(Đã dịch) Thiên Mệnh Chi Thượng - Chương 79: Dưới mặt đất
Nếu còn cơ hội... xin ngài hãy ban phát lòng thương hại cho chúng tôi thêm lần nữa.
Trong khoảnh khắc thất thần, lời nói từ Lò Luyện lại một lần nữa hiện lên trong ký ức.
"Xem ra, ta vẫn còn được chiếu cố lắm."
Quý Giác khẽ thở dài: "Có người nói với ta, mong ta ban phát lòng thương hại nhiều hơn nữa, nhưng ta không biết lòng thương hại của ta có ý nghĩa gì, sự đồng tình của ta có giá trị gì.
Tiên Tri à, ta chỉ là một tên tiểu lâu la, so với các bậc thánh hiền, còn chẳng bằng cỏ rác. Chúng ta thậm chí không tính là đồng loại, cớ sao lại gửi gắm hy vọng vào ta?"
"Ban đầu chỉ là dự định thử nghiệm đôi chút, nhưng sau khi gặp ngài, ta lại càng thêm xác định." Tiên Tri cười khàn khàn, "Ngài quả thật là loại người sẽ ban phát lòng thương hại cho những thứ không phải người như chúng tôi."
"Cảm ơn ngài, Quý Giác tiên sinh."
Nàng nói: "Ngài dường như thật sự coi chúng tôi, những công cụ mất kiểm soát này, như con người vậy."
"Như vậy không tốt sao?" Quý Giác hỏi lại.
"Có lẽ vậy."
Cái công cụ được xưng là Tiên Tri nở nụ cười, "Ta không chắc liệu điều này có thể dẫn đến một loại hiểu lầm hay sai lệch nào đó về mặt nhận thức hay không, nhưng xin ngài hãy yên tâm ——"
Nàng trịnh trọng hứa hẹn: "Trước khi sinh mạng của ta kết thúc, ta sẽ dốc hết toàn lực giúp ngài tìm được Ma Trận · Phi Công, cho đến khi chúng ta thực sự được giải thoát khỏi luân hồi."
Không cần Thiên Nguyên Khế Ước, không cần Tâm Xu bảo đảm.
Đây chính là tất cả những gì một công cụ có thể dâng hiến để đền đáp.
Trung tâm Liệt Giới, nơi từng là tháp chuông.
Tháp cao đổ sụp, gạch đá cùng xà bần chất đống thành núi, trên quảng trường xuất hiện một hố sâu khổng lồ.
Suốt mấy ngày qua, tiếng ầm ĩ liên tiếp không ngừng vang lên.
Những kỵ sĩ dũng mãnh hung tợn trở về quê hương, giờ phút này cõng những chiếc giỏ lớn lần lượt bò ra khỏi hố, người đầy bụi đất như những công nhân phá dỡ, trông thật chật vật không chịu nổi.
"Lâu tiên sinh, chúng ta đã đào sâu hơn năm mươi mét xuống dưới rồi, nhưng vẫn chẳng có gì cả! Các huynh đệ hiện tại cũng sắp không chịu nổi nữa rồi."
Sran, người tạm thời kiêm nhiệm chức đốc công, từ bên ngoài lều thò đầu vào, thăm dò hỏi: "Có hay không một khả năng nào đó... rằng dụng cụ của ngài đã nhầm lẫn rồi?"
"Không thể nào!"
Lâu Phong trừng mắt, quả quyết phản bác.
Trải qua mấy ngày lao động khổ cực, vị công tử bột từng "mười ngón không dính nước xuân" kia giờ đây cũng đầy rẫy bụi bẩn trên người, chỉ có mái tóc vẫn được chải chuốt cẩn thận.
"Tuyệt đối không thể nào!"
Hắn canh giữ trước một thiết bị quan trắc còn lớn hơn cả mình, chỉ vào những số liệu phức tạp trên màn hình nói: "Thấy không? Căn cứ thống kê, toàn bộ Liệt Giới, một phần năm lượng linh chất chảy về đây, nơi này tuyệt đối là một giao điểm quan trọng. Nếu không ở trên thì phải ở dưới.
Tiền thù lao ta sẽ không keo kiệt, Sran tiên sinh, chúng ta nhất định phải tăng tốc hiệu suất."
