn ùn kéo đến, rất nhanh mưa liền "rào rào" xối xả đổ xuống.
Với tình trạng thời tiết như vậy, hiển nhiên không thích hợp để đi lại ngoài đường. Mọi người hoặc là trốn dưới mái hiên tránh mưa, hoặc là dứt khoát không ra khỏi nhà. Ngay cả những chiếc xe đông đúc thường ngày cũng cảm thấy vơi bớt đi nhiều.
Thế nhưng, dưới cơn mưa lớn như vậy, một người đàn ông, một tay chống chiếc ô màu đen, mặt không chút cảm xúc, thẳng lưng, từng bước đi dọc theo con đường ngập mưa.
Thật nực cười, thật sự là nực cười. Tay phải lại ra lệnh cho người đàn ông đáng thương này, đi bộ đến đích cách đó năm kilomet, mà không cho phép anh ta bắt xe.
Càng nực cười hơn là, tay phải còn yêu cầu anh, mỗi bước chân đều phải trước sau như một, không được sai lệch dù chỉ một chút.
Đồng thời, còn phải nhìn thẳng về phía trước, đếm rõ từng bước chân.
Đây là một yêu cầu vô cùng nực cười, quả thực chẳng có ý nghĩa gì.
Nhưng điều nực cười hơn cả là, người đàn ông này không thể không tuân theo mệnh lệnh đến từ tay phải, bằng không hậu quả sẽ không thể tưởng tượng nổi.
Vì thế, một bước lại một bước, khác hẳn với những bước chân vội vã của người khác, bước chân của người đàn ông lại không nhanh không chậm, luôn duy trì một tốc độ chuẩn mực.
Lúc này, nếu có một người qua đường nào đó chú ý tới người đàn ông này, và dừng ánh mắt trên người anh ta vài chục giây, hắn sẽ kinh ngạc phát hiện, mỗi bước chân của người đàn ông này, khoảng cách trước sau lại đều nhất quán – điều mà ở người bình thường là hoàn toàn không thể.
Nhưng giữa trời mưa lớn như vậy, lại có ai sẽ chú ý tới người đàn ông kỳ quái này chứ?
Cho nên, người đàn ông này cứ thế thẳng tiến, gần như đi theo đường thẳng ngắn nhất qua ngã tư, mặc kệ bên cạnh có phụ nữ, người già hay trẻ nhỏ đi qua, đều không thể thực sự khiến anh ta dừng lại dù chỉ một bước.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại địa chỉ chính thức.