(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 981: Vô tri không sợ
Ngay khoảnh khắc biến cố xảy ra, không chỉ Ninh Nguyệt, mà Thiên Mộ Tuyết cùng Bất Lão Thần Tiên cũng lập tức lao về phía nơi phát sinh sự việc. Dù tốc độ của họ không nhanh bằng Ninh Nguyệt, nhưng cũng chỉ chậm hơn nửa nhịp mà thôi.
Khi thân ảnh Ninh Nguyệt vừa biến mất, Thiên Mộ Tuyết và Bất Lão Thần Tiên cũng vừa mới hiện thân. Họ đã sớm không còn bận tâm đến sự hỗn loạn tại hiện trường nữa. Thế nhưng, việc Tiểu Tuyết biến mất ngay trước mắt mình, điều này tuyệt đối khiến Thiên Mộ Tuyết như muốn mất mạng già.
Trong khoảnh khắc, sát ý vô biên cuồn cuộn tỏa ra, khiến thiên địa như dừng lại, mọi cảnh vật ngưng đọng. Sự hỗn loạn trên đường phố, tất cả đều đứng yên, mọi thứ trước mắt tựa như một bức ảnh chụp từ camera.
Những kẻ đang gào thét chạy tán loạn vẫn còn nét sợ hãi trên mặt, bụi mù tựa sương trắng vẫn đang lan tỏa. Thế nhưng, trong đám người lại không thấy bóng dáng Tiểu Tuyết đâu. Điều này khiến ngọn lửa giận trong lòng Thiên Mộ Tuyết bùng lên ngút trời trong chớp mắt.
Thiên Mộ Tuyết muốn giết người, vô cùng muốn giết người! Thế nhưng dân chúng xung quanh lại vô tội, dù Thiên Mộ Tuyết có tâm tính lạnh bạc đến mấy, cũng không thể lạnh lùng ra tay sát hại những bách tính tay không tấc sắt này. May thay, Ninh Nguyệt phản ứng nhanh hơn họ nửa nhịp, với tốc độ của Ninh Nguyệt bây giờ, hẳn là đã đuổi kịp rồi.
Cảnh tượng ngưng đọng trong khoảnh khắc lại một lần nữa trôi chảy, đám người gào thét chạy tán loạn, còn Thiên Mộ Tuyết thì lơ lửng trên không trung, ánh mắt chứa đầy sát ý lạnh lùng nhìn xuống đám người phía dưới.
"Không có dao động linh lực, rốt cuộc là ai?" Giọng Bất Lão Thần Tiên vang lên từ phía sau, lúc này vẻ mặt của ông cũng nghiêm nghị chưa từng thấy. Lại có kẻ có thể ngay dưới mắt ba cường giả Vấn Đạo Chi Cảnh bắt đi Tiểu Tuyết? Chẳng cần biết kẻ đến võ công cao tuyệt đến mức nào, chỉ riêng việc kẻ ra tay là một cao thủ Vấn Đạo Chi Cảnh, đối với Bất Lão Thần Tiên mà nói cũng là một sự sỉ nhục vô cùng.
"Không có dao động linh lực chỉ có hai khả năng. Thứ nhất, võ công của kẻ đến chính là cảnh giới Vấn Đạo. Thứ hai, kẻ đó nắm giữ pháp môn ẩn giấu dao động linh lực. Nhưng dù thế nào, võ công tuyệt đối sẽ không thấp hơn cảnh giới Võ Đạo. Bất kể là loại nào, chắc chắn có Tiên Cung đứng sau lưng!" Lời Thiên Mộ Tuyết vừa dứt, nàng chợt mở mắt, th��n hình hóa thành lưu quang, trong nháy mắt phóng vụt về phía xa.
Vùng ngoại ô phía Tây Kiến An phủ, trong rừng núi trùng điệp. Giữa những rặng núi xanh lam sâu thẳm vô tận, một đống lửa trại tỏa ra làn khói xanh lãng đãng. Nhạc Long Hiên mặt mày âm trầm, cẩn thận vặt lông con chim trĩ trong tay.
Ánh mắt hắn sâu thẳm, vô cùng u ám. Hắn không nghĩ tới, càng không muốn xuất hiện trước mặt Ninh Nguyệt. Hắn không biết, khi Ninh Nguyệt nhìn thấy hắn, phản ứng đầu tiên sẽ là gì? Là vung chưởng bay tới, hay là một chiêu kiếm ngang trời? Thế nhưng, bất kể phản ứng ra sao, thái độ chắc chắn sẽ không tốt đẹp.