"À ừm..." Sran do dự một chút, hắn cũng không ngại chủ nhân trả thêm tiền, dù sao đánh trận và phá dỡ cái nào nguy hiểm hơn thì ai cũng rõ, ngược lại còn mừng rỡ được làm chút việc nặng. Nhưng sao giờ lại bắt đầu làm việc không đúng ngành nghề vậy?
Chỉ là, với tư cách là một nhà thám hiểm giàu kinh nghiệm ở Liệt Giới, hắn không thể không đưa ra đề nghị với chủ nhân của mình: "Này, cái nút thắt mà ngài nói, sẽ không phải đã bị tên tiểu tử họ Quý kia vơ vét mất rồi chứ?"
Trong khoảnh khắc, sắc mặt Lâu Phong càng thêm khó coi, vô thức muốn mắng chửi giận dữ, nhưng cổ họng lại không khỏi nhói lên từng cơn. Mắng quá nhiều, cổ họng cũng sắp khản đặc rồi.
Trên thực tế, hắn không phải không hoài nghi thằng ranh Quý Giác này đã động tay động chân gì, nhưng bên trong tháp chuông hắn đã xem xét rồi, chỉ là một công xưởng cũ bị bỏ hoang, chẳng có lấy nửa điểm thứ đáng giá, hắn còn có thể vơ vét được gì cơ chứ? Chẳng lẽ hắn có thể ngay trước mặt mình mà khiêng cả Lò Luyện đi sao?
Huống hồ, linh chất chảy về đây là không thể giả dối được, nơi này tuyệt đối là vị trí của manh mối then chốt.
Cái tên khốn Quý Giác kia, tự cho rằng đã chiếm được chút tiện nghi từ tay mình, nhưng cho dù có thật sự đạt được thứ gì từ công xưởng, cũng chỉ là vác rơm bỏ ngọc mà thôi.
Cái then chốt thực sự đã nằm gọn trong tay mình rồi.
"Tiếp tục!" Hắn nghiến răng ken két bật ra tiếng: "Ta ngược lại muốn xem xem, rốt cuộc nó có thể bị chôn sâu đến mức nào ——"
Lời còn chưa dứt, trong khoảnh khắc, tiếng vang từ trong hố bỗng nhiên bùng nổ.
Mặt đất rung chuyển.
Trên quảng trường hiện ra từng vết nứt sâu thẳm.
Phảng phất động đất.
"Thông rồi! Đã thông rồi!!!"
Tiếng reo hò vang lên từ trong hố, rất nhanh Lâu Phong đã đuổi tới hiện trường.
Bên dưới mặt đất, sau quãng đường dài hơn bảy mươi mét, là một vùng hắc ám tĩnh mịch không nhìn thấy điểm cuối, một không gian trống rỗng rộng lớn chưa từng dự đoán.
Sau khi ném xuống một cây que huỳnh quang, liền có thể mơ hồ phân biệt được những hình dáng khổng lồ tĩnh lặng trong bóng đêm. Thật giống như bên trong một cỗ máy móc tinh vi nào đó.
Chỉ thoáng quan sát, liền phát hiện không gian dưới mặt đất thế mà không hề thua kém gì trên mặt đất.
Không hề bị những biểu tượng hoa mỹ đánh lừa hay xoay quanh, Lâu Phong dùng phương thức đơn giản và trực tiếp nhất, cưỡng chế xuyên qua vật cản của công xưởng, khai thông lối đi đến tầng vận chuyển.
Những công trình và cơ chế vận chuyển hỗ trợ toàn bộ Liệt Giới, những module công xưởng mà các bậc thánh hiền Thủy Ngân từng để lại, đều đang nằm ngay trong đó!
"Ha ha, ha ha ha, ta biết ngay mà!"
Theo sợi dây trượt xuống, Lâu Phong nhìn quanh công trình khổng lồ tắm trong ánh sáng u ám mà lại rực rỡ xung quanh, không nhịn được cười lớn: "Quả nhiên còn phải xuống sâu hơn nữa!
Chuẩn bị tiếp tục tiến lên đi, Sran tiên sinh.
Lần này, chúng ta sẽ đi trước!"
Quét sạch khí tức thất bại suốt mấy ngày qua, Lâu Phong mặt mày rạng rỡ, hưng phấn đến mức gần như không thể kiềm chế: Lần này, hắn không tin tên khốn Quý Giác kia còn có thể chạy được trước mặt mình nữa!
Oanh!
Tiếng nổ lớn, từ phương xa, lại một lần nữa truyền đến.
