(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 979: Tiểu Tuyết đuổi theo
Tiếng nói vừa dứt, ngọn lửa rừng rực bỗng nhiên bùng lên từ thân thể Nhân hòa thượng. Đây không phải sự cụ tượng hóa khí thế bên ngoài như Ninh Nguyệt, mà là ngọn lửa chân thật đang thiêu đốt thân thể tàn phế. Ninh Nguyệt chợt dâng lên một chút kính ý đối với Nhân hòa thượng.
Phổ Đà Tự vì sao lại gặp họa diệt môn, e rằng cũng bởi vì Định Hồn Châu. Thế nhưng, Nhân hòa thượng thà nhìn đồ tôn mình bị tàn sát chứ không giao ra Định Hồn Châu; nhưng vì muôn dân thiên hạ, ông lại không hề do dự.
Chậm rãi đưa tay ra, Ninh Nguyệt nắm chặt chuỗi phật châu Nhân hòa thượng trao cho. Chỉ trong khoảnh khắc, thân thể Ninh Nguyệt bỗng run lên. Nhưng cũng chỉ trong nháy mắt, Ninh Nguyệt lại khôi phục vẻ bình thường, lặng lẽ đeo chuỗi phật châu lên cổ tay.
"Phật tổ từ bi, phổ độ chúng sinh; Phật tổ từ bi, nhưng không thể độ người trong Phật môn. Phật tổ từ bi, để chúng đệ tử gặp nạn đao phủ; Phật tổ từ bi, để tất cả nghiệp quả do bần tăng gánh chịu. Ta không vào địa ngục, thì ai vào địa ngục? A Di Đà Phật. . ."
Âm thanh của Nhân hòa thượng dần dần bị ngọn lửa nuốt chửng. Trong ngọn lửa rừng rực, huyết nhục dần hóa thành tro tàn. Ninh Nguyệt từ từ cúi thấp người, cung kính vái Nhân hòa thượng. Hiện nay trên đời, số người có thể nhận được một cái cúi đầu của Ninh Nguyệt đã không còn nhiều.
Không phải Ninh Nguyệt rụt rè, mà là vì hắn đã đạt đến Vấn Đạo Chi Cảnh, có thể chạm tới một góc của Thiên đạo. Thân phận của hắn do Thiên đạo ban tặng, Ninh Nguyệt hạ thấp thân phận tức là hạ thấp Thiên đạo. Thế nhưng, Nhân hòa thượng lại hoàn toàn xứng đáng nhận được cúi đầu của Ninh Nguyệt.
Thiên Mộ Tuyết hơi kinh ngạc nhìn Ninh Nguyệt như vậy, cũng từ từ quay về Nhân hòa thượng hơi cúi đầu bái một cái, nói: "Phu quân, những thi thể hòa thượng này nên xử lý thế nào?"
"Bọn họ đều vì muôn dân thiên hạ mà chết, không thể cứ thế phơi thây giữa trời đất. Phật môn chú trọng hỏa táng, vẫn là nên tập trung tất cả lại mà đốt đi!" Ninh Nguyệt nói xong, cùng Thiên Mộ Tuyết chia nhau làm việc, gom tất cả thi thể lại trong đạo trường.
Thi thể chất chồng như núi, dày đặc ken kít, lâu rồi không còn nhận rõ ai là ai. Ninh Nguyệt chậm rãi vươn ngón tay, giữa các ngón tay, một chùm ngọn lửa vàng óng khẽ nhảy nhót.
"Chư vị đại sư, Ninh Nguyệt thực sự không thể nhận ra ai là ai trong các ngài. Bất đắc dĩ, đành phải thống nhất hỏa táng các ngài. Mong chư vị đại sư sớm ngày siêu thoát Luân Hồi, vãng sinh Cực Lạc!" N��i xong, ngọn lửa trong tay phảng phất một làn khói nhẹ, lững lờ bay đến đống thây.
Ngọn lửa mà Ninh Nguyệt tế ra chính là Thái Dương Chân Hỏa chí cương chí dương. Vừa tiếp xúc với thi thể, nó liền bỗng nhiên bùng cháy dữ dội. Nhiệt độ và nhiệt lượng của Thái Dương Chân Hỏa gấp mấy lần phàm hỏa, tốc độ thiêu đốt cũng nhanh đến không tưởng nổi.
"Quán Tự Tại Bồ Tát, hành thâm Bát Nhã Ba La Mật Đa thời. . ." Ninh Nguyệt vẫn chưa niệm hết tâm kinh, thì trước mắt đống thây đã hóa thành một vệt tro tàn. Đột nhiên, ánh mặt trời vàng chói rải xuống, một làn gió nhẹ thoảng qua tựa như lụa mỏng nhẹ bay, bụi mù giăng đầy trời. Trước mắt Ninh Nguyệt phảng phất xuất hiện một đạo ánh sáng tiếp dẫn.
