Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 10: Theo dõi ( hạ )

Chỉ vừa kịp nghỉ ngơi đôi chút, Trần Ương đã vội kiểm tra phần mềm giám sát trên máy tính. Thấy mọi thứ vẫn bình thường, không có vấn đề gì, anh liền cầm theo đường dây và dụng cụ đi xuống tầng hầm.

Theo yêu cầu của Tay Phải, bên ngoài cửa lớn tầng hầm còn cần lắp đặt một camera giám sát, vừa vặn h��ớng về lối đi vào tầng hầm. Trần Ương đi đi lại lại một hồi, vừa sờ cằm vừa cau mày suy nghĩ.

Hệ thống dây điện ở đây thật khó mà bố trí. Ngày xưa khi xây dựng tòa nhà này, ai mà nghĩ đến nhiều thứ như vậy chứ, huống hồ tầng hầm vốn chỉ dùng để chứa đồ tạp vật, hoàn toàn không có chỗ nào để luồn dây vào được.

Muốn kéo dây điện và dây tín hiệu vào, chỉ có một cách duy nhất: đục thêm hai lỗ, mà còn phải cách nhau nửa mét.

Chuyện này thật sự rất phiền toái, khiến Trần Ương chỉ biết gãi đầu thở dài thườn thượt.

“Phiền toái, thật sự là phiền toái, lão tử ghét nhất phiền toái......”

Dù trong lòng có mắng mỏ thế nào đi nữa, Trần Ương cũng đành cố gắng làm cho xong. Bằng không đến hơn chín giờ, khi Tay Phải tỉnh lại mà phát hiện hắn vẫn chưa hoàn thành công việc, thì điều chờ đợi hắn chính là một cơn ác mộng.

“Ba ba......” Đúng lúc này, trên hành lang vang lên một trận tiếng bước chân. Một bóng người mảnh mai chậm rãi hiện ra, đó chính là cô gái tên Tiêu Nhị.

“Trần tiên sinh, anh đang làm gì vậy?��� Tiêu Nhị giật mình kinh hãi. Nàng vừa xuống thang lầu, ngẩng đầu đã thấy một người đứng ngay cửa cầu thang, lại chính là chủ nhà Trần Ương.

Trần Ương cứng nhắc ngẩng đầu, vô cảm liếc nhìn Tiêu Nhị. Dường như nhận ra vẻ mặt mình không ổn, anh lại gượng gạo nặn ra một nụ cười khó coi: “À, cô chuẩn bị đi làm à?”

“Vâng, đúng vậy. Trần tiên sinh cũng dậy sớm quá nhỉ.” Nói là đi làm, nhưng chỉ có mình Tiêu Nhị biết, thực chất đâu phải đi làm, mà là đi tìm việc, còn chưa biết có tìm được hay không.

Đi vài bước, Tiêu Nhị tới gần Trần Ương, tò mò nhìn đống dây và cái giá anh đang cầm trên tay, hỏi: “Trần tiên sinh, anh chuẩn bị làm gì vậy?”

Cũng không phải vì cô ấy không tò mò, mà nhìn bộ dạng của Trần Ương lúc này, bất cứ ai nhìn thấy cũng muốn hỏi một câu.

Trần Ương đương nhiên không thể nào nói đây là một âm mưu của người ngoài hành tinh, mục đích là để giám sát các ngươi, những con người xấu xí này. Anh ta chỉ có thể cố giữ bình tĩnh suy nghĩ, rồi dùng giọng điệu thoải mái nói: “Gần đây khu vực này không phải thỉnh thoảng xảy ra vài vụ trộm vặt sao? Nên tôi muốn lắp camera để bảo vệ tài sản của mọi người một chút.”

Anh ta nói dối mà mặt không đổi sắc.

Mà Tiêu Nhị cũng không hề nghi ngờ gì, thần tiên cũng không thể ngờ sự việc lại có nội tình như vậy. Cô ấy chỉ lịch sự mỉm cười, gật đầu: “Thì ra là vậy. Trần tiên sinh cứ bận việc nhé, tôi đi trước đây.”

Nói xong, nàng bước ra cửa lớn, ngày càng rời xa cái ‘âm mưu’ to lớn này.

Nhìn bóng dáng cô ấy, Trần Ương thu ánh mắt lại. Trong lòng thầm tính toán, lúc này chắc cũng là giờ những người thuê nhà đi làm rồi.

Nhân tiện nói thêm, tòa nhà của Trần Ương, tính cả tầng mái, có tổng cộng năm tầng. Trừ tầng một không có ai thuê, thì các tầng hai, ba, bốn đã cho thuê tổng cộng sáu phòng.

Trong đó, một người thuê ở tầng hai là cô gái tên Tiêu Nhị vừa nãy. Cô ấy tuổi còn rất trẻ, cũng xấp xỉ tuổi Trần Ương, đang từng ngày cố gắng phấn đấu vì giấc mơ của mình.

