(Đã dịch) Thiên Mệnh Xa Đao Nhân - Chương 408: Ngày sau liền không thật cao trèo
Vương Kinh Trập tùy tiện tìm một quán trọ nghỉ lại một đêm, ngủ một giấc đến tận sáng hôm sau.
Buổi sáng, Trương Binh đến đón anh, hai người tìm một chỗ ăn sáng. Trên đường ăn cơm, anh ta không ngừng gọi điện thoại liên hệ. Phải đến khi gọi ba bốn cuộc xong, Trương Binh mới đặt điện thoại xuống, nhẹ nhõm thở phào: "Cuối cùng cũng nói chuyện được với ông ta. Người này trước kia là đồng nghiệp của ba tôi, quan hệ khá thân, bây giờ vẫn còn đương chức nhưng cũng sắp về hưu rồi. Mảng ông ấy quản lại có liên quan đến công ty của Quách Đức Giang, nên sau khi vị thúc bá này gọi điện, Quách Đức Giang đã đồng ý gặp mặt, nhưng thời gian chỉ có mười lăm phút thôi."
Vương Kinh Trập chắp tay, thành khẩn nói: "Huynh đệ, đại ân không lời nào cảm tạ hết được."
Trương Binh xua tay, lắc đầu nói: "Tôi cũng chẳng có gì phiền toái, chỉ cần mặt dày một chút là được, cũng chẳng mất mát gì. Nhưng anh bạn à, tôi khuyên cậu đừng cố gắng nữa, người như Quách Đức Giang tôi khá hiểu. Chuyện này ông ấy đã từ chối ngay từ lần đầu, không có chút nào muốn nhượng bộ, vậy thì cậu có gặp thêm lần hai, lần ba, lần tư cũng vậy thôi. Loại người này một khi đã nói ra thì sẽ không tùy tiện lật lọng, cho nên... tôi khuyên cậu, nếu có chiêu khác thì hãy dùng ở chỗ khác, đừng phí công ở chỗ ông ta nữa."
"Tạm thời chưa có chiêu nào khác, tôi cũng chỉ có thể tiếp tục cố gắng ở chỗ ông ta thôi, ha ha," Vương Kinh Trập cầm khăn giấy lau miệng, thản nhiên nói: "Mọi việc đều do người làm thôi mà, không được thì tính sau, dù sao cũng đã đến đây rồi."
Hai người ăn xong bữa sáng, lại trò chuyện thêm một lát, liền đến khoảng chín rưỡi sáng. Quách Đức Giang hẹn Trương Binh lúc mười giờ, tại lầu hai của một hội sở thương mại. Nơi này cũng là do Quách Đức Giang mở, ngày thường ông ta thường đến đây để xã giao và giết thời gian.
Chiếc Cayenne chạy đến bãi đỗ xe lúc chín giờ năm mươi, sau đó hai người liền bước vào hội sở. Nói với lễ tân là đã hẹn Quách Đức Giang lúc mười giờ. Phía bên kia gọi điện xác nhận xong, liền bảo hai người họ chờ ở khu tiếp khách phía dưới.
Không ngờ, chờ đợi đúng nửa giờ, đến mười giờ rưỡi vẫn không thấy Quách Đức Giang đâu. Trương Binh không nhịn được đến giục, nhưng người của hội sở lại nói ông chủ đang tiếp một vị khách quan trọng, quá bận không có thời gian, bảo họ tiếp tục chờ.
Trương Binh nghiến răng nói: "Đúng là thói đời bạc bẽo thật! Lúc trước ba tôi còn đương chức, không nói đến mức là khách quý của Quách Đức Giang đi nữa, nhưng để gặp ông ta cũng chẳng cần phải tốn công như vậy. Thật đáng mặt!"
Vương Kinh Trập nói: "Thời nào thức ấy. Ngày trước là ngày trước, bây giờ Quách Đức Giang phất lên như diều gặp gió, địa vị tăng vọt, tầm vóc đã khác xưa. Ông ta đã nghĩ mình có đủ tư cách này thì cũng chẳng có gì lạ. Tôi cứ tiếp tục chờ thôi, hôm nay không được thì mai lại đến."