Nương theo đường nối màu vàng ấy, tất cả tăng nhân Phổ Đà Tự đều dung nhập vào quốc gia màu vàng, biến mất không còn tăm hơi. Khóe miệng Ninh Nguyệt khẽ nhếch lên, hắn nhẹ nhàng ôm ngang eo Thiên Mộ Tuyết.
"Đi thôi, chúng ta hạ sơn!"
Ngoài cửa chùa, chợt vang lên một tràng tiếng cười trong trẻo. Tựa như tiếng cười của tinh linh nhảy múa trên núi, thanh thoát vui tươi. Nghe thấy tiếng cười này, Ninh Nguyệt và Thiên Mộ Tuyết bỗng nhiên dừng bước. Trong mắt cả hai tràn ngập sự kinh ngạc đến khó tin.
"Sư tổ, nhanh lên một chút đi mà, người chạy còn không nhanh bằng Tiểu Tuyết nữa!"
"Sư tổ đã lớn tuổi, đi lại không còn nhanh nhẹn, đâu thể nào như Tiểu Tuyết nhà ta, chạy nhanh như gió được. Con đợi một chút, phía trước là Phổ Đà Tự, đừng chạy loạn lung tung."
"Người gạt người, trước đây cha từng nói, võ công của Bất Lão Thần Tiên chưa chắc là đệ nhất thiên hạ, nhưng chạy trốn thì tuyệt đối là số một. Cha còn nói sư tổ cả đời đã chạy cho "chết" hai vị Thiên Bảng rồi, xem ra Thiên Bảng khóa này cũng sắp bị sư tổ chạy cho "chết" thôi. Sư tổ giỏi chạy như thế, sao lại không đuổi kịp Tiểu Tuyết chứ? Có phải sư tổ không muốn chơi cùng Tiểu Tuyết không?"
"Sao lại không muốn chứ? Tiểu Tuyết ngoan ngoãn thế này, sư tổ ước gì ngày nào cũng được chơi cùng Tiểu Tuyết. Không biết cha mẹ con có đến chưa, con đứng đây đừng nhúc nhích, ta đi gõ cửa. Lâu rồi không đến Phổ Đà Tự, không biết các lão hòa thượng Phổ Đà Tự nhìn thấy sư tổ có giật mình không nhỉ?"
"Tại sao nhìn thấy sư tổ lại giật mình ạ?" Tiểu Tuyết ngây thơ cắn ngón tay hỏi.
"Bởi vì. . . Hồi còn trẻ sư tổ từng ở đây làm hòa thượng. Nếu xét về bối phận. . . thì các hòa thượng Phổ Đà Tự hiện giờ đều là vãn bối của ta. Nghe nói Bồ Đề Viện còn có chân dung sư tổ đấy!"
Bất Lão Thần Tiên vừa nói, vừa chậm rãi bước đến trước cửa. Vừa đưa tay ra, cửa chùa đã từ từ mở. Sắc mặt Ninh Nguyệt và Thiên Mộ Tuyết cực kỳ đồng điệu. Nét mặt tối sầm lại, trong ánh mắt lóe lên hung quang nồng đậm.
Hung quang trong mắt Ninh Nguyệt là hướng về Ninh Tiểu Tuyết đang đứng sau lưng Bất Lão Thần Tiên, còn hung quang của Thiên Mộ Tuyết thì lại dành cho Bất Lão Thần Tiên, kẻ đã lừa gạt con gái mình bỏ nhà đi.
Nhìn thấy sắc mặt của Ninh Nguyệt và Thiên Mộ Tuyết, Bất Lão Thần Tiên lập tức hiểu rằng mình gặp rắc rối, tóc gáy sau lưng tức thì dựng đứng lên. Thiên Mộ Tuyết lúc này đã không còn là cô bé con trong miệng Bất Lão Thần Tiên trước đây có thể sánh được. Bất Lão Thần Tiên cảm thấy vô cùng sợ hãi, bởi vì hắn không chắc mình có thể đỡ nổi dù chỉ một chiêu của Thiên Mộ Tuyết.
Cao thủ kiếm đạo ra tay, chưa bao giờ có chiêu thức thăm dò. Một khi kiếm đâm ra, không thấy máu thì sẽ không thu về. Bất Lão Thần Tiên hơi lộ vẻ sợ hãi, sắc mặt Ninh Tiểu Tuyết lập tức trắng bệch.