Vì vậy, Nhạc Long Hiên vốn dĩ không muốn đến, chứ đừng nói gì đến việc ra tay bắt đi hài tử của Ninh Nguyệt và Thiên Mộ Tuyết. Đây là hành vi thuần túy của kẻ não tàn, là muốn chết một cách đơn thuần. Trước kia, Nhạc Long Hiên còn có thể nhảy nhót trước mặt Ninh Nguyệt, dù đánh không lại cũng có thể chạy thoát. Thế nhưng từ ba năm trước, Nhạc Long Hiên đã luôn cầu khẩn Ninh Nguyệt hãy mau chóng quên hắn đi.
Đừng nói đỡ được một chiêu của Ninh Nguyệt, ngay cả một đầu ngón tay của Ninh Nguyệt, Nhạc Long Hiên cũng không đỡ nổi. Thế nhưng, có cách nào đâu, ai bảo Tiên Đế đột nhiên hạ lệnh cơ chứ? Muốn đoạt lấy hài tử của Ninh Nguyệt, dùng để uy hiếp Ninh Nguyệt đạt được mục đích của hắn.
Còn về mục đích của Tiên Đế, Nhạc Long Hiên không hỏi, cũng không có tư cách hỏi. Lúc ban đầu, Nhạc Long Hiên từng nghĩ đến việc từ chối, thế nhưng hắn không có quyền lợi đó. Tiên Đế không cần sự từ chối, phàm là kẻ dám từ chối Tiên Đế, đều sẽ phải chết. Mà Nhạc Long Hiên, hắn cũng không muốn chết.
Sau khi tính toán tỉ mỉ, hành động đã rất thành công. Thế nhưng, trong lòng Nhạc Long Hiên lại chẳng vui vẻ chút nào. Hắn không biết Tiên Đế muốn con gái của Ninh Nguyệt làm gì, nhưng hắn cũng biết, không thể để Tiên Đế thực hiện được ý đồ.
Hắn đã biết Tiên Đế bày ra Vô Lượng Lượng Kiếp, thậm chí hắn còn biết khi kiếp nạn đến, thiên địa sẽ biến thành hình dáng gì. Dù Tiên Đế đã hứa hẹn rằng Tiên Cung của hắn sẽ siêu thoát thế ngoại, không nằm trong sự biến động của thiên địa. Thế nhưng, nếu thiên địa đều chết sạch, việc hắn còn sống sót thì có ý nghĩa gì nữa?
Nội tâm Nhạc Long Hiên vô cùng mâu thuẫn, hắn không muốn chết, nhưng lại không biết phải làm thế nào? Nhạc Long Hiên vẫn rất ích kỷ, hắn luôn chỉ sống vì bản thân. Hắn trở thành Giang Châu Long Vương, thành lập Nộ Giao bang, hắn chỉ muốn làm bá chủ một phương, hưởng thụ vinh hoa phú quý cùng vinh quang vô tận.
Thế nhưng hiện tại thì sao? Hắn không còn gì cả, Nộ Giao bang đã mất, con trai cũng đã chết, giờ đây hắn chẳng khác nào một con chó mất chủ. Những điều này, không phải cuộc sống Nhạc Long Hiên mong muốn, hơn nữa còn ngày càng xa rời cuộc sống lý tưởng của hắn.
"Thúc thúc, thúc định làm gà ăn mày sao?" Một giọng nói ngọt ngào chợt vang lên, khiến Nhạc Long Hiên tỉnh khỏi suy nghĩ. Ngẩng đầu lên, hắn nhìn thấy đôi mắt sáng lấp lánh của Ninh Tiểu Tuyết.
Ngũ quan Tiểu Tuyết vô cùng tinh xảo, điều này cũng không khó hiểu, bởi cha mẹ Tiểu Tuyết đều là những người có dung mạo và tài năng xuất chúng. Chưa kể Thiên Mộ Tuyết là đệ nhất mỹ nhân thiên hạ, ngay cả Ninh Nguyệt cũng là một thiếu niên tuấn tú hàng đầu. Với dung mạo hội tụ từ Ninh Nguyệt và Thiên Mộ Tuyết, Tiểu Tuyết mà không xinh đẹp, không tinh xảo thì mới là chuyện lạ.