Trương Binh cười: "Tính tình cậu đúng là tốt thật đấy. Nếu là tôi mà phải cầu cạnh người khác như vậy, đã sớm hất áo bỏ đi rồi."
Vương Kinh Trập bình thản nói: "Tôi cũng có lúc tính tình không tốt, chỉ mong Quách Đức Giang đừng đụng phải lúc tôi đang bực..."
Sau đó, Vương Kinh Trập và Trương Binh cứ ngồi chờ ở dưới sảnh. Hút hết nửa bao thuốc, uống hết hai ấm trà miễn phí. Đến mười một giờ ba mươi, khi Trương Binh đang định gọi điện cho vị thúc bá kia thì một nhóm người từ phía thang máy bước ra. Dẫn đầu là một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi, hơi mập, tay mân mê tràng hạt bồ đề. Xung quanh có năm sáu người vây quanh, vừa cười vừa nói, đi về phía phòng ăn ở một góc khác của đại sảnh.
Nhìn thấy đám người này, Trương Binh liền đứng lên, chỉ vào người đàn ông trung niên kia, khẽ nói: "Đây chính là Quách Đức Giang."
"Đi thôi, đợi mãi không thấy ông ta ra, giờ ông ta ra rồi thì cứ gặp luôn, việc gì phải đợi nữa!" Lúc này, tâm tình của Vương Kinh Trập vẫn luôn điềm tĩnh. Mặc dù anh ít nhất vẫn còn bảy tám cách khác để tiếp cận Quách Đức Giang, thậm chí có thể trực tiếp buộc ông ta phải giao ba món đồ cổ kia ra, nhưng anh không muốn làm cho mọi chuyện phức tạp.
Vài năm trước, khi còn trẻ và hiếu thắng, thủ đoạn của anh có lẽ sẽ sắc bén hơn nhiều. Nhưng nhiều năm trôi qua, sau khi trải qua một số chuyện, tính cách của Vương Kinh Trập phần lớn thời gian đã trở nên điềm đạm hơn.
Trương Binh nhanh chóng bước về phía Quách Đức Giang, cách ông ta vài bước đã lên tiếng gọi: "Quách thúc?"
Quách Đức Giang dừng chân, quay đầu nhìn anh ta một cái, rồi giật mình vỗ trán nói: "Tiểu Binh à, con vẫn còn chờ đấy à? Ôi, cái trí nhớ của ta này, nãy giờ mải bàn chuyện nên không nhớ ra con."
Khi Quách Đức Giang nói, giọng ông ta sang sảng như chuông đồng, khiến màng nhĩ người nghe như rung lên bần bật, dáng vẻ còn có chút kiêu ngạo.
Trương Binh cười cười, cũng không để bụng nói: "Biết Quách thúc bận nên con chờ lâu một chút cũng chẳng sao. Giờ không phải là vừa hay gặp được nhau đấy sao?"
"Giờ à, ta đang định đi ăn cơm đây, cái này..."
Trương Binh lập tức nói tiếp: "Quách thúc chỉ cần cho con mười lăm phút thôi, lúc món ăn còn chưa được dọn ra, con có thể nói xong chuyện cần nói, được không ạ?"
"Ha ha, Quách thúc con đâu có nhỏ mọn đến vậy, không thiếu mình con đâu, cùng ăn, cùng ăn một bữa đi."
Trương Binh chỉ vào Vương Kinh Trập phía sau nói: "Con còn dẫn theo một người bạn nữa."
Quách Đức Giang liền quét mắt nhìn anh, nói: "Thêm một đôi đũa thôi mà, đi đi."
Vương Kinh Trập mặt không cảm xúc đi theo Trương Binh. Một đoàn người tiến vào một phòng riêng rất rộng rãi. Mọi người ngồi xuống, trà được dọn lên. Quách Đức Giang ngồi ở vị trí chủ tọa, bỏ qua hai người họ, suốt buổi quay đầu nói chuyện với những người khác.