Khi người ta sợ hãi, phản ứng thường trở nên chậm chạp, nhưng khi Ninh Tiểu Tuyết sợ hãi, đôi mắt nàng lại xoay chuyển liên tục. Đột nhiên, như thể trở mặt ngay lập tức, mắt nàng đỏ hoe, rồi không hề báo trước, oa một tiếng khóc ré lên.
Ninh Nguyệt tức thì cảm thấy da đầu tê dại. Chuyện này. . . chuyện này. . . Nàng trở mặt cũng quá nhanh đi? Ta chỉ nhìn con một cái thôi mà, con đã khóc đến vậy ư? Trước đây sao mình lại không phát hiện, ánh mắt của mình đối với con lại có hiệu quả đến thế chứ?
"Nương, Tuyết nhi rất nhớ người a!" Nói rồi, nàng như chim én muốn về tổ, phi thân nhào vào lòng Thiên Mộ Tuyết, ôm chặt lấy eo nàng không buông.
"Nương, có phải người lại muốn bỏ rơi Tuyết nhi không? Tuyết nhi ở trong Quế Nguyệt Cung, ngày nào cũng mong ngóng nương trở về, thế nhưng, ngày qua ngày, nương lại chẳng bao giờ về thăm Tuyết nhi cả. . . Nương, có phải Tuyết nhi lại làm gì sai rồi không. . .
Tuyết nhi bảo đảm sau này sẽ nghe lời nương, không quấy rầy, không làm loạn, cũng không nghịch ngợm. Nương đừng bỏ rơi Tuyết nhi nữa có được không?" Tiếng khóc ấy nghe mà đứt từng khúc ruột gan, đừng nói Thiên Mộ Tuyết, ngay cả vành mắt Ninh Nguyệt cũng hơi ửng đỏ.
Thế nhưng, nếu không phải Ninh Nguyệt nhìn thấy đôi mắt đang dính sát bên hông Thiên Mộ Tuyết lại vẫn xoay chuyển liên tục, thì ngay cả hắn cũng có thể bị nha đầu này lừa gạt. Ninh Nguyệt tuy rằng không muốn thừa nhận, nhưng đáy lòng lại không khỏi giơ ngón tay cái lên, "Diễn xuất hay, kế sách tuyệt vời, quả là. . . Trời ơi!"
Ninh Nguyệt lập tức lại lần nữa lộ ra ánh mắt hung ác. Con gái của hắn hẳn phải ngoan ngoãn, hẳn phải mềm mại, hẳn phải lanh lợi, hẳn phải. . . Thế nhưng, cái bụng đầy ranh ma quỷ quái này rốt cuộc là cái quỷ gì? Nhỏ thế này đã biết dùng ba mươi sáu kế, lớn lên rồi chẳng phải chọc thủng trời sao?
Thiên Mộ Tuyết nhẹ nhàng ôm Tiểu Tuyết, ánh mắt cũng từ từ trở nên ôn nhu. Nàng lặng lẽ ngẩng đầu lên, ánh mắt không vui nhìn Bất Lão Thần Tiên, nói: "Sư phụ, ngài bảo là đi Quế Nguyệt Cung thăm Tiểu Tuyết, vì sao lại mang con bé ra ngoài?"
"Chẳng phải vì Tiểu Tuyết nhớ hai con sao? Vốn dĩ ta định đưa con bé đến Huyền Châu, thế nhưng nó nhất định đòi đi tìm hai con, nếu không thì chẳng đi đâu cả. Ta nghĩ, thế sự tuy hiểm ác, nhưng Quế Nguyệt Cung liệu có thật sự an toàn? Ta thấy chưa hẳn! Biết hai con muốn đến Phổ Đà Tự, cho nên ta mới mang con bé đến tìm hai con!"
"Tiên Đế hận chúng ta thấu xương, người mang theo Tiểu Tuyết rời Quế Nguyệt Cung, vạn nhất gặp phải người Tiên Cung. . ." Thiên Mộ Tuyết vừa định nói tiếp, nhưng bị Ninh Nguyệt nhẹ nhàng kéo tay ra hiệu dừng lại.
Ninh Nguyệt gượng cười quay sang Bất Lão Thần Tiên, nói: "Chúng ta để Tiểu Tuyết ở lại Quế Nguyệt Cung, cố ý không mang theo con bé, chính là vì lo con bé bị chúng ta liên lụy. Thôi vậy, nếu đã mang đến rồi, thì chúng ta cũng đưa con bé đi cùng đến Lương Châu vậy."
