(Đã dịch) Thiên Mệnh Xa Đao Nhân - Chương 754: Đều là trên một ngọn núi hồ ly
Cuộc trò chuyện giữa Vương Kinh Trập và Hoàng Cửu Lang thực chất rất đơn giản. Hắn chỉ nói với đối phương rằng hãy giúp hắn tung ra một "bom khói" từ Kinh Tân để báo hiệu rằng họ đã rời đi, còn lại hắn sẽ tự mình lo liệu.
Phần còn lại, đương nhiên, chính là kế "ám độ trần thương" (lén lút vượt biển). Vương Kinh Trập lặng lẽ quay trở lại Kinh Thành từ khu vực giáp ranh Kinh Tân. Thôi Huyền Sách đương nhiên cho rằng hắn đã đi đâu đó ở địa phận Ký. Đây coi như là kế "man thiên quá hải" (lừa trời qua biển) để che giấu hắn.
Đương nhiên, tiền đề là Hoàng Cửu Lang phải cực kỳ đáng tin.
Sau khi "bom khói" được tung ra, những người của Chính Nhất giáo và Thiên Sư đạo lập tức chạy tới, bị kế "điệu hổ ly sơn" (đánh lừa hổ ra khỏi núi) điều ra khỏi Kinh Thành.
Giờ đây, bên cạnh Thôi Huyền Sách chỉ còn lại chưởng môn Long Hổ Sơn, người với đội hình chiến đấu cực kỳ đáng gờm, cùng bảy thanh kiếm kia. Vương Kinh Trập muốn đối mặt với họ thì sẽ bớt gian nan hơn nhiều. Còn về phái Côn Luân và gã thanh niên không biết trời cao đất dày kia, Vương Kinh Trập quyết định bỏ qua.
Cuối cùng, Hoàng Cửu Lang hỏi hắn một câu: "Cho dù thế, cậu cũng chỉ có một mình thôi, làm sao một mình cậu có thể vây khốn tất cả bọn họ? Theo tôi được biết, Hướng Khuyết, Vương Huyền Chân và cả Vương Côn Luân vẫn chưa trở lại Kinh Thành. Cậu tuyệt đối đừng nói rằng họ cũng đang 'ám độ trần thương' (ẩn mình hành động) nhé, điều đó căn bản là không thể nào. Tình báo của tôi rất chuẩn. Mặc dù tôi không thể lúc nào cũng khóa chặt tung tích ba người Hướng Khuyết, nhưng bất kỳ ai chỉ cần tiếp cận trong phạm vi trăm dặm quanh Kinh Thành, họ khẳng định không thể nào bình yên thoát khỏi sự giám sát của chúng ta. Phụ thân cậu, Vương Tiên Chi, vẫn đang sống cuộc đời uống trà ngẩn ngơ mỗi ngày tại làng Hậu Tần sau núi Ly Sơn, ông ấy thậm chí có lẽ còn chẳng biết gần đây đã xảy ra chuyện gì."
Vương Kinh Trập rất kinh ngạc hỏi Hoàng Cửu Lang: "Vậy cậu cảm thấy, nếu tôi rời xa Hướng Khuyết và Vương Tiên Chi, gặp vấn đề là tôi không thể nào vượt qua nổi sao? Chẳng lẽ trong mắt các cậu, tôi vẫn luôn là một đứa trẻ còn bú mẹ ư? Hai năm nay, tôi đã đối đầu với ngũ mạch Huyền Môn và giành chiến thắng, xuống Âm Tào Địa Phủ, thăm dò Phủ Tiên Hồ, đi qua thảo nguyên mênh mông, chẳng lẽ tất cả đều do Hướng Khuyết và Vương Tiên Chi kéo tôi đi sao?"
Hoàng Cửu Lang bị Vương Kinh Trập nói cho á khẩu hồi lâu, cuối cùng mãi mới thốt ra được một câu: "Cậu... cậu giỏi thật..."