Mơ hồ lại mơ hồ, giống như lại một tòa lầu tháp đổ sụp, hóa thành tro tàn.
Sự sụp đổ và đổ nát lan tràn lặng lẽ từ mặt đất...
Tựa như cỗ máy móc gần như phế bỏ, dần dần, đi đến diệt vong.
Cũng dưới mặt đất, trong cống thoát nước tĩnh mịch, tại một nơi ẩn náu khó mà phát hiện.
Giờ phút này, nơi đây một mảnh hỗn độn.
Sau khi tiếng gào thét, rít gào và gầm thét tan biến trong sự tĩnh lặng như chết, chỉ còn lại những tiếng nức nở đứt quãng.
"Dừng lại đi, kẻ ngoại lai, van cầu ngươi!" Một thân ảnh xấu xí như loài côn trùng mềm nhũn nằm rạp trên mặt đất, tuyệt vọng dập đầu: "Nơi đây chẳng có gì cả, chúng tôi đã chẳng còn gì rồi."
Không ai đáp lại.
Chỉ có từng cỗ thi thể không hồn, vẫn cố chấp quét sạch toàn bộ doanh trại đơn sơ, chém từng cái đầu lâu từ trên xác chết, đưa đến trước mặt kẻ thống trị.
Giữa không trung, một thân ảnh tinh hồng ẩn hiện đang cầm nửa cái sọ não không nguyên vẹn.
Vô Hình che mũi, lục lọi ký ức còn sót lại trong thi hài, dần dần hiểu rõ.
"Thì ra là vậy, sâu hơn dưới mặt đất à? Ta hiểu rồi..."
Hắn chán nản vứt bỏ cái đầu lâu trong tay, cụp mắt, liếc qua mấy con khôi lỗi trước mắt còn không có cả năng lực phản kháng, bỗng nhiên bật cười một tiếng:
"Không hổ là thánh hiền, dù chỉ là một đám công cụ cũng có thể nặn ra thành vật sống. Mặc dù làm đồ ăn thì không đạt tiêu chuẩn, nhưng làm vật liệu thì lại vừa vặn ——"
Nói đoạn, h��n tùy ý chỉ một ngón tay.
Tiếng gào thảm vang lên từ trên mặt đất.
Thân ảnh đang dập đầu khẩn cầu kia kịch liệt co giật, thân thể điên cuồng run rẩy, sưng phồng, dị hóa —— dưới sự điều khiển và cố ý kích thích của Vô Hình, ý thức tăng tốc phân tách, trở nên điên loạn, hoàn toàn chuyển hóa thành hỗn loạn. Đến cuối cùng, ngay cả hình thể cũng triệt để bạo liệt.
Chỉ còn lại vô số mảnh vỡ cùng dịch nhầy bắn tung tóe.
Và ngay trong thi hài, một thân ảnh tinh hồng chậm rãi bò lên, du đãng, từng cặp mắt trống rỗng mở ra, đói khát nhắm vào người mà nuốt chửng.
Kèm theo tiếng bạo liệt liên tiếp không ngừng, từng bóng hình tinh hồng mờ ảo lần lượt hiện ra từ trong thi hài.
Biến thành những kẻ chăn dắt dê bò.
"Đi thôi."
Vô Hình nhếch mép, vẫy vẫy tay, dẫn dắt sợi dây cương vô hình, dẫn theo đàn gia súc trùng trùng điệp điệp, tiến sâu hơn vào bóng tối.
"Rốt cuộc là đi đâu đây?"
Bên kia Liệt Giới, trong đống phế tích, một thân ảnh uể oải thở dài sau ba bốn ngày quanh quẩn. Người phụ nữ già tóc trắng vác chiếc ba lô to lớn, trông như một du khách bộ hành, đối mặt với con đường rắc rối phức tạp trước mắt mà không biết phải làm sao.
"Phía trước không phải nên có con đường chính sao?"
Nàng nhìn chằm chằm tấm bản đồ trong tay, lật đi lật lại đối chiếu với ngã rẽ trước mắt, nhưng nhìn thế nào cũng thấy hoàn toàn không khớp, căn bản không phải cùng một nơi.
Sau khi cẩn thận suy nghĩ, thận trọng phân tích, trịnh trọng cân nhắc suốt nửa giờ.
Nàng không thể không thừa nhận, mình đã lạc đường.
