(Đã dịch) Thiên Mệnh Xa Đao Nhân - Chương 679: Tỉ như, sống quãng đời còn lại
Hai ngày trước, trước Đại Chiêu Tự ở Tây Tạng bỗng nhiên xuất hiện một cảnh tượng vô cùng kỳ lạ: một con chó khổng lồ nằm ngủ vật vờ trước cổng chùa. Nếu nói nó là một con chó thì không bằng nói nó là một con sư tử còn đúng hơn. Thân hình nó to lớn, cái đầu tròn xoe, mõm hơi trề ra. Xung quanh chiếc đầu chó vĩ đại đó là lớp lông tơ dày đặc, pha lẫn màu vàng và đen. Hai chân trước vươn ra gần như to bằng nắm tay người trưởng thành.
Ban đầu, con chó này nằm phục trên đất ngủ, không một du khách nào dám lại gần quan sát. Chủ yếu là vì trông nó quá đỗi đáng sợ, mang lại cảm giác như một con chó săn hung dữ có thể xé xác người ta chỉ trong vài miếng cắn.
Về sau, có vị Lạt Ma từ trong Đại Chiêu Tự bưng chút thịt bò Tây Tạng và nước ra đặt trước mặt con chó đang ngủ. Rồi ông ấy vô cùng cung kính chắp tay hành đại lễ về phía nó. Thấy con chó không hề có phản ứng gì, nhiều người nghĩ rằng có lẽ trông nó đáng sợ nhưng tính cách lại hiền lành, ngoan ngoãn chăng?
Sau đó nữa, khi người dân Tạng đi ngang qua, vừa trông thấy con chó trước cổng chùa, ai nấy đều giật mình, rồi vội vàng sấp mình xuống đất, dập đầu hành đại lễ. Điều này khiến mọi người cảm thấy kỳ lạ: Chẳng lẽ con chó này có thân phận đặc biệt gì sao?
Thấy nó có vẻ hiền lành, ngoan ngoãn, liền có vài du khách đánh bạo ngồi xổm xuống quan sát. Khi thấy nó vẫn không phản ứng gì, họ định đưa tay ra sờ thử. Không ngờ, bàn tay của người can đảm đó vừa đưa tới, con chó giống sư tử kia "bá" một tiếng mở mắt, trong ánh mắt phát ra một ý cảnh cáo rất rõ ràng. Đồng thời, nó hơi há to miệng, lộ ra hai chiếc răng nanh gần như to bằng ngón tay. Lập tức, nó dọa cho người kia nằm bệt xuống đất, sau đó cuống cuồng chạy về phía đám đông.
Con chó thản nhiên liếc nhìn đám đông một cái, dường như đang cảnh cáo rằng "người sống chớ lại gần". Ngay sau đó, nó vẻ mặt lạnh tanh nhắm mắt lại, chẳng thèm liếc nhìn chút thịt bò và nước đặt dưới đất.
Từ trước đến nay, nó vẫn luôn tự lực cánh sinh. Về chuyện ăn uống, nó chỉ ăn những gì tự mình tìm được hoặc do người kia mang đến.
Trong Đại Chiêu Tự, một vị Lạt Ma trung niên đang xếp bằng trên bồ đoàn, tay chuyển kinh luân. Đối diện ông là một thanh niên ngoài hai mươi tuổi, làn da hơi đen sạm, tóc tai bù xù và hơi dài. Quần áo trên người cậu ta cũng tỏa ra mùi ẩm mốc, cả người trông hết sức chật vật, lôi thôi. Thế nhưng, vị Hoạt Phật Đại Chiêu Tự đời này không hề tỏ vẻ ghét bỏ trước bộ dạng của cậu ta. Ngược lại, khi đối thoại, ông lại dùng một giọng điệu bình đẳng, thậm chí có chút kinh ngạc.
"Mấy tháng trước, có một vị thí chủ họ Hướng đã từng ghé qua bổn tự, trò chuyện với ta rất nhiều..."
Chàng thanh niên "A" một tiếng, gật đầu nói: "Nói ra thì ta còn mang ơn ông ấy, nhờ thế mà ta mới được gặp mặt Đam Tây Hàng Trạch đại sư, rồi sau đó được kế thừa y bát của bổn giáo."
Lạt Ma Đại Chiêu Tự lắc đầu nói: "Đây không phải là vấn đề ân tình hay không ân tình. Việc chuyển thế ở Tây Tạng đều là do kiếp trước chú định. Cho dù ngài không thể cùng vị thí chủ này đến Tây Tạng, thì cũng đã định trước ngài sẽ có cuộc gặp gỡ này."
Chàng thanh niên cười cười, không tranh cãi gì với ông, bưng chén trà bơ lên uống một ngụm. Lạt Ma Đại Chiêu Tự liền hỏi ngay: "Vậy Đam Tây Hàng Trạch đại sư, ngài ấy đã viên tịch rồi sao?"
