Tác giả: - Khốn Đích Thụy Bất Trứ - Chuyển ngữ: Thanhkhaks

--- oo 00 oo ---

Người thảo nguyên vốn phóng khoáng, tính tình cũng thẳng thắn, yêu ghét rõ ràng. Bởi vậy, khi Bố Nhật Cố Đức nghe những lời Vương Kinh Trập vừa nói, anh ta tỏ ra hết sức bất mãn, bởi lẽ điều đó chẳng khác nào xúc phạm tín ngưỡng sâu thẳm trong lòng mình.

"Điều ngươi nói hoàn toàn vô căn cứ! Nếu những người này bị mắc kẹt ở đây lâu đến vậy, trải qua hết kiếp này đến kiếp khác luân hồi chuyển thế, ta nghĩ không ai có thể chịu đựng nổi những tháng năm dài đằng đẵng đó. Con người sẽ phát điên, sẽ không chịu đựng được sự cô tịch luân hồi không ngừng này. Mong muốn trường sinh bất lão là khát vọng của nhiều người, nhưng khi cứ mãi trường sinh như vậy, cuộc sống lại trở nên vô vị. Bởi vậy, ta thấy ngươi nói không đúng, chỉ riêng nàng mới có thể có chút khác biệt."

Vương Kinh Trập nhìn Bố Nhật Cố Đức với vẻ mặt tức giận, lông mày nhíu chặt, thản nhiên nói: "Thánh nhân cũng có lúc vì tư lợi, vĩ nhân cũng từng mắc sai lầm. Trên trời có vô vàn thần tiên, cũng không hoàn toàn là người tốt. Thật ra, ngươi có thể coi họ cũng như con người bình thường. Chẳng phải có câu: 'Nhân vô thập toàn' đó sao? Nàng cũng không ngoại lệ. Còn về việc ngươi nói tại sao những người này có thể chịu đựng được sự cô tịch dài đằng đẵng qua bao tháng năm, ta thấy ngươi đã bỏ qua một điểm, đó chính là khi linh hồn chuyển thế, họ sẽ quên đi ký ức tiền kiếp. Mỗi lần chuyển sinh thực chất đều là một khởi đầu mới. Đối mặt với một khởi đầu mới, ai mà chẳng chịu đựng được chứ?"

Bố Nhật Cố Đức nhíu mày nói: "Vậy ngươi dựa vào điều gì mà nghi ngờ nàng?"

"Cứ đi mà xem thử," Vương Kinh Trập đáp. "Như ngươi đã nói, cứ cho là ta đang nghi ngờ vô cớ đi..."

Bố Nhật Cố Đức há hốc miệng, lắc đầu thở dài không hiểu rồi quay lưng bỏ đi. Rõ ràng, anh ta khó lòng chấp nhận được quan điểm của Vương Kinh Trập.

"Tách," Vương Kinh Trập đốt điếu thuốc, nói với Tiểu Thảo: "Cẩn thận mụ bà cốt kia một chút, bà ta không phải người hiền lành."

"Với ta mà anh cũng không chịu nói thẳng sao?" Tiểu Thảo hỏi.

Vương Kinh Trập ngẫm nghĩ một lát, gật đầu nói: "Nàng ta bảo do chướng khí bên ngoài khiến họ không thể vượt qua cánh rừng này, nhưng ta cảm thấy câu trả lời này quá đơn giản một cách đáng ngờ. Đã bao nhiêu năm rồi, mà vị Đại Tiên Tri Tát Mãn này vẫn không thể hóa giải được xiềng xích đó? Vậy th�� Tát Mãn Giáo chẳng phải quá yếu kém sao? Bởi vậy, ta nghĩ nhất định có nguyên nhân khác ràng buộc họ, khiến họ không thể rời khỏi vùng đất này. Nàng ta bảo ta bị thần linh nguyền rủa, nhưng ta lại thấy chính họ mới là những kẻ bị nguyền rủa..."

Sau đó, Bố Nhật Cố Đức lại đi tới chỗ tế đàn kia. Anh ta đối với nơi này vẫn luôn có một sự ngờ vực mơ hồ. Anh ta từng đọc không ít điển tịch của Tát Mãn Giáo, có cuốn là bản độc nhất vô nhị, có cuốn lại lưu truyền từ niên đại xa xưa đến mức không ai còn nói rõ được.

Tát Mãn giáo tôn trọng thần linh, bái sơn thần, bái hỏa thần, bái phong vũ lôi điện, nhật nguyệt tinh thần. Mỗi loại tế bái đều có phương thức đặc biệt và tế đàn riêng. Nhưng trong ký ức của Bố Nhật Cố Đức, tòa tế đàn dưới chân anh ta đây chưa từng xuất hiện ở bất kỳ điển tịch nào anh ta từng xem qua.

Bố Nhật Cố Đức không phải người ngoan cố cố chấp. Mặc dù anh ta có chút bất mãn trước lời lẽ khinh nhờn của Vương Kinh Trập đối với vị Đại Dự Ngôn Sư, nhưng chỉ là ngoài miệng không thừa nh���n, còn trong lòng thì vẫn còn chút do dự, băn khoăn. Anh ta cảm thấy bí mật của tòa tế đàn này hẳn nằm ở trên văn tự bia đá. Đáng tiếc, hệ ngôn ngữ Tungus vô cùng phức tạp, anh ta chỉ có thể nhận biết được rất ít chữ Tungus, đến mức đáng thương, bởi vì phần lớn đã thất lạc ở bên ngoài.

Tuy không hiểu văn tự, nhưng anh ta có thể nhìn hình vẽ mà suy luận. Dù sao chuyện này ngay cả học sinh lớp ba tiểu học cũng có thể hiểu được.