Vương Kinh Trập, toàn thân đang ẩn chứa lửa và điện, lặng lẽ trở về Kinh Thành. Giờ cao điểm buổi tối, hắn bắt một chiếc taxi, nhưng lại không nói địa chỉ cho bác tài. Hắn chỉ tựa vào ghế ngồi nhắm mắt dưỡng thần, nói với tài xế: "Khi nào tôi chỉ đâu thì anh cứ lái theo đó."
Bởi vì, Vương Kinh Trập cũng không biết chính xác trang viên ngoại ô mà hắn muốn đến nằm ở vị trí nào.
"Vành đai 5, vành đai 5."
Chiếc taxi đến trước một ngã ba, tài xế nghiêng đầu hỏi: "Thưa ông, đi lối nào ạ?"
Vương Kinh Trập mở hé mí mắt, lặng lẽ nhìn qua kính chắn gió phía trước, chỉ vào con đường chính giữa ngã ba và nói: "Cứ đi thẳng từ đây, ra khỏi vành đai 5, đi về phía ngoại ô Kinh Thành."
"Nếu cứ đi theo lời ông, chúng ta sẽ đi càng lúc càng xa đấy ạ? Thế này là ra hẳn ngoại thành rồi..."
"Bác tài sợ lạc đường sao?"
"Chủ yếu là trong lòng tôi không chắc lắm, ông cũng không nói mục đích ở đâu. Lỡ như không cẩn thận mà lái đến Sơn Hải Quan thì tôi biết về thế nào đây?"
"Nhanh lên nào, nhanh lên nào, anh đừng giục tôi nữa!" Vương Kinh Trập nhìn chằm chằm kính chắn gió phía trước nói.
"Cạch!" Tài xế trông thấy một con côn trùng bay to bằng móng tay đậu ở phía trên bên phải kính chắn gió, liền bật cần gạt nước. Không ngờ, khi cần gạt nước quét đi, con bọ cánh cứng kia vẫy cánh bay lên, lượn một vòng phía trước xe, rồi lại bay về đậu xuống kính.
"Cạch, cạch!" Tài xế có chút cạn lời, lại gạt thêm mấy lần. Con côn trùng này dường như rất tinh nghịch, bay ra ngoài cũng không xa, lượn hai vòng rồi lại bay về.
"Ấy da, con này cũng lì lợm thật. Làm gì thế, cứ thích xe tôi à, phải đậu đúng chỗ này mới chịu sao?" Tài xế có vẻ hơi bực bội, một tay giữ vô lăng, một tay liên tục bật cần gạt nước, rõ ràng là đang so kè với con côn trùng kia.
Vương Kinh Trập đành bó tay nói: "Đại ca, anh cứ lái xe của anh đi, anh cãi nhau với một con côn trùng làm gì chứ?"
"Tôi nói cho chú em biết, tôi đây bị chứng ám ảnh cưỡng chế, lúc lái xe là không thể chịu nổi có thứ gì cản tầm mắt, vướng víu!"
Vương Kinh Trập im lặng nói: "Tôi cũng có chứng ám ảnh cưỡng chế, không thể chịu nổi cảnh anh cứ gạt đi gạt lại thế kia, khó chịu! Đại ca, anh có thể tôn trọng mong muốn của khách hàng bình thường một chút không? Đừng có phá cái thứ đó nữa, anh gạt thế khiến tôi cứ nôn nóng trong lòng."
"Thôi được rồi, anh chờ tôi dừng xe, nếu thứ này còn ở trên đó, tôi khẳng định sẽ một tay đập chết nó..." Tài xế nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm con côn trùng đang đậu trên kính nói.
Vương Kinh Trập nghĩ thầm, chờ mình xuống xe thì nó cũng sẽ biến mất thôi.