Đối diện với Tiêu Nhị là hai nữ người mẫu trẻ tuổi, cũng vì giấc mơ vĩ đại của mình mà đánh đổi cả thanh xuân và thân mình, cả ngày bôn ba khắp các triển lãm xe hơi hay triển lãm game.

Còn ở tầng ba, một phòng được cho thuê bởi một gia đình ba người. Người chồng là một kẻ nghiện rượu cờ bạc, còn người vợ là một “cao thủ” mạt chược. Con trai họ thì 'trò giỏi hơn thầy', trở thành một thiếu niên nổi loạn do phải chịu đựng bạo lực gia đình.

Đối diện với gia đình này là một người đã ngoài ba mươi, một nhân viên công sở ngày ngày bôn ba giữa trung tâm thành phố và vùng ngoại ô, không có gì quá đặc biệt để nói.

Tại hai căn phòng ở tầng bốn, tình hình lại tương đối phức tạp. Phòng bên phải do ba cô gái thuê chung, còn phòng bên trái là một cặp nam nữ đang sống thử. Trần Ương cũng không tìm hiểu nhiều, là chủ nhà, chỉ cần người thuê không phải thành phần tội phạm là được, dù sao ai trả tiền thuê thì cũng là tiền cả thôi.

Sau khi quan sát và đánh giá tình hình xung quanh, trong tình thế không còn cách nào khác, Trần Ương đành phải làm theo kế hoạch, đục lỗ trên bức tường phía trên cửa. May mà bức tường khá mỏng, anh mất nửa giờ để lắp đặt xong toàn bộ camera giám sát.

Làm xong mọi thứ, anh ta không dám nghỉ ngơi nhiều, vì thời gian chỉ còn vỏn vẹn nửa giờ. Trần Ương thở hổn hển mang theo thiết bị và dụng cụ chạy lên sân thượng, đón ánh nắng ban mai đi đến rìa mái nhà.

Đứng ở rìa mái nhà nhìn xuống, Trần Ương hơi nghi hoặc: từ độ cao này nhìn xuống, có phải hơi cao quá không nhỉ?

Nhưng đã là lời phân phó của Tay Phải, anh ta không dám nghi ngờ gì thêm. Lắp đặt xong Vân Đài và camera giám sát, sau đó cũng chẳng bận tâm cố định đường dây, anh trực tiếp thả dây tín hiệu và dây điện xuống, rồi kéo chúng vào phòng qua lỗ đã đục từ trước.

Sau đó, lại theo hai lỗ đã đục trước đó luồn dây vào tầng hầm, sắp xếp lại mọi thứ tươm tất. Trần Ương bất ngờ nhận ra mình chỉ mất nửa giờ, vừa vặn không vượt quá thời gian giới hạn mà Tay Phải đã quy định.

Trần Ương thở phào nhẹ nhõm, trút bỏ tâm trạng lo sợ bất an, rồi bắt đầu chờ Tay Phải thức tỉnh.

“Mọi thứ đã làm xong hết cả rồi chứ?” Tay Phải thức tỉnh một cách im lặng, không tiếng động. “À, vâng, vâng, mọi thứ đã làm xong hết rồi, thủ trưởng, ngài xem này.”

Chỉ vào ba hình ảnh giám sát hiển thị trên màn hình, Trần Ương lo lắng thấp thỏm, rất sợ sẽ bị Tay Phải phê bình vì không vừa ý.

“Ừm, cũng không tệ. Không ngờ ngươi, tên ngu xuẩn này, cũng có chút tác dụng đấy chứ.” Lời nói của Tay Phải cực kỳ sỉ nhục người khác, thế nhưng Trần Ương, không, tên hỗn đản này không hề tức giận, ngược lại còn “cảm động” đến mức lau nước mắt: “Cảm ơn thủ trưởng đã khích lệ.”

“Về sau không cần gọi ta là thủ trưởng nữa.” Tay Phải duỗi dài ra như cao su, gõ lách cách trên bàn phím.

“Theo cách gọi của các ngươi loài người, ngươi có thể gọi ta là Rose......” Đinh ốc? Trần Ương sửng sốt, rồi chợt phản ứng kịp. Hẳn là Rose mới đúng, nhưng gọi nó là đinh ốc chẳng phải thú vị hơn sao?

Môi anh ta khẽ nhếch lên, dường như vừa giành được thắng lợi gì đó, rồi cung kính nói một cách rất 'A Q': “Vâng, Đinh ốc thủ trưởng.”

Tay Phải, bị ác ý đặt tên là Đinh ốc, không hề cảm nhận được những cảm xúc thù địch, chống đối ác ý từ bộ não Trần Ương, vẫn tiếp tục gõ bàn phím của mình.