Nhìn đôi mắt đơn thuần của Tiểu Tuyết, chẳng hiểu sao tâm tình Nhạc Long Hiên bỗng nhiên trở nên tốt hơn. Hiếm khi, hắn nở một nụ cười nơi khóe miệng, "Làm sao con biết ta đang làm gà ăn mày?"
"Con không biết, thế nhưng ở đây ngoài một đống lửa ra, thúc cũng chẳng có thứ gì khác. Tiểu Tuyết nghĩ, ngoài gà ăn mày ra, thúc thật sự không làm được món nào khác đâu!"
"Con tên Tiểu Tuyết sao? Tiểu Tuyết thật thông minh, thúc thúc đúng là đang làm gà ăn mày thật!" Nhạc Long Hiên khẽ mỉm cười, cũng không sửa cách xưng hô của Tiểu Tuyết. Theo tuổi tác, Tiểu Tuyết phải gọi Nhạc Long Hiên là ông nội mới đúng.
Dù Nhạc Long Hiên râu tóc đã bạc phơ, thế nhưng dung mạo lại không hề lộ một chút vẻ già nua nào, chính vì lẽ đó, Tiểu Tuyết cũng phải băn khoăn rất lâu mới gọi một tiếng "thúc thúc". Tiểu Tuyết tuy nghịch ngợm, nhưng lại vô cùng thông minh, nàng biết ưu thế của mình ở đâu, vì vậy trước mặt người lạ, nàng cố gắng tỏ ra ngoan ngoãn để Nhạc Long Hiên mất đi tâm lý đề phòng.
"Thế nhưng... gà ăn mày không phải làm như vậy! Thúc thúc trước đây chưa từng làm sao?" Tiểu Tuyết ngậm ngón tay hỏi một cách nghi hoặc.
"Đúng là chưa từng làm, nhưng làm sao con biết gà ăn mày không phải làm như thế này?" Nhạc Long Hiên không hiểu vì sao, lại đồng ý đáp lời Tiểu Tuyết, vẻ mặt hung ác ban đầu giờ đây cũng trở nên hiền lành.
"Lúc Sư Tổ làm gà ăn mày, Tiểu Tuyết có đứng bên cạnh xem qua. Chỉ cần moi sạch nội tạng chim trĩ, sau đó bọc bùn bên ngoài rồi vùi dưới đống lửa, làm gà ăn mày là không cần vặt lông đâu ạ..."
Nhạc Long Hiên nhìn con chim trĩ trong tay đã bị vặt lông sạch trơn, đột nhiên bật cười khe khẽ, "Ha ha ha... Con nói đúng, thế nhưng thúc thúc đã vặt sạch lông rồi. Không làm được gà ăn mày, vậy thì làm gà nướng!"
Nhạc Long Hiên cầm lấy một cành cây, xiên con chim trĩ rồi đưa lại gần đống lửa. Đột nhiên, Nhạc Long Hiên như chợt nhớ ra điều gì, sắc mặt bỗng nhiên trở nên âm trầm. Hắn quay mặt sang, cẩn thận đánh giá Tiểu Tuyết từ trên xuống dưới.
Bị Nhạc Long Hiên nhìn chằm chằm như vậy, Tiểu Tuyết nhất thời cảm thấy cả người dựng lông, ánh mắt hơi né tránh, khẽ rụt cổ lại, "Thúc thúc, ngài... Ngài nhìn chằm chằm người ta làm gì vậy ạ..."
"Con năm nay bảy tuổi sao?"
"Không ạ, con mới năm tuổi rưỡi!" Tiểu Tuyết thành thật đáp.
"Con dường như không hề sợ ta chút nào? Nếu là một đứa trẻ bình thường, bị người lạ bắt đến vùng hoang dã đã sớm sợ hãi khóc òa lên rồi. Thế nhưng, con lại vẫn nói chuyện với ta, còn có tâm trạng hỏi đông hỏi tây?"
"Vậy chỉ có thể chứng minh, Tiểu Tuyết không phải là một đứa trẻ bình thường!" Tiểu Tuyết rất đắc ý và kiêu ngạo hất đầu lên.
"Quả thật, con không phải đứa trẻ bình thường, con là hài tử của Ninh Nguyệt và Thiên Mộ Tuyết. Tuổi còn nhỏ, lại có khinh công thân pháp cao minh đến vậy, điểm này con giống cha con!" Nhạc Long Hiên nói một cách nghiêm túc.