Nửa giờ sau, xe đi đến ngoại ô Kinh Thành. Bốn phía rất hoang vắng, sắc trời bắt đầu tối, không một bóng người. Con côn trùng trên kính chắn gió phía trước xe đột nhiên bay lên, rồi bay thẳng tắp về phía bên phải con đường, nhanh chóng biến mất vào trong một trang viên rộng lớn được bao quanh. Chiếc taxi chậm rãi đi ngang qua cổng trang viên. Mắt Vương Kinh Trập luôn dõi theo con côn trùng đó, cho đến khi nó bay khuất không còn nhìn thấy nữa. Khi xe đi được một đoạn, hắn mới bảo tài xế dừng lại, trả tiền rồi xuống xe.
Trong một căn phòng của trang viên, Tiểu Thảo nằm gối đầu lên cánh tay trên giường, đôi mắt đen láy dõi theo con bọ cánh cứng bay đến đậu bên ngoài cửa sổ. Cô lặng lẽ ngồi dậy, mở cửa sổ và đưa tay ra. Con bọ cánh cứng liền đậu vào lòng bàn tay cô.
Tiểu Thảo híp mắt, lẩm bẩm nói: "Con chim ngốc này đến nhanh hơn tôi nghĩ nhiều."
Trong trang viên có một tòa tiểu lâu độc lập ba tầng, không xa chỗ Tiểu Thảo. Bên trong tòa nhà này là người của Long Hổ Sơn.
Chưởng giáo Long Hổ Sơn, Lý Thu Tử, ngồi ngay ngắn trước một bàn trà, thong thả pha một bình trà. Bên cạnh ông là bảy vị đệ tử Long Hổ Sơn, từng người đứng thẳng tắp, cũng cầm theo thanh Đào Mộc Kiếm như đệ tử Mao Sơn.
Nhưng khác với Mao Sơn, Mao Sơn giỏi bắt quỷ, thì Long Hổ Sơn lại giỏi nhất về sát phạt, tru diệt các loại si mị võng lượng, yêu ma quỷ quái. Cũng giống như danh tiếng của họ, đệ tử Long Hổ Sơn mang đầy khí chất Long Hổ.
Lý Thu Tử nhẹ nhàng thổi bay hai lá trà xanh nổi trên mặt chén, nhấp một hớp nhỏ, sau đó hỏi một cách thờ ơ: "Bọn người Chính Nhất giáo và Thiên Sư đã ra ngoài rồi chứ?"
"Dạ vâng, sư phụ. Khi Thôi Huyền Sách nói hắn đã ra khỏi Kinh Tân, tiến vào địa phận Ký, thì bọn họ liền đi." Đại đệ tử của Lý Thu Tử hơi khó hiểu hỏi: "Sư phụ, vì sao chúng ta không đi cùng họ?"
Lý Thu Tử ngẩng đầu hỏi: "Chúng ta tại sao phải đi cùng?"
Đại đệ tử ngớ người ra, hiển nhiên nói: "Khi bọn Chính Nhất giáo và Thiên Sư đạo đi rồi, Vương Kinh Trập e rằng sẽ rất khó thoát khỏi sự truy đuổi của hai phái kia. Đến lúc đó, khi luận công ban thưởng, chẳng phải Long Hổ Sơn chúng ta sẽ chậm chân một bước sao? Lỡ như đan dược không đủ chia, chúng ta đâu có thể đường đường chính chính mà đòi hỏi."
Lý Thu Tử hỏi: "Chúng ta đến đây vì cái gì?"
"Vì Vương Kinh Trập và đan dược Huyền Môn ạ."
Lý Thu Tử nói đầy ẩn ý: "Tóm lại, đan dược có thể đến tay là được, quan trọng là kết quả này. Còn quá trình thế nào, chúng ta cần gì bận tâm chứ... Đều là hồ ly trên cùng một ngọn núi, Mao Sơn muốn bày trò gì, chúng ta cũng sẽ phối hợp."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.