"Định Hồn Châu tìm được chưa?" Bất Lão Thần Tiên nghi hoặc nhìn vào bên trong Phổ Đà Tự, tức thì cảm thấy kỳ lạ. Vừa mở cửa lại là Ninh Nguyệt, hơn nữa đã lâu như vậy rồi mà ch���ng có một hòa thượng nào của Phổ Đà Tự bước ra.
"Chúng ta đến muộn một bước. Tiên Đế đã đến Phổ Đà Tự, tàn sát cả Phổ Đà Tự rồi. . ." Ninh Nguyệt thấp giọng thở dài, khẽ lắc đầu, "Ta cùng Mộ Tuyết vừa mới lo liệu hậu sự cho các đại sư Phổ Đà Tự xong."
"Bây giờ Định Hồn Châu đang trong tay Nhất Niệm Tiên Phật, mà Nhất Niệm Tiên Phật sau khi ăn Tịch Diệt Xá Lợi thì không cách nào tỉnh lại. Trước tiên phải tìm thấy Nhạc Long Hiên mới được. Thế nhưng từ ba năm trước, Nhạc Long Hiên mất tích thì hoàn toàn không có tin tức gì. Biển người mênh mông, biết tìm Nhạc Long Hiên ở đâu đây?" Lời Ninh Nguyệt vừa dứt, Thiên Mộ Tuyết liền tiếp lời.
"Cái gì? Tịch Diệt Xá Lợi?" Sắc mặt Bất Lão Thần Tiên tức thì lộ vẻ kinh sợ. Nhưng chỉ thoáng chốc, Bất Lão Thần Tiên lại trở về vẻ mặt như cũ, nói: "Ta cứ thắc mắc vì sao Nhất Niệm Tiên Phật lại đột nhiên biến mất không chút tin tức. Mười năm trước ta từng đến Phổ Đà Tự tìm, thế nhưng cũng không phát hiện tung tích của Nhất Niệm Tiệm Phật."
"Sư phụ, người tìm Nhất Niệm Tiên Phật làm gì vậy?" Ninh Nguyệt tò mò hỏi.
"Cái này thì. . . Sư phụ chỉ là hiếu kỳ thôi. Từ sau khi ra khỏi lôi ngục, ta từng nghe nói Phổ Đà Tự có một vị hòa thượng áo trắng chân trần, cất bước khắp thiên hạ độ hóa thế nhân, võ công đạt đến cảnh giới đăng phong tạo cực, vinh dự đứng đầu Thiên Bảng.
Dù sao sư phụ từng xuất gia ở Phổ Đà Tự, trong tông môn lại xuất hiện một hậu bối tuyệt thế như vậy, tự nhiên phải đến xem một chút rồi. Đáng tiếc, sau khi ta ra ngoài thì Nhất Niệm Tiên Phật cũng đã bặt vô âm tín. À mà, con vừa nhắc đến Nhạc Long Hiên? Việc đánh thức Nhất Niệm Tiên Phật thì có liên quan gì đến Nhạc Long Hiên?"
"Sư phụ cũng biết Niết Bàn Xá Lợi và Tịch Diệt Xá Lợi sao?" Ninh Nguyệt gượng cười hỏi.
"Con đây là đang thử sư phụ đấy à? Tương truyền năm xưa sau khi Phật tổ tọa hóa, lưu lại hai viên xá lợi: một là Tịch Diệt, một là Niết Bàn. Trong số các đời cao tăng Phổ Đà Tự, có biết bao người bế quan không ra.
Ăn Tịch Diệt Xá Lợi sẽ tiến vào trạng thái chết giả. Thông thường, các cao tăng sẽ tọa tử quan thật sự cho đến khi viên tịch. Nếu muốn thức tỉnh từ trạng thái chết giả đó, chỉ cần cho họ ăn Niết Bàn Xá Lợi, không quá một canh giờ sẽ tỉnh lại."
"Thế nhưng hiện tại, Niết Bàn Xá Lợi đã không còn ở Phổ Đà Tự, mà bảy năm trước đã bị Nhạc Long Hiên cướp đi. Chỉ có tìm được Nhạc Long Hiên và lấy được Niết Bàn Xá Lợi, mới có thể đến Phương Thốn Sơn đánh thức Nhất Niệm Tiên Phật. Thế nhưng biển người mênh mông, e rằng khó mà tìm thấy."
"Thế thì. . . con định làm gì đây?" Bất Lão Thần Tiên cau mày nghi hoặc hỏi.
"Chỉ có thể đi một bước tính một bước vậy!" Ninh Nguyệt lắc đầu thở dài, "Trước tiên cứ về Lương Châu đã, nếu cần, ta sẽ tự mình trấn thủ Huyền Châu!"
Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.