"Thế nhưng, cha con lại thường nói con giống mẹ con, rốt cuộc ai nói là thật ạ?" Tiểu Tuyết vẫn hỏi với vẻ ngây thơ đáng yêu, thế nhưng nụ cười trên mặt nàng lại giảo hoạt như một con hồ ly.
"Con không sợ ta giết con sao? Hay không sợ ta bán con cho bọn buôn người?" Nhạc Long Hiên cố ý giả vờ hung ác, lạnh lùng quát với Tiểu Tuyết.
"Không sợ, cha sẽ đến cứu con!" Tiểu Tuyết thờ ơ nói.
"Cha con làm sao biết con ở đâu? Thiên hạ rộng lớn như vậy, hắn sẽ đến đâu để cứu con?" Lòng Nhạc Long Hiên không khỏi dấy lên lo lắng, bởi vì Tiểu Tuyết nhắc đến Ninh Nguyệt, cũng khiến Nhạc Long Hiên không thể không đối mặt với vấn đề này. Ninh Nguyệt, kẻ mà trước kia trong mắt hắn chỉ là một con sâu cái kiến, giờ đây đã trưởng thành thành một tồn tại mà ngay cả hắn cũng không thể ngẩng đầu nhìn tới.
"Cha sẽ tìm thấy Tiểu Tuyết!" Tiểu Tuyết từ từ cởi túi thơm bên hông ra, đung đưa trước mặt Nhạc Long Hiên, "Trong cái túi thơm này là một vật đặc biệt, cha muốn con giữ gìn cẩn thận, chỉ cần mang theo nó, cho dù cách xa ngàn dặm, cha cũng có thể tìm thấy Tiểu Tuyết. Vì vậy Tiểu Tuyết không hề sợ hãi chút nào!" Như thể sợ Nhạc Long Hiên không tin, Tiểu Tuyết còn cố ý vung vẩy túi thơm để chứng tỏ mình không hề nói dối.
Đồng tử Nhạc Long Hiên chợt co rút, nỗi sợ hãi tựa như bóng tối tức khắc bao trùm lấy hắn. Hắn dùng sức vung tay, túi thơm trong tay Tiểu Tuyết liền rơi vào đống lửa, bùng lên ngọn lửa rực cháy.
"Xem ra, con cũng không thông minh như vẻ ngoài! Chuyện như thế này, con không nên nói ra..."
Tiểu Tuyết nhìn túi thơm cháy trong lửa, trên mặt lộ ra vẻ tủi thân. Dáng vẻ rưng rưng ướt át ấy, dường như đã chạm đến nơi mềm yếu nhất trong lòng Nhạc Long Hiên. Con chim trĩ gác trên đống lửa lách tách nhỏ dầu. Nhạc Long Hiên nhìn Tiểu Tuyết vẫn còn đang đau lòng, bỗng nhiên có một loại xúc động muốn an ủi nàng.
"Con đói không?"
"Không ạ, con ăn tối xong mới đi chơi!" Tiểu Tuyết nói, chậm rãi ngẩng đầu lên, "Thúc thúc, ngài có phải người tốt không?"
"Con cảm thấy ta có điểm nào giống người tốt sao?" Nhạc Long Hiên đột nhiên bật cười, thử hỏi thiên hạ này, phỏng chừng chẳng ai cho rằng hắn, Giang Châu Long Vương, là người tốt đâu nhỉ?
"Không phải, nếu như ngài là người tốt, con sẽ cầu xin cha tha cho ngài. Còn nếu không phải... Vậy Tiểu Tuyết sẽ giả vờ không quen biết ngài!" Tiểu Tuyết rất thẳng thắn nói.
"Túi thơm của con đã cháy thành tro rồi, cha con sẽ không bao giờ tìm được con nữa đâu!" Nhạc Long Hiên đắc ý cười nói, thoải mái xé một cái đùi gà đưa cho Tiểu Tuyết, "Ăn đi, đợi cha con đi xa rồi, chúng ta cũng phải lên đường, còn rất nhiều đoạn đường phải đi đấy!"
"Thật ra... cái túi thơm này cũng không thể lan truyền quá xa, chỉ có đặt vào lửa đốt, mùi hương mới theo khói bay xa hơn... Vì vậy... Thúc thúc, ngài vẫn nên thành thật trả lời câu hỏi của Tiểu Tuyết đi!"
"Chết tiệt!" Đùi gà trong tay Nhạc Long Hiên, vô lực rơi xuống...
Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho truyen.free, không chấp nhận sao chép dưới mọi hình thức.