"Đúng vậy, bảy ngày trước ngài đã về cõi Phật." Chàng thanh niên đặt chén trà bơ xuống, rồi trịnh trọng nói: "Hiện tại, ta đại diện cho bổn giáo và Tây Tạng hành tẩu khắp thiên hạ, là giáng thế hành giả của đời này."
Lạt Ma Đại Chiêu Tự chắp tay cúi đầu, lặng lẽ niệm hai tiếng, rồi nói: "Cách mỗi một thời gian nhất định, sẽ có giáng thế hành giả nhập thế tu hành. Nói đến cũng đã rất lâu rồi, gần hai mươi mấy năm rồi thì phải? Không biết, năm nay ngoài Ba Tuế Thượng Sư giáng thế tu hành, liệu còn có ai cùng nhập thế nữa không?"
Chàng thanh niên lắc đầu nói: "Chuyện đó thì ta không rõ lắm. Nhưng Đam Tây Hàng Trạch đại sư nói, đây là một thời đại trăm hoa đua nở, sẽ còn có những người giống như ta... kiểu người này, lần lượt xuất hiện."
"Vậy xin chúc Ba Tuế Thượng Sư giáng thế thuận lợi, thuận buồm xuôi gió."
Đúng lúc này, một tiểu Lạt Ma bưng khay tới, đặt bên cạnh hai người. Trên khay là một bộ tăng bào mới tinh màu đỏ tía, một chiếc áo choàng vàng và một chiếc mũ. Vị Lạt Ma Đại Chiêu Tự nói: "Đây là nhà chùa chuẩn bị cho ngài."
Ba Tuế Thượng Sư nhíu mày nhìn một lượt, rồi lắc đầu nói: "Ta không hành tẩu ở Tây Tạng, mặc bộ tăng bào này e rằng không ổn, quá chói mắt. Nếu đã nhập thế, thì cứ bình thường một chút. Bộ quần áo này thôi vậy, xin đa tạ hảo ý của đại sư."
"Ngài không hành tẩu ở Tây Tạng sao?" Lạt Ma Đại Chiêu Tự hiếu kỳ hỏi một câu, rõ ràng có chút kinh ngạc. Từ trước đến nay, dù là bổn giáo hay các chùa khác, phạm vi hoạt động của các vị đều cơ bản ở vùng Tây Tạng, xa nhất cũng chỉ là vùng xuyên địa, chứ không bao giờ đi sâu vào nội địa.
Đây gần như là một quy tắc bất thành văn. Trừ phi hệ thống tôn giáo có việc, nếu không các Lạt Ma sẽ không tùy tiện tiến vào nội địa, bởi lẽ giữa Phật giáo Mật tông Tây Tạng và vùng nội địa Trung Thổ vẫn có những khác biệt nhất định.
Ba Tuế Thượng Sư nói: "Tục sự quá nhiều, thân bất do kỷ a..."
Một lát sau, Ba Tuế Thượng Sư từ biệt Lạt Ma Đại Chiêu Tự, rồi rời khỏi Đại Chiêu Tự. Khi đi đến cửa, con chó kia vẫn nằm ngủ vật vờ trên đất, lưỡi thè ra một nửa, nước dãi chảy ròng ròng xuống đất. Vị đại sư này có chút hào sảng cười cười, nhấc chân đá bốp một cái vào mông con chó, miệng thì mắng ngay một câu.
"Dậy đi, nhìn ngươi dọa người ta kìa! Đừng có ở đây chướng mắt nữa, chúng ta đi!"
Con chó đứng dậy đầy ấm ức, cái đầu to lớn cọ cọ vào chân chàng thanh niên, miệng vẫn "ô ngao" kêu vài tiếng.
Cú đá đó của anh ta khiến đám du khách vây xem giật nảy mình, thật sự sợ con chó nổi thú tính sẽ lao ngay vào đám đông. Nhưng không ai ngờ, trước mặt người này, nó lại ngoan ngoãn như mèo con, còn cố gắng lấy lòng anh ta.
Ba Tuế Thượng Sư với mái tóc bù xù, mặc trên người bộ quần áo cũ kỹ bốc mùi ẩm mốc, đi về phía quảng trường bên ngoài chùa. Theo sau anh ta là con chó ngao Tây Tạng to lớn, cúi đầu một cách phục tùng.
Phía sau một người một chó đó là các Lạt Ma và quần chúng Tây Tạng đang tiễn biệt. Tất cả đều sấp mình xuống đất, cao giọng hô vang: "Cung tiễn Ba Tuế đại sư hành tẩu thiên hạ, giáng thế tu hành..."
Ba Tuế Thượng Sư xoay người, trịnh trọng hướng về phía Đại Chiêu Tự hành lễ.
Anh ta đã từng nói, nếu có một ngày, ở Tây Tạng, anh ta mong được người đời gọi một tiếng "Ba Tuế Thượng Sư..."
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free sở hữu bản quyền toàn bộ.