"Cái bộ phim này ấy à, dự toán xấp xỉ hơn tám mươi triệu. ��, ý tôi là dự toán cho phần sản xuất và đầu tư phim, còn về diễn viên thì tính riêng. Mời ai tôi sẽ lo, tôi sắp xếp, cát-sê tôi cũng chi trả. Các cậu chỉ cần phụ trách quay phim và sản xuất là được. Đến lúc phim đóng máy thì chi phí hậu kỳ và phát hành cũng tính riêng." Quách Đức Giang dường như rất hiểu rõ về ngành này, cầm khăn tay lau tay, chậm rãi nói: "Doanh thu phòng vé gì đó tôi không yêu cầu, tốt hay dở không quan trọng. Tìm mấy 'thủy quân' để 'đánh bóng' cũng được, mà có bị chê bai cũng không sao. Nhưng vấn đề ở đây là..."
Người đàn ông ngồi đối diện Quách Đức Giang lập tức nâng chén trà lên, cười hà hà nói: "Quách tổng, những lời khác thì khỏi nói, ở đây cũng không tiện, nhưng những gì ngài nói tôi đều hiểu. Dù sao đây cũng không phải lần đầu chúng ta hợp tác, phải không ạ?"
"Ha ha, cậu biết điều, biết quy củ, tôi thích."
Lúc này, đồ ăn và rượu cũng nhanh chóng được mang đến. Nhân viên phục vụ bắt đầu rót đầy rượu vào ly của mỗi người. Trương Binh thấy đám người này đang nói chuyện phiếm, chẳng màng đến việc chính, liền cầm ly rượu lên, từ xa ra hiệu về phía Quách Đức Giang nói: "Quách thúc, trước tiên cảm ơn ngài đã chịu gặp tôi lúc bận rộn. Ly rượu này tôi xin mời ngài, tôi uống trước."
Hai lạng rưỡi rượu trắng, hơn năm mươi độ cồn, Trương Binh uống một hơi cạn sạch mà sắc mặt vẫn không đổi. Anh ta lại rót chén thứ hai, khi định nâng lên lần nữa thì Quách Đức Giang liền cười nói: "Tiểu Binh à, quy tắc trên bàn rượu, cậu không phải không biết chứ? Bàn chuyện là phải ba chén trở lên."
Sắc mặt Trương Binh thay đổi, nuốt khan một tiếng, rồi lại ngửa cổ uống cạn một hơi. Vương Kinh Trập cau mày nhưng cũng không lên tiếng. Trương Binh lại rót thêm một chén nữa và uống cạn, rồi mới lau miệng tiếp tục nói.
"Quách thúc, con muốn nói với ngài vẫn là chuyện lần trước..."
Quách Đức Giang không đợi anh ta nói hết, liền gõ bàn ngắt lời, đột nhiên chỉ vào Vương Kinh Trập hỏi: "Cậu có phải vì nó mà đến, cũng là nó phải tìm tôi không?"
"Phải."
"Rượu này, cậu ta có phải cũng phải uống không?"
Trương Binh không nói gì thêm, không biết tửu lượng của Vương Kinh Trập ra sao, liền nhìn về phía anh. Vương Kinh Trập chậm rãi nâng ly lên, nói: "Quách tổng, đúng là tôi nhờ anh Binh đến tìm ngài."
"Ừm, vậy thì uống rượu đi," Quách Đức Giang khẽ gật đầu.
Vương Kinh Trập mặt không đổi sắc uống cạn chén rượu, sau đó là chén thứ hai, chén thứ ba cũng uống hết. Anh ho khan một tiếng để dịu cổ họng. Hơn nửa cân rượu trắng vào bụng mà chưa ăn gì, uống xong cảm thấy dạ dày như nóng ran. Vương Kinh Trập phải mất chừng nửa phút mới trấn tĩnh lại được.