Hơn nữa, dường như từ khi bước vào Liệt Giới, nàng đã hoàn toàn không tìm đúng chỗ nào cả!
"Cái bản đồ rách nát gì thế này!"
Nàng một tay vứt tấm bản đồ trong tay xuống đất, giận dữ mắng: "Đến cả đông nam tây bắc cũng không ghi rõ, chỉ nói ngươi đến đi một chuyến tìm một chút, thế này thì mẹ nó tìm ma à!
Ngươi cái lão chó má, sợ không phải lừa lão nương tới đây viếng mồ mà đốt vàng mã đó chứ?!"
Trong bụi bặm, tấm bản đồ rách rưới dường như tự nổi lên, bỗng nhiên bay lên, xếp thành hình dài mảnh rồi không chút khách khí quật vào trán nàng.
Đôm đốp hai cái.
Ngay khi nàng giận tím mặt muốn xé nát cái thứ đồ chơi rách nát đó, tấm bản đồ lại một lần nữa mở ra, sau đó, trước mặt nàng, đảo ngược, vẽ một vòng tròn, đánh dấu một mũi tên, chỉ thẳng về phía trước.
【 Không hiểu bản đồ thì đừng có nói xấu ta! 】
Sau đó, nàng mới nhìn rõ... Tấm bản đồ rách nát này dường như không ph��i là mặt phẳng, mà là có cấu trúc trên dưới?
Người phụ nữ tóc trắng sững sờ một chút, biểu cảm run rẩy, rồi lại run rẩy, giật lấy tấm bản đồ về, "Hại mẹ mi lãng phí thời gian lâu như vậy, sao mi không nói sớm chứ!"
【 Thật xin lỗi, ta không ngờ ngươi lại ngu đến thế 】
"Câm miệng!" Nàng giận dữ: "Đã thời đại nào rồi, còn vẽ bản đồ kiểu lạc hậu thế này?! Đến cả chức năng hướng dẫn và thông báo bằng giọng nói cũng không có, sẽ không phải cái tên chết tiệt nhà ngươi đến cả máy móc thông minh cũng không biết dùng chứ?"
Tấm bản đồ trầm mặc, thật giống như bị nói trúng tim đen.
"Hừ, đi thôi."
Lật về một lượt, người phụ nữ già nua đắc ý chống nạnh cười hừ một tiếng, nghênh ngang rời đi.
【 Đi nhầm rồi, phía đông kìa. 】
"Câm miệng, ta đang điều tra! Điều tra hiểu không!"
Vẻ mặt nàng cứng đờ một chút, nhìn quanh bốn phía, do dự hồi lâu: "Kiểm tra, kiểm tra ngươi một câu, phía đông ở bên nào?"
【... 】
Thế là, tấm bản đồ cũng bắt đầu trầm mặc.
Chỉ có một trận gió thu tiêu đi��u thổi qua, tấm bản đồ không chịu nổi gánh nặng bay phần phật, đưa ra đề nghị cuối cùng: 【 Dù sao chúng ta cũng là đến viếng mộ Thủy Ngân... Hay là, ngươi đốt ta luôn đi? 】
Giờ khắc này, bên phía trấn thành, tiếng động đất vang lên, phế tích sụp đổ, đánh thức một đội Thiên Tuyển Giả đang tu chỉnh khỏi giấc mộng.
Từng vết nứt theo động đất, lan tràn trên mặt đất.
Ánh sáng tĩnh mịch biến đổi từ đó hiện ra.
"Lão Tứ, Lão Tứ!"
Người phát hiện đầu tiên quay đầu lại, gọi tên đồng bạn: "Ngươi nhìn xem đây là cái gì?"
"Thì ra là vậy."
Thiên Tuyển Giả Tro Tàn trong lúc điều tra đơn giản, đồng tử phản chiếu thứ ánh sáng u ám biến đổi kia, lại không nhịn được cuồng hỉ.
Dưới đất!
Tối hôm qua bảy giờ bắt đầu lại phát sốt, toàn thân đau nhức muốn chết, ù tai không ngừng. Lúc này sau khi hơi hạ sốt, lại ho khan liên tục.
Hôm nay chỉ có một chương, xin lỗi.
Hai ngày nay đã ở trong trạng thái ngốc nghếch sắp chết, thoi thóp, thực sự không cách nào đảm bảo cập nhật ổn định, mong mọi người thứ lỗi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng, được dày công biên soạn dành tặng bạn đọc tại truyen.free.