Hình ảnh thoáng hiện trên màn hình đã vượt quá phạm vi nhận thức của Trần Ương, một con người đáng thương. Anh ta đành phải ngồi trên ghế, mặc kệ Tay Phải thao túng máy tính, còn bản thân thì ngây ngốc chẳng biết phải làm gì.

Một giờ trôi qua, rồi hai giờ, tóm lại, Trần Ương với giọng nói nhỏ nhẹ mang theo chút sợ hãi hỏi: “Đinh ốc thủ trưởng, xin hỏi ngài đây là định làm gì......”

“Trò chơi, một trò chơi di động.” Trò chơi? Đầu óc Trần Ương hơi khó tiếp thu. Cái thứ ký sinh trong tay phải của anh ta hẳn là một sinh vật ngoài hành tinh chứ? Hoặc có thể nói là người ngoài hành tinh cũng được. Thế nhưng người ngoài hành tinh lại liên quan gì đến trò chơi di động cơ chứ?

Tâm trạng của Tay Phải dường như rất vui vẻ. Nó lại có hứng giải thích cho Trần Ương, một người Địa Cầu thấp kém này nghe: “Ta muốn khai phá một trò chơi di động. Thứ nhất có thể giải quyết vấn đề tiền bạc, thứ hai có thể thu thập thông tin và cài đặt cửa hậu.”

Cài đặt cửa hậu? Vừa nghe thấy cụm từ này, Trần Ương lập tức nghĩ đến những từ như virus. Anh ta chợt bừng tỉnh ngộ ra. Quả nhiên, quả nhiên là vậy! Anh ta thầm nghĩ, người ngoài hành tinh làm sao có thể rảnh rỗi đến mức phát triển cái trò vớ vẩn này, thì ra mục đích thực sự là để cài virus vào à.

Bái phục, bái phục! Trần Ương nhìn Tay Phải mình với ánh mắt đầy bái phục. Vừa kiếm tiền của người Địa Cầu, lại còn không quên mai phục âm mưu quỷ kế hủy diệt nhân loại, người ngoài hành tinh quả nhiên cực kỳ gian xảo.

Biết nói gì đây, Trần Ương cảm thấy việc mình đầu hàng người ngoài hành tinh quả là một quyết định không tồi. Đối với một người ngoài hành tinh tà ác như vậy, việc vứt bỏ liêm sỉ của loài người để quỳ lạy trước tiên quả thực là lựa chọn thông minh nhất.

Tay Phải cũng chẳng hề lý giải những suy nghĩ đang trỗi dậy trong đầu Trần Ương lúc này. Tốc độ của nó gần như đạt đến giới hạn phản ứng của các phím trên bàn phím. Từng hàng mã số được biên soạn ra với t��c độ đáng sợ, sau đó tuôn chảy xuống màn hình.

Dựa vào những dữ liệu đã được khảo sát từ trước, Tay Phải không đánh giá cao những engine game hiện có trên nền tảng di động. Nó quyết định tự mình phát triển một engine game di động, đây đối với nó cũng là một thử thách.

Cái loại máy tính cổ lỗ sĩ, lạc hậu với mạch điện tử nhị phân làm trung tâm này, việc biên soạn mã số và chương trình vô cùng rườm rà, tỷ lệ tận dụng cũng rất thấp. Dù nó có kiến thức rộng lớn, cũng phải “suy nghĩ kỹ càng” một phen mới có thể bắt tay vào làm, điều này khiến tốc độ của nó rất chậm.

Đương nhiên, tốc độ mã hóa mà Tay Phải cảm thấy rất chậm đó, nếu là một lập trình viên hàng đầu nhìn vào, đủ sức khiến họ kinh hãi đến chết tại chỗ.

Việc phát triển một engine game đâu phải nói phát triển là có thể phát triển ngay được. Điều này giống như việc xây dựng một tòa nhà cao ốc. Một người lại dám một mình hoàn thành, việc này vốn đã đủ ngông cuồng rồi. Mà càng khoa trương hơn là tốc độ xây dựng tòa cao ốc này, lại còn nhanh hơn vô số lần so với tốc độ của cả đội ngũ hàng trăm kỹ sư. Điều này căn bản là không thể nào!

Lấy vài ví dụ nhé: engine Max-FX của trò chơi [Max Payne], từ bản sơ khai FinalReality cho đến sản phẩm cuối cùng đã tốn hơn bốn năm; engine LithTech cũng mất trọn năm năm phát triển, tiêu tốn bảy triệu đô la. Chỉ vậy thôi đã đủ để thấy rõ.

May thay, điều bất khả thi trong mắt người Địa Cầu, đối với Tay Phải mà nói, chỉ là một trò cười mà thôi.

Nội dung độc quyền này đã được kiểm duyệt và chỉ phát hành trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free