"Quách tổng, tôi vẫn muốn nói với ngài về chuyện đó, ba món đồ mà ngài đã thu mấy năm trước, tôi muốn lấy lại. Giá cả dễ nói chuyện, mong ngài có thể tạo điều kiện. Món đồ này đối với tôi rất quan trọng, có thể liên quan đến sự an nguy của một người bạn tôi. Ngài tạo điều kiện, tôi sẽ ghi nhớ ân tình này của Quách tổng." Những lời Vương Kinh Trập nói rất thực tế và chân thành, dù sao cũng là đến tận nơi để cầu người ta.
Quách Đức Giang thản nhiên "À" một tiếng, lắc đầu nói: "Nhưng mà tôi không có ý định bán lại đâu. Cậu nói giá cả dễ thương lượng, nhưng tôi lại nói chẳng có gì đáng để thương lượng. Vì sao ư? Ha ha, vì tôi đâu có thiếu tiền, phải không nào?"
"Ha ha..." Những người khác trên bàn lập tức đều bật cười.
Vương Kinh Trập nói tiếp: "Sau khi ngài bán món đồ đó cho tôi, tôi sẽ tìm vài món khác cho ngài thưởng lãm, đảm bảo không thua kém những món này đâu. Đồ cổ chúng tôi cũng chơi chút ít, hàng tốt thì vẫn phải có."
Quách Đức Giang nhìn anh ta thật sâu, ngón tay gõ gõ đôi đũa trên bàn nói: "Này chàng trai trẻ, cậu vẫn còn quá non nớt, đến cả ý tứ gần xa của tôi mà cũng không hiểu à?"
"Có lẽ là tôi phản ứng hơi chậm chăng?" Vương Kinh Trập cười.
"Cậu có lý do gì, nguyên cớ gì, cũng không liên quan gì đến tôi. Tôi chỉ đứng trên góc độ của mình mà cân nhắc, đó là những thứ đã vào tay tôi rồi thì không có khả năng nào được đem ra ngoài nữa..."
Trương Binh thở dài, nháy mắt ra hiệu với Vương Kinh Trập. Nói đến nước này thì đã rõ ràng rồi.
Vương Kinh Trập nhìn Quách Đức Giang, hơi suy nghĩ một lát. Anh bỗng "két" một tiếng đẩy ghế đứng dậy. Trương Binh cũng tưởng anh muốn bỏ cuộc, liền cũng đứng dậy khỏi chỗ ngồi.
Vương Kinh Trập bước tới sau lưng Quách Đức Giang, một tay đặt lên vai ông ta, ghé sát tai ông ta, khẽ nói: "Hôm nay nếu ngài đã coi thường tôi, thì sau này ngài có muốn trèo cao cũng khó đấy, Quách tổng?"
Quách Đức Giang ngẩn ra, dường như rất bất ngờ trước thái độ của anh. Ngay sau đó kịp phản ứng nhưng cũng không để tâm, chán nản xua tay, cũng không mở miệng quát mắng anh. Có lẽ trong lòng Quách Đức Giang nghĩ rằng Vương Kinh Trập vì không đạt được mục đích nên "vò đã mẻ không sợ rơi".
Vương Kinh Trập tiếp tục ghé tai ông ta, thì thầm: "Nếu tôi không đoán sai, thì mấy ngày nay con cái nhà ngài có lẽ không được bình yên cho lắm... Chiều mai, nếu con gái ngài lại có chuyện gì, mà ngài bó tay không biết làm sao, thì hãy chuẩn bị sẵn tư thế, đích thân đến tìm tôi!"
Nói xong, Vương Kinh Trập đứng dậy liền đi.
Quách Đức Giang lập tức ngớ người. Mãi đến khi Vương Kinh Trập đi đến cửa, ông ta mới đột nhiên đứng bật dậy, cau mày nói: "Cậu nói thế là có ý gì?"
Vương Kinh Trập duỗi ngón tay chỉ vào ông ta, nói: "Hãy nhớ kỹ lời tôi, khi đến tìm tôi, thì phải chuẩn bị sẵn tư thế đấy..."
***
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ để nhóm dịch có động lực ra thêm nhiều chương mới.