Thế là, Bố Nhật Cố Đức phát hiện một bức tranh dưới bia đá, sau đó anh ta liền kinh ngạc tột độ.

Chẳng bao lâu sau, Vương Kinh Trập cũng tìm tới bà cốt. Ý chính cuộc nói chuyện của anh ta với bà ta là: "Bên ta đã thương lượng xong. Ngươi có thể tiên đoán cho ta, và ta sẽ giúp ngươi phá bỏ chướng khí."

Vương Kinh Trập cuối cùng cũng thấy được biểu cảm xúc động trên gương mặt già nua của bà cốt. Điều đó thật không dễ dàng chút nào, trong thân thể này không biết đã trú ngụ một linh hồn tồn tại bao nhiêu năm lịch sử, mà có thể khiến thần sắc bà ta thay đổi, điều đó thật không dễ dàng sao?

Điều này cũng đủ cho thấy, đối phương vì có thể rời khỏi tòa sơn cốc này, thực sự đã chờ đợi rất lâu rồi.

"Ngươi cần phải hoàn toàn xua tan chướng khí ở đây thì mới được. Giống như trước đây các ngươi chỉ mở một lối đi thì đối với chúng ta mà nói là không thể được, bởi vì chỉ cần chúng ta dính vào chướng khí một chút thôi, liền sẽ không chịu nổi ảnh hưởng của độc chướng đối với cơ thể, như những bộ thi cốt ngươi đã thấy trước đây."

Vương Kinh Trập nhíu mày nói: "Điều này không có khả năng lắm. Độc tính của chướng khí cũng không đặc biệt mãnh liệt. Cần phải hít phải trong thời gian dài, đồng thời nồng độ phải rất cao mới có thể trúng độc chướng, hít một chút thì vẫn ổn."

Bà cốt lắc đầu nói: "Thể chất khác biệt, điểm này ta không cách nào giải thích cho ngươi, nhưng sự thật đúng là như vậy."

Vương Kinh Trập ngẫm nghĩ, dường như đúng là đạo lý đó. Con người thời đại này hít quá nhiều khói thải ô tô và các loại khí độc hại, ăn quá nhiều dầu cống, thực phẩm độc hại, sớm đã có chức năng miễn dịch. Còn người trong sơn cốc thì quanh năm suốt tháng sống trong môi trường không độc hại như thế, thật lòng mà nói, thể chất họ thực ra rất yếu ớt.

"Có thể làm được, nhưng sẽ hơi phiền phức, có lẽ cần phải chờ đợi."

"Bao nhiêu năm cũng đã chờ rồi, chẳng lẽ còn không thể chờ thêm chút nữa sao?"

Rất hiển nhiên, lời bà cốt nói rằng bao nhiêu năm cũng có thể chờ là sự thật, nhưng câu nói "chẳng lẽ còn không thể chờ thêm chút nữa" lại có vẻ hơi giả dối. Sau khi nói xong, bà ta lập tức bước ra khỏi nhà gỗ, rồi dùng giọng nói sang sảng như chuông đồng nói vài câu với những người Tungus. Những âm thanh cổ xưa đó, Vương Kinh Trập, Bố Nhật Cố Đức và Tiểu Thảo không ai có thể nghe hiểu, nhưng lại có thể nhìn rõ qua vẻ mặt của những người đó.

Những người già run rẩy đứng lên, với vẻ mặt kích động.

Đàn ông và phụ nữ ôm nhau, với vẻ mặt kích động.

Hai đứa trẻ từng đuổi bắt bướm kia cũng lộ vẻ kích động.

Khóe mắt Vương Kinh Trập khẽ giật vài cái, Bố Nhật Cố Đức thì nhíu chặt mày.

Tiểu Thảo dùng giọng đủ nhỏ để chỉ mình nghe thấy, lẩm bẩm một câu: "Bọn trẻ năm sáu tuổi thôi mà, sao cái gì cũng hiểu vậy chứ?"

Đây gọi là gì nhỉ, đắc ý quên hình?

Vương Kinh Trập và bà cốt bước xuống từ nhà gỗ, đi về phía lối vào mà họ đã từng đến khi mới tới đây. Lúc này, lối đi mà họ đã mở ra cũng sớm đã đóng lại, chướng khí lại tràn ngập khắp khu vực giữa sơn cốc, bao trùm cả khu rừng.

Vương Kinh Trập vừa đi vừa hỏi: "Trước khi ta giải trừ tầng chướng khí này cho các ngươi, ta muốn hỏi bà có thể tiên đoán được gì cho ta?"

"Ngươi bị thần linh nguyền rủa."

"Ừm, cái này bà đã nói trước đây rồi."

Bà cốt nói: "Năm ngươi hai mươi bảy tuổi, sẽ có một đạo thần lôi từ trời giáng xuống, linh hồn của ngươi sẽ tiêu tan, không thể chuyển thế."

Vương Kinh Trập hai tay bất giác siết chặt vào nhau, nhìn sâu vào đối phương. Không nói gì khác, khả năng tiên đoán của bà ta quả thực đáng tin.

Ban đầu, anh ta sẽ chịu thiên khiển vào năm ba mươi tuổi.

Nhưng bởi vì ban cho Ngô Mãn Cung ba năm tuổi thọ, ba mươi tuổi biến thành hai mươi bảy.

Chuyện này, chỉ có Vương Tiên Chi và Vương Đông Chí biết, ngay cả Tiểu Thảo anh ta cũng chưa nói cho biết.

!

--- oo 00 oo ---

Tác phẩm « Thiên Mệnh Xa Đao Nhân » của "Khốn Đích Thụy Bất Trứ"

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, được gửi gắm trong từng dòng chữ.